In some cases, there’s bank charge

In some cases, there’s bank charge deducted from cash received from clients, i.er. THB 100 / transaction. As we have not claimed such bank charge from clients, this’s been booked as centre’s cost.

From now on, please inform clients that we’ll not absorb any bank charge. If there’s any shortfall caused by bank charge, please follow up with client.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบางกรณี มีค่าธรรมเนียมธนาคารหักออกจากเงินสดรับจากลูกค้า i.er 100 บาท / ธุรกรรม เราไม่ได้อ้างว่า ค่าธรรมเนียมธนาคารดังกล่าวจากลูกค้า เป็นได้จองเป็นของศูนย์ต้นทุนจากนี้ กรุณาแจ้งกับลูกค้าว่า เราจะไม่ดูดซับค่าธรรมเนียมธนาคารใด ๆ ถ้าไม่มีทรัพย์ใด ๆ ที่เกิดจากค่าธรรมเนียมธนาคาร โปรดตาม ด้วยไคลเอ็นต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบางกรณีมีค่าใช้จ่ายธนาคารหักจากเงินที่ได้รับจากลูกค้า i.er. 100 บาท / รายการ ในขณะที่เรายังไม่ได้อ้างว่าค่าใช้จ่ายธนาคารดังกล่าวจากลูกค้านี้ได้รับการบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายของศูนย์ฯ

จากนี้กรุณาแจ้งลูกค้าว่าเราจะไม่ดูดซับค่าใช้จ่ายใด ๆ ธนาคาร หากมีความขาดแคลนที่เกิดจากค่าใช้จ่ายธนาคารโปรดติดตามกับลูกค้า