Article 139 Representation1. Repres

Article 139 Representation
1. Representation means a person (hereinafter referred to as the representative) acting in the name
and for the benefit of another person (hereinafter referred to as the principal) enters into and
performs a civil transaction within the scope of representation.
2. Individuals, legal entities and other subjects may enter into and perform civil transactions through a
representative. An individual may not allow another person to represent him or her if the law
provides that the individual must personally enter into and perform such transaction.
3. The representation relationship shall be established in accordance with law or in accordance with an
authorization.
4. A person has rights and obligations arising from a civil transaction established by a representative.
5. A representative must have full capacity for civil acts, except in the case provided in clause 2 of
article 143 of this Code.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงบทความ 1391. ตัวแทนหมายถึง บุคคล (นี้เรียกว่าเป็นตัวแทน) ทำหน้าที่ในการตั้งชื่อและเพื่อประโยชน์ของบุคคลอื่น (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าหลัก) ป้อนเข้า และทำธุรกรรมพลเรือนภายในขอบเขตของการแสดง2. บุคคล นิติบุคคล และเรื่องอื่น ๆ อาจเข้า และทำธุรกรรมโยธาผ่านการตัวแทน บุคคลอาจไม่อนุญาตให้บุคคลอื่นถึงเขาหรือเธอถ้ากฎหมายแสดงว่า แต่ละคนต้องตัวเข้า และทำธุรกรรมดังกล่าว3. แสดงความสัมพันธ์ที่จะก่อตั้ง ตามกฎหมาย หรือในกับการตรวจสอบ4. บุคคลมีสิทธิและข้อผูกพันที่เกิดจากธุรกรรมโยธาก่อตั้ง โดยตัวแทน5. ตัวแทนต้องมีกำลังการผลิตเต็มรูปแบบสำหรับกิจการพลเรือน ยกเว้นในกรณีที่ในประโยคที่ 2 ของบทความที่ 143 รหัสนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 139 เป็นตัวแทน
1 ตัวแทนหมายถึงบุคคล (ต่อไปนี้จะเรียกว่าเป็นตัวแทน) ทำหน้าที่ในชื่อ
และเพื่อประโยชน์ของบุคคลอื่น (ต่อไปนี้จะเรียกว่าเป็นหลัก) และเข้าสู่
การดำเนินการทำธุรกรรมทางแพ่งอยู่ในขอบเขตของการเป็นตัวแทน.
2 บุคคลนิติบุคคลและวิชาอื่น ๆ อาจจะใส่ลงไปในการทำธุรกรรมและดำเนินการทางแพ่งผ่าน
ตัวแทน แต่ละคนอาจไม่อนุญาตให้บุคคลอื่นเพื่อเป็นตัวแทนของเขาหรือเธอถ้ากฎหมาย
ให้เห็นว่าแต่ละบุคคลจะต้องใส่ลงไปและดำเนินการทำรายการดังกล่าว.
3 ความสัมพันธ์เป็นตัวแทนจะได้รับการจัดตั้งขึ้นตามกฎหมายหรือตามที่มี
การอนุมัติ.
4 บุคคลที่มีสิทธิและหน้าที่ที่เกิดขึ้นจากการทำธุรกรรมทางแพ่งที่จัดตั้งขึ้นโดยตัวแทน.
5 ตัวแทนจะต้องมีกำลังการผลิตเต็มรูปแบบสำหรับการกระทำทางแพ่งยกเว้นในกรณีที่ระบุไว้ในข้อ 2 ของ
บทความ 143 แห่งประมวลกฎหมายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความเรื่องการเป็นตัวแทน
1 การเป็นตัวแทน หมายถึง บุคคล ( ต่อไปนี้เรียกว่าตัวแทน ) แสดงในชื่อ
และเพื่อประโยชน์ของบุคคลอื่น ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่าครูใหญ่ ) เข้าสู่และ
ดำเนินการภายในขอบเขตของธุรกรรมทางแพ่งแทน .
2 บุคคล นิติบุคคล และวิชาอื่น ๆอาจจะเข้าไปทำธุรกรรมในทางแพ่งและทาง
ตัวแทน แต่ละคนอาจจะไม่อนุญาตให้บุคคลอื่นเพื่อแสดงเขาหรือเธอหากกฎหมาย
ให้บุคคลนั้นต้องเป็นการส่วนตัวเข้าไปและแสดงรายการดังกล่าว .
3 การแสดงความสัมพันธ์จะถูกจัดตั้งขึ้นตามกฎหมายหรือตามด้วย
, .
4บุคคลมีสิทธิและหน้าที่ทางแพ่งที่เกิดจากธุรกรรมก่อตั้งขึ้นโดยตัวแทน .
5 ตัวแทนต้องมีความจุเต็มหน้าที่ทางแพ่ง ยกเว้นในกรณีที่ให้ไว้ในข้อ 2 ของ
บทความ 143 ของรหัสนี้