Thank you for your response and con

Thank you for your response and concerning. We do really agree with you and finding out for way shorten the process as well.
After receiving your email, I have talked and received the confirmation with all stake holders. They inform that our process is smoothly running till finished timeline.

We would like to report you as these following items;
1. Accounting Documents Situation;
1.1 DSI has roughly checking accounting documents : No problem
1.2 Accounting Advisor checking accounting documents : On process (finish 28,29th July 2016)
1.3 Accounting documents form January - May 2016 : I have privately calling and received confirmation from Mrs. Kobkaew that will be finished by 29th July 2016

2. Draft Shares Sales and Purchase Agreement : Sent to German advisor today.
3. Mr. Frank’s schedule; I have finished meeting with Mr. Frank,this week in Thailand. Looking from his schedule, he have no schedule to visit Thailand again in the next month. In the opposite way, Ms.Banpao will visit Germany in the half of the next month.

We would like to propose you this new schedule as these following items;
1. Documents checking finishing : 29th July 2016
=> Thanapol is in-charge.
2. Draft Contract finishing : 29th July 2016
=> Thanapol and Mr. Hocke is in-charge.
3. Mr. Frank signing (Hard copy) ; 15-20th August 2016 (I have received the private confirmation from mr. Frank that he will let Ms. Banpao bring the documents to him and sign when she is in Germany about 15-20th August 2016)
=> Mr. Frank confirmed and Ms. Banpao is in-charge.
4. Signing Ceremony between Yonezawa Engineering Asia(Thailand) Co.,Ltd. and DSI Laser Service(Thailand) Co.,Ltd. : End of August 2016
=> Please advise us your schedule

