BackgroundScapulocostal syndrome (S

Background
Scapulocostal syndrome (SCS) is a common chronic musculoskeletal
pain syndrome which mainly affects the posterior
shoulder area (Abrams and Goodman, 2007). Waldman
(2008) reported that SCS is a chronic myofascial pain
syndrome (MPS), and the myofascial trigger points (MTrPs)
can be found on physical examination. Albeit these MTrPs
are commonly localized to the scapular region, the pain is
often radiated to other areas. This radiating pain can be
wrongly diagnosed as relating to another area, leading to
extensive evaluation and inefficient treatment (Waldman,
2008). However, this syndrome could be diagnosed clinically
with careful history taking and physical examination
(Abrams and Goodman, 2007).
The remarkable feature of SCS is pain which is localized
to the upper trunk, especially to the medial superior border
of the scapula, and it may radiate into the other areas such
as the cervical spine and the arm (Cohen, 1980; Schmerl
and Schmerl, 2002; Abrams and Goodman, 2007). The
onset of symptoms in SCS is often insidious or might follow
a trauma. Patients with insidious onset usually provide
a history of postural or occupational stresses (Shull, 1969).
A study of SCS found that the MTrPs was presented in the
origin of the serratus posterior superior muscle in 99% of
121 patients (Fourie, 1991).
Epidemiological data shows that SCS is frequently found
in posturally compromised, middle-aged patients, and
especially those with occupations that force them to
extend their arms in front of them with their neck forward
for prolonged periods of time. In addition, the incidence of
scapulocostal syndrome is higher in women than men
(Abrams and Goodman, 2007). Michele et al. (1950) reported
that during the years 1947e1949, 30% of all middleaged
patients presenting with shoulder problems had SCS.
The pathophysiology of SCS has not been clearly elucidated
(Fourie, 1991). Thus, numerous therapeutic
approaches have been used with varying success rates.
Waldman (2008) suggested that the treatment of SCS should
focus on deactivating the MTrPs and obtaining prolonged
relaxation of the affected muscles. He hypothesized that
inhibiting the vicious cycle of pain in this way may allow the
patient to obtain long term pain elimination.
The utilization of alternative medical treatments for
many conditions has been increasing during recent years
and massage has been documented as one of the most
frequently used alternative treatments for musculoskeletal
pain (Tapanya, 1993; Eisenberg et al., 1998; Chaithavuthi
and Muangsiri, 2005).
Traditional Thai massage (TTM) is a form of deep
massage with brief sustained pressure on the affected
muscles along with passive stretching (Tapanya, 1993). The
