The Lessee shall have the right to

The Lessee shall have the right to early terminate the Tenancy Agreement upon one (1) month prior written notice to the Lessor provided that forfeit 3 months deposit as penalty by the Lessor and the Lessee shall reinstate the Leased Premises to the Lessor in Building Standard condition with the Lessee own costs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Lessee จะมีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงเช่าเมื่อก่อนเดือนหนึ่ง (1) เขียนประกาศเช่าได้ฝาก 3 เดือน forfeit เป็นโทษโดยเช่า Lessee จะกลับสถานที่เช่าให้เช่าในสภาพอาคารมาตรฐานกับต้นทุนเอง Lessee ก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เช่ามีสิทธิที่จะยุติต้นสัญญาเช่าเมื่อหนึ่ง (1) เดือนแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังผู้ให้เช่าโดยมีเงื่อนไขว่าปรับ 3 เดือนเงินฝากเป็นโทษโดยผู้ให้เช่าและผู้เช่าจะกลับไปสถานที่เช่าให้กับผู้ให้เช่าในอาคารสภาพมาตรฐาน กับค่าใช้จ่ายของตัวเองผู้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เช่ามีสิทธิก่อนยุติข้อตกลงการเช่าเมื่อ 1 เดือนก่อนที่เขียนแจ้งให้ผู้ให้เช่าให้ริบมัดจำ 3 เดือนเป็นการลงโทษ โดยผู้ให้เช่าและผู้เช่าจะต้องคืนสถานที่เช่าผู้ให้เช่าในอาคารที่สภาวะมาตรฐาน กับค่าใช้จ่ายที่ผู้เช่าเอง