1.1. The MARC 21 formats are standa

1.1. The MARC 21 formats are standards for the representation and communication of bibliographic and related information in machine-readable form.
1.2. A MARC record involves three elements: the record structure, the content designation, and the data content of the record.
1.2.1. The structure of MARC records is an implementation of national and international standards, e.g., Information Interchange Format (ANSI Z39.2) and Format for Information Exchange (ISO 2709).

1.2.2. Content designation, the codes and conventions established to identify explicitly and characterize further the data elements within a record and to support the manipulation of those data, is defined in the MARC 21 formats.

1.2.3. The content of most data elements is defined by standards outside the formats, e.g., Anglo-American Cataloguing Rules, Library of Congress Subject Headings, National Library of Medicine Classification. The content of other data elements, e.g., coded data section 9 below), is defined in the MARC 21 formats.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1. การ MARC 21 รูปแบบได้มาตรฐานสำหรับการแสดงและการสื่อสารของข้อมูลในบรรณานุกรม และที่เกี่ยวข้องในแบบฟอร์มรหัส1.2 สามองค์ประกอบที่เกี่ยวข้องกับระเบียน MARC: โครงสร้างระเบียน การกำหนดเนื้อหา และเนื้อหาข้อมูลของระเบียนนั้น1.2.1. โครงสร้างระเบียน MARC คือ การดำเนินการมาตรฐานแห่งชาติ และนานาชาติ เช่น ข้อมูล Interchange รูปแบบ (ANSI Z39.2) และรูปแบบการแลกเปลี่ยนข้อมูล (ISO 2709)1.2.2. เนื้อหากำหนด รหัสและแบบแผนใน การระบุอย่างชัดเจน และกำหนดคุณลักษณะเพิ่มเติมองค์ประกอบของข้อมูลภายในเรกคอร์และ เพื่อสนับสนุนการจัดการข้อมูล มีกำหนดในรูปแบบ MARC 211.2.3. เนื้อหาขององค์ประกอบข้อมูลส่วนใหญ่ถูกกำหนด โดยมาตรฐานนอกรูปแบบ เช่น Anglo-American Cataloguing กฎ ไลบรารี หัวเรื่องการประชุม ห้องสมุดแห่งชาติยาจัดประเภท เนื้อหาของข้อมูลองค์ประกอบอื่น ๆ เช่น รหัสข้อมูลส่วน 9 ด้านล่าง), มีกำหนดในรูปแบบ MARC 21

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1 มาร์ค 21 รูปแบบที่เป็นมาตรฐานสำหรับการแสดงและการสื่อสารข้อมูลบรรณานุกรมและที่เกี่ยวข้องในรูปแบบเครื่องอ่าน.
1.2 ระเบียน MARC เกี่ยวข้องกับสามองค์ประกอบ:. โครงสร้างบันทึกการกำหนดเนื้อหาและเนื้อหาข้อมูลที่บันทึก
1.2.1 โครงสร้างของระเบียน MARC คือการดำเนินการตามมาตรฐานระดับชาติและนานาชาติเช่นรูปแบบการแลกเปลี่ยนข้อมูล (ANSI Z39.2) และรูปแบบสำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูล (ISO 2709). 1.2.2 การกำหนดเนื้อหารหัสและการประชุมจัดตั้งขึ้นเพื่อระบุอย่างชัดเจนและลักษณะเพิ่มเติมองค์ประกอบของข้อมูลที่อยู่ในการบันทึกและให้การสนับสนุนการจัดการของข้อมูลเหล่านั้นถูกกำหนดไว้ในรูปแบบ MARC 21. 1.2.3 เนื้อหาขององค์ประกอบของข้อมูลมากที่สุดจะถูกกำหนดโดยมาตรฐานนอกรูปแบบเช่นแองโกลอเมริกันลงรายการกฎหอสมุดแห่งชาติหัวเรื่องห้องสมุดแห่งชาติของแพทย์การจำแนกประเภท เนื้อหาของข้อมูลองค์ประกอบอื่น ๆ เช่นส่วนของข้อมูลรหัส 9 ด้านล่าง) ที่ถูกกำหนดไว้ในรูปแบบ MARC 21

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.1 . มาร์ค 21 รูปแบบเป็นมาตรฐานสำหรับการแสดงและการสื่อสารของบรรณานุกรม และข้อมูลที่เกี่ยวข้องในรูปแบบรหัส .1.2 มาร์คบันทึกเกี่ยวข้องกับสามองค์ประกอบ : โครงสร้างบันทึกเนื้อหาข้อมูลและเนื้อหาข้อมูลในบันทึก1.2.1 . โครงสร้างของมาร์ค ประวัติคือการดำเนินการของมาตรฐานแห่งชาติ และนานาชาติ เช่น รูปแบบการแลกเปลี่ยนสารสนเทศ ( ANSI z39.2 ) และรูปแบบการแลกเปลี่ยนข้อมูล ( ISO เอเซีย )1.1.3 . การกำหนดเนื้อหา รหัสและการประชุมก่อตั้งขึ้นเพื่อระบุอย่างชัดเจนและลักษณะเพิ่มเติมข้อมูลองค์ประกอบภายในบันทึกและสนับสนุนการจัดการของข้อมูลที่กำหนดในมาร์ก 21 รูปแบบ1.2.3 . เนื้อหาของข้อมูลองค์ประกอบส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยมาตรฐานนอกรูปแบบ เช่น อังกฤษ อเมริกัน รายการกฎ , ภบท . 5 , ห้องสมุดแห่งชาติของการจำแนกยา เนื้อหาของข้อมูลองค์ประกอบอื่น ๆเช่นรหัสข้อมูลภาค 9 ด้านล่าง ) , ถูกกำหนดในมาร์ก 21 รูปแบบ