The festival is traditionally celeb

The festival is traditionally celebrated by boys throwing water over girls they like and spanking them with pussy willows. Boys would sneak into girls' homes at daybreak on Easter Monday and throw containers of water over them while they were still in bed. This was usually accompanied by a rhyme; in the Polish-American community of Pine Creek, Wisconsin, the boys would chant Dyngus, dyngus, po dwa jaja; nie chce chleba tylko jaja.
After all the water had been thrown, the screaming girls would often be dragged to a nearby river or pond for another drenching. Sometimes a girl would be carried out, still in her bed, before both bed and girl were thrown into the water together. Particularly attractive girls could expect to be soaked repeatedly during the day. The use of water is said to evoke the spring rains needed to ensure a successful harvest later in the year. Girls could save themselves from a soaking by giving boys "ransoms" of painted egg, regarded as magical charms that would bring good harvests, successful relationships and healthy childbirths. Although in theory the girls are supposed to wait until the following day to get their revenge by soaking the boys, in practice both sexes throw water over each other on the same day.
Pussy willows appear to have been adopted as an alternative to the palm leaves used elsewhere in Easter celebrations, which were not obtainable in Poland. They were blessed by priests on Palm Sunday, following which parishioners whipped each other with the pussy willow branches, saying "Nie ja bije, wierzba bije, za tydzień, wielki dzień, za sześć noc, Wielkanoc" ("It's not me who strikes, the willow strikes, in a week, holy week, in six nights, Easter"). The pussy willows were then treated as sacred charms that could prevent lightning strikes, protect animals and encourage honey production. They were believed to bring health and good fortune to people as well, and it was traditional for three pussy willow buds to be swallowed on Palm Sunday to promote good health.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งมีการเฉลิมฉลองเทศกาล โดยชายขว้างปาน้ำมากกว่าหญิงที่พวกเขาชอบ และตบกับหีระลึก เด็กผู้ชายจะแอบเข้าไปในบ้านของหญิงที่เดย์เบรกในวันจันทร์ และโยนเก็บน้ำเหล่านั้นในขณะที่พวกเขายังคงอยู่ในเตียง นี้มักจะมาพร้อมกับสัมผัส ในชุมชนอเมริกันโปแลนด์ไพน์ครี วิสคอนซิน เด็กผู้ชายจะขับ Dyngus, dyngus po dwa ขวา nie chce chleba tylko ขวา
