Even if requested by a Rescue Co-or

Even if requested by a Rescue Co-ordination Centre (RCC)
or other shore officials, the Master has no authority,
obligation or responsibility for listening to, acting upon or
communicating information concerning the legal status of
rescued persons or applications for asylum. The Master has
no responsibility for determining the status of those rescued.
The sole responsibility of the Master and the crew is to
maintain the safety and, as far as practicable, ensure the
humane treatment of rescued people, and co-operate in their
disembarkation at a place of safety.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าการร้องขอโดยมีศูนย์ประสานงานกู้ภัย (RCC)หรือเจ้าหน้าที่ชายฝั่งอื่น ๆ หลักไม่มีอำนาจภาระหน้าที่หรือความรับผิดชอบสำหรับการฟัง ทำตาม หรือการสื่อสารข้อมูลที่เกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของช่วยเหลือบุคคลหรือโปรแกรมประยุกต์สำหรับการลี้ภัย มีหลักการไม่รับผิดชอบสำหรับการกำหนดสถานะของผู้ช่วยเหลือผู้รับผิดชอบหลักและลูกเรือคือการรักษาความปลอดภัย และ ให้ไกลที่สุด เท่ารักษาอย่างมีมนุษยธรรมการช่วยเหลือผู้คน และร่วมมือในการลงที่สถานที่ปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าการร้องขอจากศูนย์กู้ภัยประสานงาน (RCC)
หรือเจ้าหน้าที่ชายฝั่งอื่น ๆ โทไม่มีอำนาจ
ภาระผูกพันหรือความรับผิดชอบสำหรับการฟัง, การปฏิบัติตามหรือ
การสื่อสารข้อมูลเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของ
บุคคลที่ได้รับการช่วยเหลือหรือการใช้งานสำหรับการขอลี้ภัย เดอะมาสเตอร์มี
ความรับผิดชอบในการกำหนดสถานะของผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือ no.
ความรับผิดชอบของอาจารย์และทีมงานคือการ
รักษาความปลอดภัยและความเท่าที่ทำได้ให้แน่ใจว่าการ
รักษาน้ำใจของผู้คนได้รับการช่วยเหลือและร่วมดำเนินการในของพวกเขา
ขึ้นฝั่งที่ สถานที่ของความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าต้องการช่วยเหลือประสานงานศูนย์ ( RCC )หรืออื่น ๆฝั่งข้าราชการ อาจารย์ไม่มีอำนาจหน้าที่หรือความรับผิดชอบเพื่อฟัง การแสดง บน หรือการสื่อสารข้อมูลเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของช่วยคนหรือโปรแกรมสำหรับโรงพยาบาล อาจารย์มีความรับผิดชอบในการกำหนดสถานะของผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือรับผิดชอบของกัปตันและลูกเรือ คือษาความปลอดภัย เท่าที่ใช้งาน ให้แน่ใจว่าการรักษาอย่างมีมนุษยธรรมของการช่วยเหลือประชาชน และร่วมมือในของพวกเขาเรือในสถานที่ที่ปลอดภัย