Could you please check and confirm

Could you please check and confirm payment date to HWD supplier in "blue" for delay items since Sep'14 ?
And prevent "black" delay in next time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะกรุณาตรวจสอบและยืนยันวันที่ชำระเงินให้ผู้ขาย HWD ใน "สีฟ้า" สำหรับรายการล่าช้าตั้งแต่ Sep'14?
และป้องกันไม่ให้เกิดความล่าช้า "สีดำ" ในครั้งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วยตรวจสอบและยืนยันการชำระเงินให้ซัพพลายเออร์ในวันที่ hwd " สีฟ้า " ความล่าช้ารายการตั้งแต่ก.ย. '14 ?
และป้องกัน " สีดำ " ความล่าช้าในคราวหน้า