หลังจากที่มีการโยนน้ำทั้งหมด การสาวแผดร้องมักจะลากแม่น้ำใกล้เคียงหรือบ่อสำหรับการเล่นอีกด้วย บางครั้งผู้หญิงจะดำเนินการได้ ยังอยู่ในเตียงของเธอ ก่อนเตียงและสาวถูกโยนลงน้ำกัน หญิงที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งสามารถคาดว่าจะเป็น soaked ซ้ำระหว่างวัน การใช้น้ำมีกล่าวถึงฝนฤดูใบไม้ผลิที่ว่าเก็บเกี่ยวประสบความสำเร็จในภายหลังในปีที่เรามอบให้ หญิงสามารถบันทึกตัวเองจากการแช่ให้เด็กผู้ชาย "ransoms" ของไข่ทาสี ถือเป็นเสน่ห์ของขลังที่จะนำ harvests ดี ความสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จ และสุขภาพ childbirths แม้ว่าในทางทฤษฎี หญิงควรจะรอจนถึงวันต่อไปจะได้รับการแก้แค้น โดยแช่เด็กผู้ชาย ในทางปฏิบัติ ทั้งสองเพศโยนน้ำผ่านกันในวันเดียว
หีระลึกปรากฏ ได้รับการรับรองเป็นทางเลือกปาล์มใบใช้อื่น ๆ ในการฉลองอีสเตอร์ ซึ่งไม่มีสิทธิได้รับในประเทศโปแลนด์ พวกเขามีความสุข โดยพระสงฆ์อาทิตย์ ปาล์ม ต่อ parishioners ที่ถูกตีกันกับกิ่งวิลโลว์ พูด "bije Nie ja, wierzba bije ซดีซา tydzień, wielki dzień, noc ซดีซา sześć, Wielkanoc" ("มันไม่ใช่ผมที่นัด วิลโลว์นัดหยุดงาน ในสัปดาห์ สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ ในหกคืน อีสเตอร์") ระลึกหีถูกแล้วถือว่าเป็นเสน่ห์ของศักดิ์สิทธิ์ที่อาจทำให้ฟ้าผ่าลง ปกป้องสัตว์ และส่งเสริมให้ผลิตน้ำผึ้ง พวกเขาถูกเชื่อว่าจะนำโชคดีให้คนดีและสุขภาพ และมันเป็นแบบดั้งเดิมสำหรับสามวิลโลว์อาหารจะถูกกลืนกินอาทิตย์ปาล์มให้สุขภาพดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลเฉลิมฉลองแบบดั้งเดิมโดยเด็กชายโยนน้ำสาวที่พวกเขาชอบและตบด้วยหลิวหี เด็กจะแอบเข้าไปในบ้านของหญิงสาวในตอนเช้าในวันอีสเตอร์วันจันทร์และโยนภาชนะบรรจุน้ำเหนือพวกเขาในขณะที่พวกเขายังคงอยู่บนเตียง นี้มักจะมาพร้อมกับสัมผัส; ในชุมชนโปแลนด์อเมริกันของไพน์ครี, วิสคอนซินเด็กจะสวดมนต์ Dyngus, dyngus, PO DWA jaja; nie chce chleba tylko jaja
หลังจากน้ำที่ได้รับการโยนสาวกรีดร้องมักจะลากไปยังแม่น้ำบริเวณใกล้เคียงหรือบ่อรดลงอีก บางครั้งผู้หญิงจะได้รับการดำเนินการยังคงอยู่ในเตียงของเธอก่อนที่ทั้งสองเตียงและหญิงสาวถูกโยนลงไปในน้ำด้วยกัน สาว ๆ ที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งสามารถคาดหวังว่าจะได้รับการแช่ซ้ำในระหว่างวัน การใช้น้ำที่มีการกล่าวว่าจะทำให้เกิดฝนตกในฤดูใบไม้ผลิที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าการเก็บเกี่ยวที่ประสบความสำเร็จต่อมาในปี สาว ๆ สามารถบันทึกตัวเองจากการแช่โดยให้เด็ก ๆ "ไถ่" ของไข่ทาสีถือว่าเป็นเสน่ห์ขลังที่จะนำการเก็บเกี่ยวที่ดีความสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จและมีสุขภาพดี childbirths แม้ว่าในทางทฤษฎีผู้หญิงควรจะรอจนกว่าจะถึงวันดังต่อไปนี้ที่จะได้รับการแก้แค้นของพวกเขาโดยการแช่เด็กชายในทางปฏิบัติทั้งสองเพศโยนน้ำมากกว่ากันในวันเดียวกัน
