1. According to the contract, Carto

1. According to the contract, Carton Retrieval = 2 times / 4 Cartons. As talked you informed that 2 times including retrieval for destruction and other purpose. So is it mean that we (Quintiles / hospital) are allow to retrieve the carton only 1 time? In addition, the contract states that Destruction Service = 1 time / 4 cartons. I do understand that this should include retrieval & destruction because it is not make sense to destroy the carton without retrieval. Please kindly clarify.
2. Is there any additional cost if we would like Recall to ship the cartons to Quintiles / hospital (both in BKK and upcountry)? If so, how much? Round trip?
3. When we (Quintiles / hospital (both in BKK and upcountry) expect to receive the carton after we informed Recall?
4. Please advise the process once we finish and would like to return the carton to Recall.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ตามสัญญาการ เรียกกระดาษ = 2 ครั้ง / 4 กล่อง เป็นที่พูดถึง คุณทราบว่า 2 ครั้งรวมถึงเรียกการทำลายวัตถุประสงค์อื่น ๆ ดังนั้น จะหมายความว่า ที่เรา (Quintiles / โรงพยาบาล) อนุญาตให้ดึงกระดาษเวลา 1 นอกจากนี้ สัญญาระบุว่า บริการทำลาย = 1 ครั้ง / 4 กล่อง ผมเข้าใจว่า นี้ควรรวมเรียกและทำลายเนื่องจากมีความไม่เหมาะสมทำลายกล่องโดยไม่ต้องเรียก โปรดกรุณาชี้แจง2. มีต้นทุนเพิ่มเติมใด ๆ หากเราต้องการเรียกคืนการจัดส่งกล่องไป Quintiles / โรงพยาบาล (ทั้งในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัดทั่วประเทศ) ถ้าดังนั้น เท่าไร กลับ 3. เมื่อเรา (Quintiles / โรงพยาบาล (ทั้งในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัดทั่วประเทศ) คาดว่าจะได้รับกระดาษหลังจากที่เราทราบการเรียกคืนหรือไม่4. กรุณาแจ้งการเมื่อเราเสร็จสิ้น และต้องการกลับกล่องเรียกคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ตามที่สัญญาดึงกล่อง = 2 ครั้ง / 4 กล่อง ในฐานะที่คุณพูดคุยทราบว่า 2 ครั้งรวมถึงการดึงทำลายและวัตถุประสงค์อื่น ๆ ดังนั้นมันหมายความว่าเรา (Quintiles / โรงพยาบาล) จะอนุญาตให้มีการดึงกล่องเพียง 1 เวลาหรือไม่ นอกจากนี้สัญญาระบุว่าการทำลายบริการ = ครั้งที่ 1/4 กล่อง ผมไม่เข้าใจว่านี้ควรจะรวมถึงการดึงและการทำลายเพราะไม่ได้ทำให้ความรู้สึกที่จะทำลายกล่องโดยไม่ต้องดึง กรุณาชี้แจง.
2 มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ ถ้าเราอยากจะจำที่จะจัดส่งไปยังกล่อง Quintiles / โรงพยาบาล (ทั้งในกทม. และต่างจังหวัด) ถ้าเป็นเช่นนั้นเท่าไหร่ การเดินทางรอบ?
3 เมื่อเรา (Quintiles / โรงพยาบาล (ทั้งในกทม. และต่างจังหวัด) คาดว่าจะได้รับกล่องหลังจากที่เราได้รับแจ้งการเรียกคืน?
4. กรุณาแจ้งขั้นตอนเมื่อเราจบและต้องการที่จะกลับไปยังกล่องจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ตามสัญญา , กล่องสืบค้น = 2 ครั้ง / 4 กล่อง เท่าที่คุยกับคุณแจ้งว่า 2 ครั้ง รวมทั้งการดึงสำหรับการทำลายและวัตถุประสงค์อื่น ๆ งั้นก็หมายความว่า เรา ( รพ. ควินไทลส์ / ) จะอนุญาตให้ดึงกล่องเพียง 1 ครั้ง นอกจากนี้ ในสัญญาระบุว่า การทำลายบริการ = กล่องเวลา 1 / 4ผมเข้าใจแล้วว่า นี้ควรรวมถึงการดึง&ทำลายเพราะมันไม่ได้ทำให้ความรู้สึกที่จะทำลายกล่องโดยไม่ต้องเรียก กรุณาชี้แจง .
2 จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมถ้าเราต้องการยกเลิกส่งกล่องให้ควินไทลส์ / โรงพยาบาล ( ทั้งในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด ) ถ้าเป็นเช่นนั้นเท่าไหร่ ? การเดินทางรอบ ?
3เมื่อเรา ( รพ. ควินไทลส์ / ( ทั้งในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด ) คาดว่าจะได้รับ กล่อง หลังจากที่เราทราบว่า ?
4 กรุณาแนะนำขั้นตอนเมื่อเราเสร็จและต้องการจะคืนกล่องเพื่อระลึก .