Hi Sarah,Please inform Thailand to

Hi Sarah,

Please inform Thailand to use the attached Invoice and Packing List to release the shipment. Please do remind factory not to attach any invoice from Thailand or Moorflex into the shipment.

Shipping Address:
TRINSEO (HONG KONG) LTD
40-50 TSING YI ROAD
TSING YI,
NEW TERRITORIES
HONG KONG
attn to : Mr. Lau Kwok Hung

Please take note that the freight charge for the replacement item shall be charge to the factory.

Once the shipment is ready, please advise the DHL AWB for our tracking purposes.

Kindly send the credit note for the wrong parts.


Chin Ai ling
Customer Service Representative

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ซาราห์กรุณาแจ้งไทยใช้ใบแจ้งหนี้และรายการบันทึกที่แนบเพื่อนำการจัดส่ง กรุณาเตือนโรงงานไม่ให้แนบใบแจ้งหนี้ใด ๆ จากไทยหรือ Moorflex ในการจัดส่งที่อยู่จัดส่ง:TRINSEO (ฮ่องกง) จำกัดถนนยีซิงหัว 40-50ซิงยี่ดินแดนใหม่ฮ่องกงประกาศเพื่อ: นาย Lau ซเซสเตอร์ลุคโกวงฮังโปรดจดบันทึกที่ว่า ค่าธรรมเนียมขนส่งสำหรับสินค้าเปลี่ยนจะเป็นค่าธรรมเนียมให้โรงงานเมื่อการจัดส่งพร้อม กรุณาแจ้ง awb สำเนาฯ DHL เพื่อวัตถุประสงค์ในการติดตามของเรากรุณาส่งใบลดหนี้ในส่วนที่ไม่ถูกต้องไอชินหลิงเจ้าหน้าที่บริการลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีซาร่าห์กรุณาแจ้งประเทศไทยเพื่อใช้แนบใบแจ้งหนี้และรายชื่อบรรจุที่จะปล่อยการจัดส่ง กรุณาทำโรงงานเตือนไม่ให้แนบใบแจ้งหนี้จากประเทศไทยหรือ Moorflex ใด ๆ ในการจัดส่ง. การจัดส่งสินค้าที่อยู่: Trinseo (ฮ่องกง) จำกัด40-50 ROAD ซิงยี่ซิงยี่, ดินแดนใหม่ฮ่องกงเรียนไปนายLau กว๊อกฮุโปรดรับทราบว่าค่าขนส่งสำหรับรายการการเปลี่ยนให้เป็นค่าใช้จ่ายในโรงงาน. เมื่อการจัดส่งพร้อมที่กรุณาให้คำแนะนำดีเอชแอ AWB สำหรับวัตถุประสงค์ในการติดตามของเรา. กรุณาส่งใบลดหนี้สำหรับชิ้นส่วนที่ไม่ถูกต้อง. ชิน Ai ลิงตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้า