The royal jubilee aimed at shapingp

The royal jubilee aimed at shaping
public memory of the Fifth Reign as an age of progress by commemorating
history in the making. In this memorial project,
ordinary subjects were largely spectators to the ruling elite’s self celebration,
though some were able to purchase a modicum of
agency by contributing to the realization of the king’s monument
(excess donations were utilized to build Chulalongkorn University)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภิเษกพระที่มุ่งสร้างความทรงจำในรัชกาลห้าเป็นยุคความก้าวหน้าโดยเฉลิมประวัติในการทำ โครงการอนุสรณ์สถานวิชาสามัญมีผู้ชมส่วนใหญ่ของชนชั้นปกครองเพื่อเฉลิมฉลองด้วยตนเองถึงแม้ว่าบางอย่างสามารถซื้อเล็กน้อยของความหน่วยงาน โดยส่งเสริมสำนึกของอนุสาวรีย์ของกษัตริย์(บริจาคส่วนเกินใช้สร้างจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระราชวโรกาสมุ่งเป้าไปที่การสร้าง
หน่วยความจำของประชาชนที่ห้ารัชกาลอายุของความคืบหน้าโดยอนุสรณ์
ประวัติศาสตร์ในการทำ ในความทรงจำโครงการนี้
วิชาสามัญผู้ชมเป็นส่วนใหญ่เพื่อเฉลิมฉลองตนเองชนชั้นสูงของ
แม้บางคนจะมีความสามารถที่จะซื้อจำนวนเล็กน้อยของ
หน่วยงานโดยร่วมกับสำนึกของอนุสาวรีย์ของกษัตริย์
(เงินบริจาคส่วนเกินถูกนำมาใช้ในการสร้างจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาญจนภิเษก เพื่อรูปร่างข่าวความทรงจำสมัยรัชกาลที่ 5 เป็นยุคแห่งความก้าวหน้า โดยการระลึกถึงประวัติในการทำ . โครงการอนุสรณ์สถานนี้วิชาสามัญส่วนใหญ่ผู้ชมสำหรับชนชั้นปกครองตนเองของถึงบางคนจะได้ซื้อเป็นจำนวนน้อยของหน่วยงาน โดยให้เกิดการรับรู้ของอนุสาวรีย์ของกษัตริย์( บริจาคส่วนเกินถูกใช้เพื่อสร้างจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย )