Good morning Dr. Phatanee,I trust a

Good morning Dr. Phatanee,
I trust all is well with you. Hopefully your short course with University of Minnesota can be worked out with a fruitful endeavor. We are very hard at work planning your trip in October, but came across a wrinkle…


Since the team now will ostensibly be two people larger, this comes with some challenges, logistically. Of course, we are happy to sponsor them throughout the trip, but it comes with a minor nuance. I unfortunately, must inform you that you will have to select two people that will not be going to see Marquis Energy (the ethanol plant) immediately following Export Exchange in Detroit. The plane will only hold 8+1 Marquis staff. Therefore, two CP staff, plus myself, plus Dentham will be driving from Detroit to Chicago, with the luggage and meet the team in the hotel.


The other option, would be to allow the two CP members to fly commercially from Detroit to Chicago, however, they will have to do that unescorted, on their own.


Either way, we’re fine with, but I wanted to draw your attention to this MINOR problem in advance so that you can plan for it, and if necessary, so we can cut tickets for the participants from Detroit to Chicago. Of course, if they prefer to just drive with Dentham and I, there really doesn’t have to be any changing and/or maneuvering.


Please let me know your thoughts, and if you already have the two individuals in mind, please let me know

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีดร. Phataneeฉันเชื่อถือทั้งหมดจะดีกับคุณ หวังว่าหลักสูตรระยะสั้นกับมหาวิทยาลัยมินนิโซตาสามารถทำออกมา ด้วยความพยายามประสบ เราทำงานการวางแผนการเดินทางในเดือนตุลาคมมากหนัก แต่มาข้ามริ้วรอย... ตั้งแต่ทีมตอนนี้อย่างเห็นได้ชัดจะสองคนใหญ่ นี้มาพร้อมกับความท้าทายบางอย่าง ศูนย์ แน่นอน เรามีความยินดีที่ให้การสนับสนุนพวกเขาตลอดการเดินทาง แต่มันมาพร้อมกับ nuance เป็นรอง ฉันเสียดาย ต้องแจ้งคุณว่า คุณจะต้องเลือกคนที่สองที่จะไม่ไปดูมาร์คีส์พลังงาน (โรงงานเอทานอล) ต่อการส่งออกแลกเปลี่ยนในดีทรอยต์ทันที เครื่องบินจะถือ 8 + พนักงานมาร์ควิส 1 ดังนั้น สอง พนักงาน CP บวกเอง บวก Dentham จะขับรถจากดีทรอยต์ชิคาโก พร้อมกระเป๋า และทีมงานของโรงแรม ตัวเลือกอื่น ๆ จะช่วยให้สมาชิก CP 2 บินในเชิงพาณิชย์จากดีทรอยต์ไปชิคาโก อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะต้องทำเช่นนั้นโดยลำพังได้ ตนเอง ทั้งสองวิธี เรากำลังดีกับ แต่อยากวาดความสนใจของปัญหานี้เล็กน้อยล่วงหน้าเพื่อ ให้คุณสามารถวางแผนสำหรับมัน และ ถ้าจำ เป็น เพื่อให้เราสามารถตัดบัตรสำหรับผู้เข้าร่วมจากดีทรอยต์ชิคาโก แน่นอน ถ้าพวกเขาต้องการขับ ด้วยและ Dentham มีจริง ๆ อาจจะไม่ มีการเปลี่ยนแปลงหรือหลบหลีก กรุณาแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณ และถ้าคุณมีบุคคลที่สองในใจ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนเช้าที่ดีดร. Phatanee,
ผมเชื่อว่าทั้งหมดเป็นอย่างดีกับคุณ หวังว่าหลักสูตรระยะสั้นของคุณกับมหาวิทยาลัยมินนิโซตาสามารถทำงานออกมาพร้อมกับความพยายามที่มีผล เรามีความยากมากในการทำงานการวางแผนการเดินทางของคุณได้ในเดือนตุลาคม แต่มาข้ามริ้วรอย ...