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณ สำหรับคำตอบของคุณ และเกี่ยวกับ เราเห็นด้วยกับคุณจริง ๆ และหาทางลดกระบวนการเป็นอย่างดี หลังจากได้รับอีเมลของคุณ ฉันได้คุย และได้รับการยืนยันกับผู้ถือหุ้นทั้งหมด พวกเขาแจ้งว่า กระบวนการของเราได้อย่างราบรื่นทำงานจนถึงไลน์เสร็จแล้ว เราอยากจะรายงานคุณเป็นดังต่อไปนี้ 1. บัญชีเอกสารสถานการณ์ 1.1 DSI มีการตรวจสอบเอกสารทางบัญชีประมาณ: ไม่มีปัญหา 1.2 ตรวจสอบเอกสารทางบัญชีที่ปรึกษาบัญชี: ในกระบวนการ (ชัย 28, 29 2016 กรกฎาคม) 1.3 แบบฟอร์มเอกสารทางบัญชีมกราคม - 2559 พฤษภาคม: มีเรียกเอกชน และได้รับการยืนยันจากนาง Kobkaew ที่จะเสร็จ โดยวันที่ 29 2016 กรกฎาคม 2. ร่างสัญญาซื้อและขายหุ้น: ส่งปรึกษาเยอรมันในวันนี้ 3. นาย Frank ตาราง เสร็จแล้วประชุมกับนาย Frank สัปดาห์นี้ในประเทศไทย เขามองจากตารางเวลาของเขา มีไม่มีกำหนดการเยือนไทยอีกครั้งในเดือนถัดไป ในทางตรงกันข้าม Ms.Banpao จะไปเยอรมนีในครึ่งของเดือนถัดไป เราอยากจะเสนอกำหนดการใหม่นี้เป็นดังต่อไปนี้ 1. เอกสารที่เสร็จสิ้นการตรวจสอบ: วันที่ 29 2016 กรกฎาคม = > ธนพลเป็นค่าธรรมเนียมในการ 2. ร่างสัญญาสิ้นสุด: วันที่ 29 2016 กรกฎาคม = > ธนพลและนาย Hocke เป็นค่าธรรมเนียมในการ 3. นาย Frank ลง (เล่ม); 15-20 2559 สิงหาคม (ได้รับการยืนยันส่วนตัวจากคุณแฟรงค์ที่ว่า เขาจะให้ Banpao นางสาวนำเอกสารให้เขา และลงเมื่อเธออยู่ในเยอรมนีประมาณ 15-20 2559 สิงหาคม) = > ยืนยันนาย Frank และนางสาว Banpao คือค่าธรรมเนียมในการ 4. พิธีระหว่างโยเนซาว่าวิศวกรรม Asia(Thailand) Co., Ltd. และ DSI เลเซอร์ Service(Thailand) Co., Ltd. ลงนาม: สิ้นเดือน 2016 สิงหาคม = > กรุณาแจ้งกำหนดการของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการตอบสนองและการเกี่ยวกับของคุณ เราไม่ได้จริงๆเห็นด้วยกับคุณและการหาวิธีลดขั้นตอนเช่นกัน.
หลังจากได้รับอีเมลของคุณผมได้พูดคุยและได้รับการยืนยันกับทุกถือหุ้น พวกเขาทราบว่ากระบวนการของเราเป็นไปอย่างราบรื่นทำงานจนเสร็จไทม์ไลน์. เราอยากจะรายงานให้คุณเป็นรายการดังต่อไปนี้; 1 เอกสารทางบัญชีสถานการณ์; 1.1 DSI ได้ประมาณการตรวจสอบเอกสารทางบัญชี: ไม่มีปัญหา1.2 ที่ปรึกษาการบัญชีการตรวจสอบเอกสารทางบัญชี: ในกระบวนการ (จบ 28,29th กรกฎาคม 2016) 1.3 เอกสารทางบัญชีในรูปแบบมกราคม - พฤษภาคม 2016 ผมได้โทรและเอกชนที่ได้รับการยืนยันจากนาง Kobkaew ว่าจะแล้วเสร็จโดย 29 กรกฎาคม 2016 2. ร่างหุ้นซื้อและขายสัญญา:. ส่งไปยังที่ปรึกษาเยอรมันวันนี้3 กำหนดการนายแฟรงก์; ฉันได้เสร็จสิ้นการประชุมร่วมกับนายแฟรงก์ในสัปดาห์นี้ในประเทศไทย มองจากตารางงานของเขาเขามีกำหนดการเยือนประเทศไทยอีกครั้งในเดือนถัดไปไม่มี ในทางตรงข้าม, Ms.Banpao จะไปเยี่ยมชมประเทศเยอรมนีในครึ่งหนึ่งของเดือนถัดไป. เราอยากจะเสนอให้คุณกำหนดการใหม่นี้เป็นรายการดังต่อไปนี้; 1 ตรวจสอบเอกสารการตกแต่ง: 29 กรกฎาคม 2016 => ธนพลอยู่ในค่าใช้จ่าย. 2 ร่างสัญญาการตกแต่ง: 29 กรกฎาคม 2016 => ธนพลและนาย Hocke อยู่ในค่าใช้จ่าย. 3 นายแฟรงก์ลงนาม (คัดลอกยาก); 15-20th สิงหาคม 2016 (ผมได้รับการยืนยันจากภาคเอกชน MR. แฟรงก์ว่าเขาจะปล่อยให้นางสาว Banpao นำเอกสารให้เขาและลงนามเมื่อเธออยู่ในเยอรมนีเกี่ยวกับ 15-20th สิงหาคม 2016) => นายแฟรงก์ได้รับการยืนยันและนางสาว . Banpao อยู่ในค่าใช้จ่าย. 4 พิธีลงนามระหว่าง Yonezawa วิศวกรรมเอเชีย (ประเทศไทย) จำกัด และกรมสอบสวนคดีพิเศษบริการเลเซอร์ (Thailand) Co. , Ltd : จุดสิ้นสุดของสิงหาคม 2016 => กรุณาแจ้งเราตารางเวลาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตอบสนองของคุณและเกี่ยวกับ . เราก็เห็นด้วยกับคุณ และการหาทางลดกระบวนการด้วยหลังจากได้รับอีเมลของคุณ ผมได้พูดคุยและได้รับการยืนยันกับผู้ถือหุ้นทั้งหมด พวกเขาแจ้งว่า กระบวนการของเราคือการได้อย่างราบรื่นรันจนเสร็จแน่นอนเราต้องการรายงานรายการเหล่านี้ต่อไปนี้1 . สถานการณ์เอกสารบัญชี1.1 DSI มีประมาณตรวจเอกสารบัญชี : ไม่มีปัญหา1.2 บัญชีที่ปรึกษาบัญชี ตรวจสอบเอกสารในกระบวนการ ( จบ 28,29th กรกฎาคม 2559 )1.3 เอกสารทางบัญชีจากมกราคม - พฤษภาคม 2016 : ผมได้เป็นการส่วนตัว และได้รับการยืนยันจาก kobkaew เรียกคุณนายจะเสร็จสมบูรณ์โดย 29 กรกฎาคม 25522 . ร่างหุ้นสัญญาซื้อขาย : ส่งให้ที่ปรึกษาเยอรมันวันนี้3 . ตารางเวลาของนายแฟรงค์ ฉันมีประชุมกับนายแฟรงค์เสร็จสัปดาห์นี้ ในไทย ดูจากตารางแล้ว เขาไม่มีเวลาที่จะมาเยือนประเทศไทยอีกครั้งในเดือนถัดไป ในทางตรงกันข้าม คุณ banpao จะเดินทางไปเยอรมนี ในช่วงของเดือนถัดไปเราขอเสนอคุณใหม่นี้ตามตารางรายการเหล่านี้ต่อไปนี้1 . เอกสารการตรวจสอบสิ้นสุด : 29 กรกฎาคม 2552= > thanapol รับหน้าที่2 . สัญญาสิ้นสุดร่าง : 29 กรกฎาคม 2552= > thanapol และนาย hocke รับหน้าที่3 . นายแฟรงค์ เซ็น ( คัดลอก ) 15-20th สิงหาคม 2016 ( ผมได้รับการยืนยันจากคุณ Frank ส่วนตัวที่เขาจะยอมให้คุณ banpao นำเอกสารไปให้เขา และลงนามเมื่อเธออยู่ในเยอรมัน เรื่อง 15-20th สิงหาคม 2016 )= > คุณแฟรงค์ ยืนยัน และ นางสาว banpao รับหน้าที่4 . พิธีลงนามระหว่าง โยเนซาวะวิศวกรรม เอเชีย ( ประเทศไทย ) จำกัด และ ดีเอสไอ เลเซอร์ เซอร์วิส ( ประเทศไทย ) จำกัด : ปลายเดือนสิงหาคม 2016= > กรุณาแจ้งเรา ตารางเวลาของคุณ