FLAG carrier Royal Brunei (RB) airl

FLAG carrier Royal Brunei (RB) airlines will waive re-issuance fees for passengers who wish to defer their flights to Bangkok following the deadly blast that rocked the capital city on Monday night.
When contacted yesterday, a spokesperson from RB said the fee waiver will be subjected to certain terms and conditions, but did not specify further. He added that Bruneians who had bought Bangkok flight tickets are pushing ahead with their travel plans despite the bombing.

The spokesperson said "only a small number" of travellers have opted to cancel or postpone their travels in light of the explosion. He went on to say that RB has yet to receive any circular from the Thai government advising against travels to Bangkok.

Meanwhile, General Manager of Century Travel Centre Foo C P, said a small group of customers returned to Brunei yesterday earlier than planned due to safety concerns.

There were also customers due to travel soon who decided to cancel their plans, while others who are still in Bangkok had decided to stay as they had originally planned.

"There are concerns among our customers, but there is not much of an impact to some as well. When we heard of the bombing, we contacted our customers immediately to find out if they were safe," said Foo.

He advised travellers to exercise caution while travelling and to avoid crowded places for their own safety.

The Brunei Embassy in Thailand on Monday night said no Bruneians were reported injured in the blast outside Erawan Shrine along the Rachaprasong intersection in central Bangkok.

According to an official from the Brunei Embassy in Thailand, all Bruneians in the Thai capital, including students, were found safe.

It is not known how many Bruneians are currently in Bangkok. The blast has killed at least 20 people, including tourists, and wounded 123.

According to a statement issued by the Tourism Authority of Thailand on its website, security at key locations in Bangkok has been stepped up while "overall life in the city is continuing as normal".

All public services and banks are still available to the public and tourist businesses, other tourist sites, hotels, restaurants, tour operators, shopping malls, transportation links, major roads and airports continue to operate