practitioner uses the thumbs, palms or elbows to control
the mechanical pressure applied during massage, directly
pressing on the meridian lines called “Sen Sib”, and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังScapulocostal (อันคุ้มค่า) เป็นการร่วมโรค musculoskeletalกลุ่มอาการปวดซึ่งส่วนใหญ่หลังไหล่ตั้ง (เอบรัมสและคลา 2007) Waldman(2008) รายงานว่า อันคุ้มค่าปวดเรื้อรัง myofascialกลุ่มอาการ (MPS), ทริกเกอร์ myofascial คะแนน (MTrPs)สามารถพบในร่างกาย แม้ว่าเหล่านี้ MTrPsโดยทั่วไปเป็นภาษาท้องถิ่นภูมิภาค scapular ความเจ็บปวดเป็นradiated มักจะไปยังพื้นที่อื่น ๆ อาการปวดนี้ radiating สามารถวินิจฉัยผิดเป็นเกี่ยวข้องกับพื้นที่อื่น นำไปการประเมินอย่างละเอียดและไม่รักษา (Waldman2008) . อย่างไรก็ตาม กลุ่มอาการนี้สามารถให้การวินิจฉัยทางคลินิกด้วยการระมัดระวังประวัติและตรวจร่างกาย(เอบรัมสกคลา 2007)ความเจ็บปวดที่ได้รับการแปลเป็นลักษณะเด่นของอันคุ้มค่าไปบนลำตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับขอบด้านใกล้กลางของกระดูกสะบัก และมันอาจแผ่เข้าไปในพื้นที่อื่น ๆ เช่นปากมดลูกกระดูกสันหลังและแขน (โคเฮน 1980 Schmerlและ Schmerl, 2002 เอบรัมสกคลา 2007) ที่เริ่มมีอาการอาการอันคุ้มค่าเป็น insidious หรืออาจปฏิบัติตามบาดเจ็บ โดยปกติให้ผู้ป่วยเริ่มมีอาการ insidiousประวัติของเนื้อ postural หรืออาชีวเครียด (Shull, 1969)การศึกษาอันคุ้มค่าพบว่า MTrPs ที่ได้นำเสนอในการจุดเริ่มต้นของ serratus หลังผ่อนกล้ามเนื้อใน 99% ของ121 ผู้ป่วย (Fourie, 1991)แสดงข้อมูลความที่มักพบอันคุ้มค่าในผู้ป่วยที่ถูกโจมตี posturally วัยกลางคน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ มีอาชีพที่บังคับให้ขยายแผ่นดินของพวกเขาหน้าพวกเขากับไปคอของพวกเขาระยะเวลานาน นอกจากนี้ อุบัติการณ์ของกลุ่มอาการ scapulocostal เป็นในผู้หญิงสูงกว่าผู้ชาย(เอบรัมสกคลา 2007) รายงานของ al. et มิเกล (1950)ที่ระหว่างปี 1947e1949, 30% ของทั้งหมด middleagedผู้ป่วยที่นำเสนอ มีปัญหาไหล่มีอันคุ้มค่าPathophysiology ของอันคุ้มค่าได้ไม่ถูกอย่างชัดเจน elucidated(Fourie, 1991) ดังนั้น จำนวนมากรักษาวิธีการใช้ มีอัตราความสำเร็จแตกต่างกันWaldman (2008) แนะนำว่า ควรรักษาของอันคุ้มค่ามาปิด MTrPs และได้รับเป็นเวลานานผ่อนคลายของกล้ามเนื้อได้รับผลกระทบ เขาตั้งสมมติฐานว่าที่inhibiting รอบทายาปวดวิธีนี้อาจทำให้การผู้ป่วยสามารถกำจัดอาการปวดระยะยาวใช้รักษาทางการแพทย์ทางเลือกสำหรับเงื่อนไขได้เพิ่มขึ้นในช่วงปีที่ผ่านมาและนวดได้ถูกจัดเป็นหนึ่งในสุดมักใช้รักษาทางเลือกสำหรับ musculoskeletalความเจ็บปวด (Tapanya, 1993 ไอเซนเบิร์กและ al., 1998 Chaithavuthiก Muangsiri, 2005)นวดแผนไทย (ทีทีเอ็ม) เป็นรูปแบบของนวด ด้วยความดัน sustained โดยสังเขปในการได้รับผลกระทบกล้ามเนื้อพร้อมกับแฝงยืด (Tapanya, 1993) ที่ผู้ประกอบการใช้ thumbs ปาล์ม หรือแต่งเพื่อควบคุมกดดันทางกลระหว่างนวด โดยตรงกดบนเรียกว่า "เสนสิบ", "เส้นสิบ" และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง
scapulocostal ซินโดรม ( SCS ) เป็นโรคเรื้อรังซึ่งส่วนใหญ่มีผลต่อกลุ่มอาการปวดกล้ามเนื้อ

