Taiwan Scholarship Program Guidelin

Taiwan Scholarship Program Guidelines
This revised version was provided by the
Ministry of Education on March 11, 2013
I. In an effort to encourage outstanding international students (excluding students
from Mainland China, Hong Kong and Macau) to undertake degree studies in
Taiwan so as to familiarize themselves with the academic environment in
Taiwan and promote communication, understanding and friendship between
Taiwan and countries around the world, the Ministry of Education (MOE)
establishes the following guidelines for the Taiwan Scholarship Program.
II. The MOE awards outstanding international students undertaking
undergraduate and postgraduate studies in Taiwan by awarding each recipient
of the Taiwan scholarship the following:
(i) Tuition and payment of academic fees, including credit fee . Upon
validation of tuition and above fees, the MOE awards each recipient per
semester up to NTD40,000. If the total amount of these fees should
exceed NTD40,000, the remainder of all costs shall be covered by either
the recipient, or the recipient’s college, whereas over NTD40,000 are
the sole responsibility of the recipient. Tuition and academic fees do not
include any of the following: administration fees, thesis advising fees,
insurance premiums, accommodation, Internet access, all of which are
payable by the recipients.
(ii) Subsistence allowance: The MOE offers each recipient undertaking
undergraduate studies a monthly stipend of NTD15,000; it offers each
recipient undertaking postgraduate studies a monthly stipend of
NTD20,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำโปรแกรมทุนการศึกษาไต้หวันรุ่นนี้ปรับปรุงได้รับการกระทรวงศึกษาธิการในวันที่ 11 มีนาคม 2013I. ในความพยายามที่จะส่งเสริมให้นักเรียนต่างชาติที่คงเหลือ (ไม่รวมนักเรียนจากจีนแผ่นดินใหญ่ Hong ฮ่องกง และมาเก๊า) เพื่อศึกษาระดับเพื่อให้คุ้นเคยกับสิ่งแวดล้อมศึกษาในไต้หวันไต้หวัน และส่งเสริมการสื่อสาร ความเข้าใจ และมิตรภาพระหว่างไต้หวันและประเทศทั่วโลก กระทรวงศึกษา (หมอ)กำหนดแนวทางการต่อไปนี้สำหรับโปรแกรมทุนการศึกษาไต้หวันหมอ II.รางวัลนักเรียนนานาชาติดีเด่นที่ดำเนินการระดับปริญญาตรีและศึกษาต่อที่ประเทศไต้หวัน โดยตัดสินผู้รับแต่ละการศึกษาในไต้หวันต่อไปนี้:(i) ค่าเล่าเรียนและชำระเงินค่าธรรมเนียมศึกษา รวมทั้งสินเชื่อค่าธรรมเนียม เมื่อตรวจสอบค่าเล่าเรียน และค่าธรรมเนียมข้าง หมอเงินรางวัลแต่ละผู้รับต่อภาคถึง NTD40, 000 ถ้ายอดรวมของค่าธรรมเนียมเหล่านี้ควรNTD40, 000 เกิน ส่วนเหลือของต้นทุนทั้งหมดจะครอบคลุม ด้วยการผู้รับ ผู้รับวิทยาลัยหรือ ขณะที่ผ่าน NTD40, 000รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวของผู้รับ ค่าเล่าเรียนและค่าธรรมเนียมการศึกษาไม่รวมต่อไปนี้: ค่าจัดการ ค่าธรรมเนียม ปรึกษาวิทยานิพนธ์เบี้ยประกัน ที่พัก อินเตอร์ เน็ต ทั้งหมดเจ้าหนี้ให้ผู้รับ(ii) เบี้ยเลี้ยงชีพ: หมอมีกิจการแต่ละผู้รับระดับปริญญาตรีศึกษาช่วยเดือน NTD15, 000 ให้บริการแต่ละกิจการผู้รับมัธยมศึกษาช่วยรายเดือนNTD20, 000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไต้หวันแนวทางโครงการทุนการศึกษารุ่นนี้แก้ไขได้จัดไว้ให้โดยกระทรวงศึกษาธิการเมื่อวันที่11 มีนาคม 2013 ครั้งที่หนึ่ง ในความพยายามที่จะส่งเสริมให้นักศึกษาต่างชาติที่โดดเด่น (ไม่รวมนักศึกษาจากจีนแผ่นดินใหญ่ฮ่องกงและมาเก๊า) ที่จะดำเนินการศึกษาระดับปริญญาในไต้หวันเพื่อทำความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมทางวิชาการในไต้หวันและส่งเสริมการสื่อสารความเข้าใจและมิตรภาพระหว่างไต้หวันและประเทศทั่วโลกของกระทรวงศึกษาธิการ (MOE) กำหนดแนวทางต่อไปนี้สำหรับโครงการทุนการศึกษาไต้หวัน. ครั้งที่สอง รางวัลที่กระทรวงศึกษาธิการที่โดดเด่นนักศึกษาต่างชาติดำเนินการระดับปริญญาตรีและระดับบัณฑิตศึกษาในไต้หวันโดยการตัดสินผู้รับแต่ละคนของทุนการศึกษาไต้หวันต่อไปนี้: (i) ค่าเล่าเรียนและการชำระเงินค่าธรรมเนียมทางวิชาการรวมทั้งค่าบัตรเครดิต เมื่อการตรวจสอบของค่าเล่าเรียนและค่าธรรมเนียมดังกล่าวข้างต้นได้รับรางวัลกระทรวงศึกษาธิการผู้รับละภาคการศึกษาถึงNTD40,000 ถ้าจำนวนเงินทั้งหมดของค่าเหล่านี้ควรเกิน NTD40,000 ที่เหลือของค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะได้รับการคุ้มครองโดยทั้งผู้รับหรือวิทยาลัยของผู้รับในขณะที่มากกว่าNTD40,000 เป็นความรับผิดชอบของผู้รับ ค่าเล่าเรียนและนักวิชาการไม่รวมถึงการใด ๆ ต่อไปนี้: ค่าธรรมเนียมการบริหารงานวิทยานิพนธ์ให้คำปรึกษาค่าเบี้ยประกัน, ที่พัก, อินเทอร์เน็ตทั้งหมดที่มีชำระโดยผู้รับ. (ii) ค่าเผื่อการดำรงชีวิต: กระทรวงศึกษาธิการมีผู้รับการดำเนินการในแต่ละการศึกษาระดับปริญญาตรีค่าจ้างรายเดือนของ NTD15,000; ก็มีแต่ละดำเนินผู้รับศึกษาปริญญาโทค่าจ้างรายเดือนของNTD20,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวทางโครงการทุนการศึกษาไต้หวัน
นี้รุ่นที่แก้ไขโดย
กระทรวงศึกษาธิการในวันที่ 11 มีนาคม 2556
ฉันในความพยายามที่จะกระตุ้นให้นักเรียนต่างชาติดีเด่น ( ยกเว้นนักศึกษา
จากจีนแผ่นดินใหญ่ , ฮ่องกง และมาเก๊า ) ได้แก่ การศึกษาระดับปริญญาใน
ไต้หวัน เพื่อที่จะทำความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมทางวิชาการใน
ไต้หวันและ ส่งเสริมการสื่อสารความเข้าใจและมิตรภาพระหว่าง
ไต้หวัน และประเทศต่างๆ ทั่วโลก กระทรวงศึกษาธิการ
สร้างแนวทางไต้หวันโครงการทุนการศึกษาต่อไปนี้ .
2 โมรางวัลนานาชาติดีเด่น นักเรียนเรียนระดับปริญญาตรีและระดับบัณฑิตศึกษา
ในไต้หวัน โดยการมอบทุนการศึกษาของไต้หวันแต่ละผู้รับ