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายการบินรอยัลบรูไน (RB) ผู้ให้บริการธงจะยกเว้นค่าธรรมเนียมส่งผู้โดยสารที่ต้องการเลื่อนเที่ยวบินของพวกเขาไปกรุงเทพต่อระเบิดร้ายแรงที่ rocked เมืองหลวงในคืนวันจันทร์เมื่อติดต่อเมื่อวานนี้ โฆษกจากอ.ระพีกล่าวว่า ยกเว้นค่าธรรมเนียมจะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขบางอย่าง แต่ไม่ได้ระบุเพิ่มเติม เขาเสริมว่า Bruneians ที่มีซื้อกรุงเทพตั๋วเครื่องบินจะผลักดันไปข้างหน้ากับแผนการเดินทางแม้มีการทิ้งระเบิดโฆษกว่า "เพียงจำนวนน้อย" ของนักท่องเที่ยวได้เลือกการยกเลิก หรือเลื่อนการเดินทางของพวกเขาเมื่อการกระจาย เขาก็จะบอกว่า อ.ระพียังไม่ได้รับวงใด ๆ จากรัฐบาลไทยที่ปรึกษากับการเดินทางไปกรุงเทพในขณะเดียวกัน ผู้จัดการทั่วไปของเซ็นจูรี่เดินกลางฟู C P กล่าวว่า กลุ่มเล็ก ๆ ของลูกค้ากลับไปบรูไนเมื่อวานก่อนหน้าเนื่องจากความปลอดภัยการวางแผนเกี่ยวข้องกับการนอกจากนี้ยังมีลูกค้าจากในเร็ว ๆ นี้ที่ตัดสินใจยกเลิกแผนการของพวกเขา ในขณะที่คนที่ยังอยู่ในกรุงเทพฯ ได้ตัดสินใจพักพวกเขาได้วางแผนไว้เดิม"มีความกังวลในหมู่ลูกค้าของเรา แต่มีไม่มากมีผลกระทบไปด้วย เมื่อเราได้ยินระเบิด เราติดต่อลูกค้าทันทีเพื่อค้นหาถ้าพวกเขาปลอดภัย กล่าวว่า ฟูเขาแนะนำให้นักท่องเที่ยวระมัดระวังในขณะเดินทาง และหลีกเลี่ยงสถานที่แออัดเพื่อความปลอดภัยของตนเองสถานเอกอัครราชทูตบรูไนในประเทศไทยในคืนวันจันทร์กล่าวว่า Bruneians ไม่ได้รายงานการบาดเจ็บในระเบิดนอกศาลพระพรหมเอราวัณบริเวณสี่แยกราชประสงค์ซึ่งอยู่ใจกลางเมืองตามเจ้าหน้าที่จากสถานเอกอัครราชทูตบรูไนในไทย Bruneians ทั้งหมดในกรุงเทพมหานคร นักเรียน รวมทั้งพบตู้เซฟไม่ทราบจำนวน Bruneians อยู่ในกรุงเทพมหานคร ระเบิดได้ฆ่าคนน้อย 20 ท่องเที่ยว และได้รับบาดเจ็บ 123ตามคำสั่งที่ออก โดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเว็บไซต์ ความปลอดภัยในสถานสำคัญในกรุงเทพมหานครได้แล้วก้าวขึ้นในขณะที่ "ชีวิตโดยรวมในเมืองอย่างต่อเนื่องเป็นปกติ"บริการสาธารณะทั้งหมดและธนาคารจะยังคงพร้อมให้ประชาชนและนักท่องเที่ยวธุรกิจ อื่น ๆ สถานที่ท่องเที่ยว โรงแรม ร้านอาหาร เที่ยว ห้าง ถนนหลัก เชื่อมโยงการขนส่ง และสนามบินยังมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ให้บริการธงรอยัลบรูไน (RB) สายการบินที่จะยกเว้นค่าธรรมเนียมการออกใหม่สำหรับผู้โดยสารที่มีความประสงค์ที่จะเลื่อนเที่ยวบินของพวกเขาที่กรุงเทพฯต่อไปนี้ระเบิดร้ายแรงที่สั่นสะเทือนไปทั่วเมืองหลวงเมื่อคืนวันจันทร์.
เมื่อได้รับการติดต่อเมื่อวานนี้โฆษกจาก RB กล่าวยกเว้นค่าธรรมเนียมจะ ต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขและข้อ แต่ไม่ได้ระบุต่อไป เขาเสริมว่าบรูไนที่ได้ซื้อตั๋วเครื่องบินกรุงเทพจะผลักดันไปข้างหน้าด้วยแผนการเดินทางของพวกเขาแม้จะมีการวางระเบิด. โฆษกกล่าวว่า "เพียงจำนวนน้อย" ของนักเดินทางได้เลือกที่จะยกเลิกหรือเลื่อนการเดินทางของพวกเขาในแง่ของการระเบิด เขาก็จะบอกว่า RB ยังไม่ได้รับวงกลมใด ๆ จากรัฐบาลไทยให้คำปรึกษากับการเดินทางไปยังกรุงเทพฯ. ในขณะเดียวกันผู้จัดการทั่วไปของศตวรรษ Travel Centre ฟูซีพีกล่าวว่ากลุ่มเล็ก ๆ ของลูกค้ากลับไปบรูไนเมื่อวานนี้เร็วกว่าแผนเนื่องจากเพื่อความปลอดภัย ความกังวล. นอกจากนั้นยังมีลูกค้าเนื่องจากการเดินทางที่เร็ว ๆ นี้ตัดสินใจที่จะยกเลิกแผนการของพวกเขาในขณะที่คนอื่น ๆ ที่ยังคงอยู่ในกรุงเทพฯได้ตัดสินใจที่จะอยู่ที่พวกเขาได้วางแผนที่เดิม. "มีความกังวลในหมู่ลูกค้าของเรามี แต่มีไม่มากของผลกระทบ บางส่วนเช่นกัน. เมื่อเราได้ยินเสียงระเบิดที่เราติดต่อกับลูกค้าของเราทันทีเพื่อดูว่าพวกเขามีความปลอดภัยกล่าวว่า "ฟู. เขาแนะนำนักท่องเที่ยวที่จะใช้ความระมัดระวังในขณะที่เดินทางและเพื่อหลีกเลี่ยงสถานที่แออัดเพื่อความปลอดภัยของตัวเอง. สถานทูตบรูไน ในประเทศไทยเมื่อคืนวันจันทร์กล่าวว่าไม่มีบรูไนได้รับรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บในการระเบิดนอกศาลพระพรหมเอราวัณตามสี่แยกราชประสงค์ในใจกลางกรุงเทพฯ. ตามที่อย่างเป็นทางการจากสถานทูตบรูไนในประเทศไทยบรูไนทั้งหมดในเมืองหลวงของไทยรวมทั้งนักเรียนพบว่ามีความปลอดภัยมันไม่ได้เป็นที่รู้จักกันว่าหลายบรูไนกำลังอยู่ในกรุงเทพฯ ระเบิดมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 20 คนรวมทั้งนักท่องเที่ยวและได้รับบาดเจ็บ 123 ตามคำสั่งที่ออกโดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยบนเว็บไซต์ของการรักษาความปลอดภัยในสถานที่สำคัญในกรุงเทพฯได้รับการก้าวขึ้นมาขณะที่ "ชีวิตโดยรวมในเมืองอย่างต่อเนื่อง ตามปกติ ". ทั้งหมดการบริการสาธารณะและธนาคารยังคงมีอยู่ให้กับประชาชนและธุรกิจท่องเที่ยว, สถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ , โรงแรม, ร้านอาหารผู้ประกอบการท่องเที่ยว, ห้างสรรพสินค้า, การเชื่อมโยงการขนส่งถนนสายหลักและสนามบินอย่างต่อเนื่องในการดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ให้บริการธงรอยัลบรูไน ( RB ) สายการบินจะยกเว้นค่าธรรมเนียมการออกอีกครั้งสำหรับผู้โดยสารที่ต้องการเลื่อนเที่ยวบินของพวกเขาไปยังกรุงเทพฯตามมฤตยูระเบิดเขย่าเมืองในคืนวันจันทร์
เมื่อติดต่อเมื่อวานนี้ โฆษกจาก RB กล่าวว่า การยกเว้นค่าธรรมเนียมจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขบางและเงื่อนไข แต่ไม่ได้ระบุเพิ่มเติมเขาเสริมว่า Bruneians ใครซื้อตั๋วเครื่องบินกรุงเทพจะผลักดันไปข้างหน้ากับแผนการเดินทางของพวกเขาแม้จะมีระเบิด

