The Philippines’ reliance on overse

The Philippines’ reliance on overseas migration and on remittances seems systemic and
high, yet some wonder how come the Philippines still remains underdeveloped after all these
years (Manolo Abella, in Jeremaiah Opiniano, 2005). The Arroyo presidency highlighted more
this dependency of the Philippines to overseas migration, and migration is slowly taking a toll on
domestic production capabilities.
Overseas migration has become reputable globally, and overseas Filipinos have,
spanning over decades, always provided reliable inputs to Philippine development. This is not
without costs, however, to Filipino families, communities, and economic sectors (Jeremaiah
Opiniano, 2008a). Such has been a familiar storyline when this Southeast Asian archipelago
talks about overseas migration and overseas workers.
We wish the new government changes this Filipino plot —beginning with creating a
Philippine migration and development system, and ensuring policy and institutional coherence
for migration and development, in the hope that more of the positive development outcomes of
overseas migration are optimized. This vision for migration and development in the Philippines
surely complements individual overseas Filipinos’ dreams of professional growth and a better
economic future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิลิปปินส์พึ่งย้ายจากต่างประเทศ และ การชำระเงินผ่านธนาคารระบบดูเหมือน และสูง แต่บางคนสงสัยว่า ฟิลิปปินส์ยังคงอยู่ข้างหลังเหล่านี้ทั้งหมดปี (Manolo Abella ใน Jeremaiah Opiniano, 2005) ประธานาธิบดีอาร์โรโย่เน้นเพิ่มเติมการขึ้นต่อกันของฟิลิปปินส์ย้ายต่างประเทศ และโยกย้ายช้า ๆ เป็นการโทรในความสามารถในการผลิตภายในประเทศย้ายจากต่างประเทศได้กลายเป็นมีชื่อเสียงทั่วโลก และ Filipinos ต่างประเทศ ได้รัฐทศวรรษ เสมอให้อินพุตที่เชื่อถือได้พัฒนาฟิลิปปินส์ นี้ไม่ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย อย่างไรก็ตาม เพื่อชาวฟิลิปปินส์ครอบครัว ชุมชน และภาคเศรษฐกิจ (JeremaiahOpiniano, 2008a) เช่นมีเรื่องราวที่คุ้นเคยเมื่อหมู่เกาะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นี้การเจรจาเกี่ยวกับการย้ายถิ่นจากต่างประเทศและคนต่างประเทศเราต้องการเปลี่ยนแปลงรัฐบาลใหม่วงศาคณาญาติฟิลิปปินส์ — เริ่มต้น ด้วยการสร้างความย้ายที่ฟิลิปปินส์ และพัฒนาระบบ และนโยบายและศักยภาพสถาบันการโยกย้ายและการพัฒนา ในความหวังที่เพิ่มเติมจากผลการพัฒนาในเชิงบวกของมีปรับย้ายจากต่างประเทศ วิสัยทัศน์นี้โยกย้ายและพัฒนาในประเทศฟิลิปปินส์ย่อม เสริมต่างของ Filipinos ละฝันมืออาชีพและการขยายตัวดีกว่าอนาคตเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเชื่อมั่นของฟิลิปปินส์เกี่ยวกับการโยกย้ายในต่างประเทศและการส่งเงินในระบบและดูเหมือนว่าสูงแต่บางคนสงสัยว่ามาประเทศฟิลิปปินส์ยังคงด้อยพัฒนาเหล่านี้หลังจากที่ทุกปี(Manolo Abella ใน Jeremaiah Opiniano 2005) อาร์โรโยประธานาธิบดีเน้นมากขึ้นพึ่งพาของฟิลิปปินส์ในการโยกย้ายในต่างประเทศและการย้ายถิ่นเป็นช้าการโทรในความสามารถในการผลิตในประเทศ. การย้ายถิ่นในต่างประเทศได้กลายเป็นที่มีชื่อเสียงทั่วโลกและชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศมีทอดกว่าทศวรรษที่ผ่านมาให้เสมอปัจจัยการผลิตที่เชื่อถือได้เพื่อการพัฒนาฟิลิปปินส์ นี้ไม่ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย แต่ฟิลิปปินส์ครอบครัวชุมชนและภาคเศรษฐกิจ (Jeremaiah Opiniano, 2008a) ดังกล่าวได้รับเค้าคุ้นเคยเมื่อหมู่เกาะในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้พูดคุยเกี่ยวกับการย้ายถิ่นในต่างประเทศและแรงงานในต่างประเทศ. เราหวังว่ารัฐบาลใหม่มีการเปลี่ยนแปลงนี้พล็อตชาวฟิลิปปินส์ -beginning กับการสร้างการโยกย้ายฟิลิปปินส์และระบบการพัฒนาและสร้างความมั่นใจนโยบายและการเชื่อมโยงสถาบันสำหรับการโยกย้ายและการพัฒนาด้วยความหวังว่ามากขึ้นจากผลการพัฒนาในเชิงบวกของการย้ายถิ่นในต่างประเทศมีการปรับ วิสัยทัศน์สำหรับการอพยพครั้งนี้และการพัฒนาในประเทศฟิลิปปินส์ก็เติมเต็มความฝันของแต่ละคนชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศของการเจริญเติบโตของมืออาชีพและที่ดีกว่าในอนาคตทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟิลิปปินส์ในต่างประเทศ และการโยกย้ายระบบและ
? ดูเหมือนสูง แต่บางคนสงสัยว่าทำไมฟิลิปปินส์ยังคงด้อยพัฒนาหลังจากปีทั้งหมดเหล่านี้
( มาโนโล เบลล่า ใน jeremaiah opiniano , 2005 ) ประธานาธิบดีอาร์โรโยเน้นมากขึ้น
อ้างอิงนี้ของฟิลิปปินส์ที่จะโยกย้ายจากต่างประเทศ และการโยกย้ายจะช้าการโทรใน
ความสามารถในการผลิตในประเทศ ต่างประเทศได้กลายเป็นที่มีชื่อเสียงทั่วโลก
การย้ายถิ่น และชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศมี
ครอบคลุมกว่าทศวรรษ เสมอให้ปัจจัยการผลิตที่เชื่อถือได้เพื่อการพัฒนาของฟิลิปปินส์ นี่ไม่ใช่
ไม่มีต้นทุน แต่เพื่อครอบครัว ชาวชุมชน และภาคเศรษฐกิจ ( jeremaiah
opiniano 2008a , ) เช่นได้รับเรื่องราวที่คุ้นเคยเมื่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หมู่เกาะ
พูดคุยเกี่ยวกับการย้ายถิ่นในต่างประเทศและคนต่างประเทศ เราหวังว่ารัฐบาลใหม่
เปลี่ยนแปลงนี้ฟิลิปปินส์ - เริ่มต้นด้วยการสร้างระบบ
การย้ายถิ่นฟิลิปปินส์และการพัฒนา และมั่นใจในนโยบายและสถาบันการพัฒนา
การย้ายถิ่นในความหวังที่มากขึ้นบวกผลการพัฒนา
การย้ายถิ่นต่างประเทศที่ดีที่สุดนี้วิสัยทัศน์สำหรับการย้ายถิ่นและการพัฒนาในฟิลิปปินส์
ย่อมเติมเต็มความฝันของการเจริญเติบโตส่วนบุคคล ' ในต่างประเทศฟิลิปปินส์มืออาชีพและดีกว่า
ทางเศรษฐกิจในอนาคต