ต่อไปนี้ :( ผม ) ค่าเล่าเรียนและจ่ายค่าเล่าเรียนทางวิชาการ รวมทั้งค่าธรรมเนียมสินเชื่อ เมื่อการตรวจสอบของค่าเล่าเรียนและค่าธรรมเนียมข้างต้น

รางวัลผู้รับแต่ละภาคต่อถึง ntd40000 โม . ถ้าผลรวมของค่าเหล่านี้ควร
เกิน ntd40000 , ส่วนที่เหลือของค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะถูกปกคลุมด้วย
ผู้รับ หรือรับของวิทยาลัย และเป็นมากกว่า ntd40000
รับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวของผู้รับค่าเล่าเรียนและค่าธรรมเนียมการศึกษาไม่ได้
รวมใดต่อไปนี้ : ค่าธรรมเนียมการบริหาร , วิทยานิพนธ์ให้คำปรึกษาค่าธรรมเนียม
เบี้ยประกัน , ที่พัก , อินเทอร์เน็ตทั้งหมดที่จ่ายโดยผู้รับ
.
( 2 ) เบี้ยยังชีพ : โมเอะมีผู้รับแต่ละกิจการ
การศึกษาปริญญาตรีค่าครองชีพรายเดือนของ ntd15000 ; มันมี แต่ละ
ผู้รับการการศึกษาค่าครองชีพรายเดือน
ntd20000 ปริญญาเอก