โฆษกกล่าวว่า " ตัวเลข " ขนาดเล็กของนักเดินทางได้เลือกที่จะยกเลิกหรือเลื่อนการเดินทางของพวกเขาในที่มีแสงจากการระเบิด เขากล่าวว่า ยังไม่ได้รับหนังสือเวียน RB จากรัฐบาลไทยแนะนำกับการเดินทางไปกรุงเทพ

ขณะที่ผู้จัดการทั่วไปของศตวรรษที่ศูนย์ท่องเที่ยวฟู C P , กล่าวว่า กลุ่มเล็ก ๆของลูกค้ากลับไปบรูไนเมื่อวานนี้ก่อนหน้านี้กว่าที่วางแผนไว้ เนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัย

ยังมีลูกค้าจากการเดินทางแล้ว ที่ตัดสินใจยกเลิกแผนการของพวกเขาในขณะที่คนอื่น ๆที่ยังอยู่ในกรุงเทพได้ตัดสินใจที่จะอยู่ พวกเขาได้วางแผน

" มีความกังวลในหมู่ลูกค้าของเราแต่จะไม่มีผลกระทบกับบางส่วนเช่นกัน เมื่อเราได้ยินเสียงของระเบิด เราติดต่อกับลูกค้าของเราได้ทันทีเพื่อดูว่าพวกเขามีความปลอดภัยกล่าวว่า " ฟู

เขาแนะนำให้นักท่องเที่ยวระมัดระวังในขณะเดินทาง และหลีกเลี่ยงสถานที่แออัด เพื่อความปลอดภัยของตัวเอง .