( พื้นที่ด้านหลังและไหล่งั้นกู๊ดแมน , 2007 ) วอลด์แมน
( 2008 ) รายงานว่า SCS คือกลุ่มอาการเจ็บปวด
เจ็บเรื้อรัง ( MPS ) และจุดกระตุ้นกล้ามเนื้อ ( mtrps )
สามารถพบได้ในการสอบทางกายภาพ แม้ว่า mtrps
เหล่านี้โดยทั่วไปในภูมิภาคการถิ่น ,ความเจ็บปวด
มักจะแผ่ไปยังพื้นที่อื่น ๆ เปล่งความเจ็บปวดนี้สามารถ
ผิดวินิจฉัยว่าเกี่ยวข้องกับพื้นที่อื่น นำไปสู่การประเมินผลอย่างละเอียดและไม่ได้ผลการรักษา (

) ในปัจจุบัน ) อย่างไรก็ตาม โรคนี้สามารถวินิจฉัยทางการแพทย์
ระวังการซักประวัติและการตรวจร่างกาย
( Abrams และ กู๊ดแมน , 2007 ) .
คุณลักษณะที่โดดเด่นของ SCS คือความเจ็บปวดซึ่งเป็นภาษาท้องถิ่น
กับลำตัวส่วนบน โดยเฉพาะกับแนวชายแดน
เหนือกระดูกสะบัก และมันอาจแผ่เข้าไปในพื้นที่อื่น ๆเช่น
เป็นกระดูกสันหลังที่คอและแขน ( Cohen , 1980 ; และ schmerl
schmerl , 2002 ; Abrams และ กู๊ดแมน , 2007 )
มีอาการใน SCS มักจะร้ายกาจหรืออาจจะตามมา
แผลในใจ . ผู้ป่วยมักจะมีการโจมตีร้ายกาจ
ประวัติของท่าทาง หรืออาชีพ ( ชัลความเครียด ,1969 ) .
การศึกษา SCS พบว่า mtrps ถูกนำเสนอใน
ที่มาของหน้าเศร้าด้านหลังเหนือกว่ากล้ามเนื้อใน 99% ของ
121 ราย ( fourie , 1991 ) .
ข้อมูลทางระบาดวิทยาแสดงให้เห็นว่า SCS มักพบในผู้ป่วยวัยกลางคน posturally

, ละเมิด , และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีอาชีพที่บังคับให้พวกเขา
ยืด แขนของพวกเขาในด้านหน้าของพวกเขา กับคอของพวกเขาไปข้างหน้า
สำหรับระยะเวลานานของเวลา นอกจากนี้ การเกิด
scapulocostal ซินโดรมสูงกว่าในผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย
( และเอบรามส์ Goodman , 2007 ) มิเชล et al . ( 1950 ) รายงานว่า ในช่วงปี 1947e1949
30 เปอร์เซ็นต์ของผู้ป่วยที่มีปัญหาไหล่วัยกลางคน
เสนอมี SCS .
พยาธิสรีรวิทยาของ SCS ได้ชัดเจนมาก
( fourie , 1991 ) ดังนั้นการรักษา
มากมายวิธีถูกใช้แตกต่างกับอัตราความสำเร็จ .
ในปัจจุบัน ( 2551 ) พบว่า การรักษาของ SCS ควร
มุ่งเน้นระหว่างทำการเลิกใช้ mtrps และได้รับการผ่อนคลายเป็นเวลานาน
ของกล้ามเนื้อได้รับผลกระทบ . เขาตั้งสมมติฐานว่า
ยับยั้งวงจรของความเจ็บปวดในวิธีนี้อาจช่วยให้ผู้ป่วยได้รับความเจ็บปวด

ตัดในระยะยาว การใช้แพทย์ทางเลือกสำหรับ
เงื่อนไขมากมายได้ถูกเพิ่มใน
ปีล่าสุดและนวดได้รับการบันทึกไว้เป็นหนึ่งที่ใช้บ่อยที่สุด

( การรักษาทางเลือกสำหรับอาการปวดกล้ามเนื้อ tapanya , 1993 ; Eisenberg et al . , 1998 ; chaithavuthi
และ ลี้กิจเจริญผล , 2005 ) .
นวดไทย ( ทีทีเอ็ม ) เป็นรูปแบบของลึก
นวดสั้น ยั่งยืนความดันในผลกระทบ
กล้ามเนื้อพร้อมกับยืด ( tapanya passive ,1993 )
) ใช้นิ้ว ฝ่ามือ หรือข้อศอกเพื่อควบคุมแรงดันที่ใช้ในเครื่องจักรกล

กดนวดโดยตรงบนเส้นแวงเส้นเรียกว่า " เซนซิบ " และ