ตั้งแต่ทีมในขณะนี้อย่างเห็นได้ชัดจะเป็นคนสองคนที่มีขนาดใหญ่กว่านี้มาพร้อมกับความท้าทายบาง logistically แน่นอนเรามีความยินดีที่จะสนับสนุนพวกเขาตลอดการเดินทาง แต่ก็มาพร้อมกับความแตกต่างกันนิดหน่อยเล็กน้อย ฉันโชคร้ายต้องแจ้งให้ทราบว่าคุณจะต้องเลือกคนสองคนที่จะไม่ไปดูมาร์ควิสพลังงาน (โรงงานเอทานอล) ทันทีหลังจากการส่งออกการแลกเปลี่ยนในดีทรอยต์ เครื่องบินจะถือ 8 + 1 พนักงานมาร์ควิส ดังนั้นพนักงาน CP สองบวกตัวเองบวก Dentham จะขับรถจากดีทรอยต์ชิคาโกกับกระเป๋าและพบกับทีมในโรงแรม.


ตัวเลือกอื่น ๆ ที่จะช่วยให้ทั้งสองสมาชิกซีพีในการบินเชิงพาณิชย์จากดีทรอยต์ชิคาโก แต่พวกเขาจะต้องทำอย่างนั้นอันบนของตัวเอง.


ทั้งสองวิธีที่เรากำลังดีด้วย แต่ผมต้องการที่จะดึงดูดความสนใจของคุณในการแก้ไขปัญหานี้รองล่วงหน้าเพื่อให้คุณสามารถวางแผนสำหรับมันและถ้าจำเป็นเพื่อให้เรา สามารถตัดตั๋วสำหรับผู้เข้าร่วมจากดีทรอยต์ชิคาโก แน่นอนถ้าพวกเขาต้องการเพียงแค่ขับรถด้วยความ Dentham และฉันมีจริงๆไม่จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ และ / หรือการหลบหลีก.


โปรดแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณและถ้าคุณมีอยู่แล้วคนทั้งสองในใจโปรดแจ้งให้เรา ทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ ดร. phatanee ,ฉันเชื่อว่าทั้งหมดเป็นอย่างดีกับคุณ หวังของคุณสั้นหลักสูตรกับมหาวิทยาลัยมินนิโซตาสามารถทำงานร่วมกับความพยายามมีผล เราทำงานหนักมากในการวางแผนการเดินทางของคุณในเดือนตุลาคม แต่ก็มาเจอริ้วรอย . . . . . . .ตั้งแต่ทีมตอนนี้ จะว่าเป็นประชาชนที่มีขนาดใหญ่สอง นี้มาพร้อมกับความท้าทายบางอย่างกัน . แน่นอน , เรายินดีที่จะสนับสนุนพวกเขาตลอดการเดินทาง แต่มันมาพร้อมกับนวลเล็กน้อย แต่น่าเสียดายที่ผมต้องแจ้งให้คุณทราบว่าคุณจะต้องเลือก 2 คนที่จะไม่ได้ไปเห็นดยุคพลังงาน ( ผลิตเอทานอล ) ต่อทันทีแลกเปลี่ยนการส่งออกในดีทรอยต์ เครื่องจะค้าง 8 + 1 มาร์ควิส พนักงาน ดังนั้น สอง CP พนักงานรวมทั้งตัวเอง บวก dentham จะขับรถจากดีทรอยต์ชิคาโก มีกระเป๋าและพบกับทีมในโรงแรมตัวเลือกอื่น ๆ จะช่วยให้ทั้งสอง CP สมาชิกบินในเชิงพาณิชย์จากดีทรอยต์ชิคาโก อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะต้องทำโดยไม่มีคนพาเข้ามาครับ ในตนเองยังไงก็ตาม เราก็ได้ด้วย แต่ฉันต้องการที่จะดึงความสนใจของคุณไปยังไมปัญหาล่วงหน้าเพื่อให้คุณสามารถวางแผนสำหรับมัน และถ้าจำเป็น เพื่อให้เราสามารถตัดตั๋วสำหรับผู้เข้าร่วมจากดีทรอยต์ชิคาโก แน่นอนถ้าพวกเขาต้องการขับด้วย dentham และฉันมีจริง ๆไม่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆและ / หรือตกกรุณาแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณ และถ้าคุณมีบุคคลสองคนในจิตใจ โปรดแจ้งให้เราทราบ