หลิวหีปรากฏว่าได้รับการรับรองเป็นทางเลือกที่ใบปาล์ม ใช้ที่อื่นในการเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ซึ่งไม่ได้หาได้ในประเทศโปแลนด์ พวกเขาได้รับพรจากพระสงฆ์ในปาล์มวันอาทิตย์ที่ดังต่อไปนี้ซึ่งนักบวชวิปปิ้งแต่ละอื่น ๆ ที่มีสาขาหีวิลโลว์บอกว่า "Nie ja Bije, wierzba Bije, บางtydzień, dzień wielki, บางsześćฝน, Wielkanoc" ("มันไม่ใช่ผมที่นัด นัดวิลโลว์ในสัปดาห์สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ในหกคืนอีสเตอร์ ") หลิวหีได้รับการรักษาแล้วเป็นเสน่ห์อันศักดิ์สิทธิ์ที่สามารถป้องกันฟ้าผ่าป้องกันสัตว์และส่งเสริมการผลิตน้ำผึ้ง พวกเขาเชื่อว่าจะนำมาซึ่งสุขภาพและความโชคดีให้กับผู้คนได้เป็นอย่างดีและมันก็เป็นแบบดั้งเดิมสำหรับสามตาหีวิลโลว์ที่จะกลืนกินปาล์มซันเดย์เพื่อส่งเสริมสุขภาพที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลมีการเฉลิมฉลองแบบดั้งเดิมโดยเด็กผู้ชายสาดน้ำมากกว่าผู้หญิงที่พวกเขาชอบ และตบกับหีวิลโลว์ เพื่อนๆ จะแอบเข้าไปในบ้าน สาว ' รุ่งเช้าในเทศกาลอีสเตอร์วันจันทร์และโยนภาชนะบรรจุน้ำเหนือพวกเขาขณะที่พวกเขายังคงอยู่ในเตียง นี้มักจะมาพร้อมกับสัมผัส ; ในโปแลนด์อเมริกันชุมชนของไพน์ครีก รัฐวิสคอนซิน เด็กชายจะสวด dyngus dyngus , ,ปอดีว่าจ๊ะจ๋า ; ไม่ chce chleba เท่านั้นจ๊ะจ๋า .
หลังจากทั้งหมดน้ำที่ได้รับการโยน เสียงกรีดร้องหญิงมักจะถูกลากไปยังแม่น้ำใกล้เคียงหรือบ่อต่ออีก บางครั้งผู้หญิงจะถูกดำเนินการ อยู่ในเตียงของเธอ ก่อนที่ทั้งเตียงผู้หญิงและถูกโยนลงไปในน้ำด้วยกัน โดยเฉพาะสาวที่น่าสนใจอาจจะแช่ซ้ำระหว่างวันการใช้น้ำที่บอกว่าจะทำให้ฤดูใบไม้ผลิฝนต้องการให้เก็บเกี่ยวความสำเร็จในช่วงปลายปี . ผู้หญิงสามารถบันทึกตัวเองจากการเปียก โดยให้เด็ก " ransoms " ทาสีไข่ถือเป็นของขลังเสน่ห์ที่จะนำผลผลิตที่ดี ความสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จและ childbirths มีสุขภาพดีแม้ว่าในทางทฤษฎี เด็กจะต้องรอจนกว่าจะถึงวันต่อไปนี้เพื่อแก้แค้น โดยการแช่ในการปฏิบัติทั้งสองเพศชายสาดน้ำกันในวันเดียวกัน
หีวิลโลว์ปรากฏได้รับการยอมรับเป็นทางเลือกที่ใบปาล์มใช้ที่อื่นในการเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ ซึ่งไม่สามารถหาได้ในโปแลนด์ พวกเขาได้รับพรจากพระสงฆ์บนฝ่ามือ วันอาทิตย์ต่อไปนี้ซึ่งลูกวัดวิปปิ้งกันกับหีกิ่งต้นวิลโลว์ พูดว่า " ไม่ จา bije wierzba bije ซา tydzie ń , , , dzie wielki ń , สําหรับ ซีน็อค wielkanoc อชช์ , " ( " ไม่ใช่ผมที่นัด , Willow นัดในสัปดาห์ , สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ในหกคืน เทศกาลอีสเตอร์ " ) หีวิลโลว์จึงถือว่าเป็นเสน่ห์ที่สามารถป้องกันฟ้าผ่าศักดิ์สิทธิ์ ,คุ้มครองสัตว์และส่งเสริมการผลิตน้ำผึ้ง พวกเขาเชื่อว่าจะนำความโชคดีและสุขภาพแก่ประชาชนด้วย และมันเป็นแบบดั้งเดิมสำหรับสามต้นงิ้วตาเพื่อกลืนในวันอาทิตย์ใบปาล์มเพื่อส่งเสริมสุขภาพที่ดี