In the short-term, Canalys expects

In the short-term, Canalys expects printing-to-order services to drive considerable growth while penetration lags technology advances. “There is a clear opportunity for companies to establish 3D printing service studios to address the growing demand for the custom products that this technology makes possible,” said Canalys Research Analyst, Joe Kempton. “That demand will continue to grow, driven by three main factors: customization potential, convenience and manufacturing efficiencies. Items can be printed and personalized to order. They can often be printed locally, rather than necessitating designs be sent off to large, sometimes distant, manufacturing facilities. 3D printing also promises less material waste and often lower energy consumption than conventional manufacturing processes. Given these benefits and the breadth of use cases, there is no doubt that this market is set for robust and significant growth.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการระยะสั้น Canalys คาดว่าจะพิมพ์ใบสั่งบริการจะเติบโตมากของไดรฟ์ในขณะเจาะ lags ความก้าวหน้าของเทคโนโลยี "มีโอกาสที่ชัดเจนสำหรับบริษัทที่จะสร้างสตูดิโอบริการพิมพ์ 3D เพื่อเติบโตความต้องการผลิตภัณฑ์แบบกำหนดเองซึ่งเทคโนโลยีนี้ทำให้ได้ กล่าวว่า นักวิเคราะห์วิจัย Canalys เค็มพ์ตันโจ "ว่า อุปสงค์จะยังคงเติบโต ขับเคลื่อน ด้วยปัจจัยหลักสาม: กำหนดเองมีศักยภาพ ความสะดวก และประสิทธิภาพการผลิต สินค้าสามารถพิมพ์ และส่วนบุคคลสั่ง พวกเขามักจะสามารถพิมพ์เครื่อง แทนที่จะ necessitating ออกแบบส่งออกขนาดใหญ่ บางครั้งไกล ผลิตสิ่งอำนวยความสะดวกได้ 3D พิมพ์ยังสัญญาน้อยกว่าวัสดุขยะ และลดการใช้พลังงานมากกว่ากระบวนการผลิตแบบดั้งเดิมมักจะ ได้รับประโยชน์เหล่านี้และความกว้างของกรณีใช้ ได้ข้อสงสัยที่ตั้งค่าสำหรับการเจริญเติบโตแข็งแรง และที่สำคัญตลาดนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระยะสั้นคาดว่า Canalys บริการการพิมพ์ตามสั่งที่จะผลักดันการเติบโตอย่างมากในขณะที่การเจาะล่าช้าความก้าวหน้าด้านเทคโนโลยี "มีโอกาสที่ชัดเจนสำหรับ บริษัท ที่จะสร้างบริการพิมพ์ 3D สตูดิโอที่อยู่ในความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ที่กำหนดเองว่าเทคโนโลยีนี้จะทำให้เป็นไปได้คือ" กล่าวว่าวิเคราะห์วิจัย Canalys โจเคมป์ตัน "ความต้องการที่จะยังคงเติบโตได้แรงหนุนจากสามปัจจัยหลักที่มีศักยภาพการปรับแต่งความสะดวกสบายและประสิทธิภาพการผลิต รายการที่สามารถพิมพ์ส่วนบุคคลและการสั่งซื้อ พวกเขามักจะสามารถพิมพ์ในประเทศมากกว่าทั้งนี้การออกแบบที่ถูกส่งออกไปขนาดใหญ่ที่ห่างไกลบางครั้งสถานที่ผลิต พิมพ์ 3D ยังสัญญาของเสียและวัสดุน้อยและมักจะใช้พลังงานที่ต่ำกว่ากระบวนการผลิตแบบเดิม ที่ได้รับผลประโยชน์เหล่านี้และความกว้างของกรณีการใช้งานที่มีข้อสงสัยว่าตลาดนี้มีการตั้งค่าสำหรับการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งและมีความสำคัญ no. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระยะสั้น , Canalys คาดว่าการพิมพ์บริการทางผลักดันการเติบโตมากในขณะที่การเจาะล่าช้าก้าวหน้าเทคโนโลยี " ไม่มีโอกาสที่ชัดเจนสำหรับ บริษัท ที่จะสร้างบริการการพิมพ์ 3D สตูดิโอเพื่อตอบสนองความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีนี้เองที่ทำให้เป็นไปได้ใน " กล่าวว่านักวิเคราะห์วิจัยคานาลิส โจ เคมพ์ตัน " ความต้องการที่จะยังคงเติบโตขับเคลื่อนด้วยสามปัจจัยหลัก : ศักยภาพในการปรับแต่งความสะดวกสบายและประสิทธิภาพการผลิต . รายการที่สามารถพิมพ์และส่วนบุคคลไปยังคำสั่ง พวกเขามักจะสามารถที่จะพิมพ์ในประเทศ แทนที่จะถูกออกแบบ ถูก ส่ง ออก ใหญ่ บางครั้งไกลเครื่องผลิตพิมพ์สัญญาเสียวัสดุน้อยลง และการใช้พลังงานมักจะน้อยกว่ากระบวนการผลิตแบบเดิม ได้รับผลประโยชน์เหล่านี้และกว้างของใช้กรณีมีข้อสงสัยว่าตลาดนี้เป็นชุดสำหรับเสถียรภาพและการเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญ . "