Individuals learn about their cultu

Individuals learn about their culture during the processes of learning language and becoming socialized, usually as chil¬dren. Parents and family, the most important sources for the transfer of traditions, teach both explicit and implicit behaviors of the culture. Explicit behaviors are straightforward and do not leave room for misinterpretation of what the person wants to communicate. Implicit behaviors are less exact and include the use of body language to communicate rather than persons saying verbally what is on their mind. An example of explicit versus implicit behavior is the choice of words in the follow ing sign: "No smoking is permitted" versus "Thank you for not smoking." The former statement represents a culture that val¬ues directness, whereas the latter values indirectness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของพวกเขาในระหว่างกระบวนการเรียนรู้ภาษาและกลายเป็น socialized มักจะเป็น chil¬dren ผู้ปกครองและครอบครัว แหล่งสำคัญที่สุดสำหรับการโอนย้ายของประเพณี สอนพฤติกรรมชัดเจน และนัยของวัฒนธรรม พฤติกรรมชัดเจนตรงไปตรงมา และไม่ปล่อยห้อง misinterpretation ของบุคคลที่ต้องการสื่อสาร พฤติกรรมนัยมีน้อยแน่นอน และมีการใช้ภาษากายสื่อสารแทนที่จะพูดถึงความคิดของคน ตัวอย่างชัดเจนเมื่อเทียบกับลักษณะนัยเป็นทางเลือกของคำในเครื่องหมายกำลังตาม: "ห้ามสูบบุหรี่เป็น" กับ "ขอบคุณสำหรับการไม่สูบบุหรี่" ยอดเดิมแสดงถึงวัฒนธรรมความเด็ดขาดที่ val¬ues ในขณะที่ indirectness หลังค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลที่เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของพวกเขาในระหว่างกระบวนการของการเรียนรู้ภาษาและกลายเป็นสังคมมักเป็นchil¬dren พ่อแม่และครอบครัว, แหล่งที่สำคัญที่สุดสำหรับการถ่ายโอนของประเพณีสอนพฤติกรรมทั้งที่ชัดเจนและโดยนัยของวัฒนธรรม พฤติกรรมอย่างชัดเจนตรงไปตรงและไม่ได้ออกจากห้องพักสำหรับการเข้าใจผิดของสิ่งที่คนต้องการที่จะสื่อสาร พฤติกรรมส่อเป็นที่แน่นอนน้อยลงและรวมถึงการใช้ภาษากายในการสื่อสารมากกว่าคนพูดด้วยวาจาสิ่งที่อยู่ในใจของพวกเขา ตัวอย่างของการอย่างชัดเจนเมื่อเทียบกับพฤติกรรมส่อเป็นทางเลือกของคำในการเข้าสู่ระบบการติดตามไอเอ็นจี "ห้ามสูบบุหรี่จะได้รับอนุญาต" กับ "ขอบคุณสำหรับการไม่สูบบุหรี่." คำอดีตแสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมที่val¬uesตรงในขณะที่ค่าหลังอ้อมค้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุคคลเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของพวกเขาในระหว่างกระบวนการของการเรียนรู้ภาษา และกลายเป็นสังคม มักจะเป็นชิล¬มากขึ้น . พ่อแม่และครอบครัว แหล่งข้อมูลที่สำคัญที่สุดสำหรับการถ่ายโอนของประเพณี สอนทั้ง อย่างชัดเจน และแยกพฤติกรรมของวัฒนธรรม เป็นพฤติกรรมที่ชัดเจน ตรงไปตรงมา และไม่ออกจากห้องเพื่อการเข้าใจผิดของสิ่งที่บุคคลต้องการที่จะติดต่อสื่อสารพฤติกรรมโดยปริยาย จะแน่นอน น้อยกว่า และรวมถึงการใช้ภาษากายในการสื่อสารมากกว่าคนกล่าววาจาอะไรในใจของพวกเขา ตัวอย่างของพฤติกรรมที่ชัดเจน เมื่อเทียบกับระบบเป็นทางเลือกของคำในติดตามไอเอ็นจีเข้าสู่ระบบ : " ไม่สูบบุหรี่ได้รับอนุญาต " และ " ขอบคุณสำหรับการไม่สูบบุหรี่ " แถลง อดีตเป็นวัฒนธรรมที่ใช้คำสั่ง¬วาล ,พบว่าค่าหลัง indirectness .