In recognition of the limited abili

In recognition of the limited ability of many smallholder farmers in Myanmar to afford high-level certified seeds except for specific crops (e.g. hybrid sunflower or maize seed), two concurrent approaches are proposed: (a) encouraging and supporting the private sector to increase production of fully certified seed; and (b) developing a Quality Assured Seed (QAS) programme for small farmers who would multiply improved seed which, even though not fully meeting the requirements for seed certification, represented a big gain in genetic potential from retained seed used by most farmers at present.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับความจำกัดของเกษตรกรเกษตรกรจำนวนมากในพม่าเพื่อซื้อเมล็ดพันธุ์ได้รับการรับรองระดับสูงยกเว้นพืชเฉพาะ (เช่นผสมทานตะวันหรือข้าวโพดเมล็ด), มีการนำเสนอสองวิธีพร้อมกัน: (a) การส่งเสริมและสนับสนุนภาคเอกชนเพื่อเพิ่มการผลิตเมล็ดพันธุ์ได้รับการรับรองอย่างสมบูรณ์ และ (ข) พัฒนาโครงการคุณภาพมั่นใจได้ว่าเมล็ด (QAS) สำหรับเกษตรกรที่จะคูณเมล็ดดีที่ แม้ว่าไม่เต็มห้องประชุมความต้องการสำหรับเมล็ดพันธุ์รับรอง แสดงกำไรใหญ่ในศักยภาพทางพันธุกรรมจากเมล็ดที่เก็บไว้ใช้ โดยเกษตรกรส่วนใหญ่ในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการรับรู้ของความสามารถที่ จำกัด ของเกษตรกรรายย่อยจำนวนมากในพม่าที่จะจ่ายระดับสูงได้รับการรับรองเมล็ดยกเว้นพืชที่เฉพาะเจาะจง (เช่นดอกทานตะวันไฮบริดหรือเมล็ดข้าวโพด), สองวิธีพร้อมกันเสนอ (ก) การส่งเสริมและสนับสนุนภาคเอกชนเพื่อเพิ่มการผลิต เมล็ดพันธุ์ที่ผ่านการรับรองอย่างเต็มที่ และ (ข) การพัฒนาเมล็ดพันธุ์มั่นใจคุณภาพ (QAS) โปรแกรมสำหรับเกษตรกรขนาดเล็กที่จะทวีเชื้อสายที่ดีขึ้นซึ่งแม้ว่าจะไม่ได้อย่างเต็มที่สนองความต้องการสำหรับการรับรองเมล็ดพันธุ์, ตัวแทนใหญ่ได้ในศักยภาพทางพันธุกรรมจากเมล็ดเก็บไว้ใช้โดยเกษตรกรส่วนใหญ่ในปัจจุบัน .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการรับรู้ของความสามารถที่จำกัดของเกษตรกรหลายโครงสร้างในพม่าเท่าใดระดับสูงได้รับการรับรองเมล็ด ยกเว้นเฉพาะพืช เช่น เมล็ดทานตะวัน หรือลูกผสมข้าวโพด ) , สองวิธีพร้อมกันเสนอ ( ) การส่งเสริมและสนับสนุนภาคเอกชนเพื่อเพิ่มการผลิตของเมล็ดได้รับการรับรอง ;และ ( ข ) การพัฒนาคุณภาพมั่นใจเมล็ด ( 3 . ) หลักสูตรสำหรับเกษตรกรรายย่อยที่คูณปรับปรุงเมล็ดพันธุ์ ซึ่งแม้ไม่เต็มการประชุมข้อกำหนดสำหรับการรับรองเมล็ดพันธุ์ที่แสดงกำไรใหญ่ในทางพันธุกรรมที่อาจเกิดขึ้นจากการใช้เมล็ดพันธุ์โดยเกษตรกรส่วนใหญ่ในปัจจุบัน