2.3. Sampling & processing of activ

2.3. Sampling & processing of activated sludge
Activated sludge samples were collected from a German
municipal wastewater treatment plant serving 320,000 population
equivalents (Koblenz-Wallersheim, daily flow rate: 61,000 m3, hydraulic
retention time: 12 h, sludge retention time: 12 d). The
sludge (total suspended solids (TSS): 4 gTSS L
1, total organic carbon
(TOC) per gramdry weight of sludge: 0.3 gTOC gdw sludge

1 , pH 6.8) was
transported to the laboratory within 30 min and stored at 4 C or
handled on ice from that point on. Cell lysis was carried out within
1 h of sampling and was preceded by a concentration step, in which
sludge was centrifuged for 6 min at 3500 g in a swing-bucket rotor
(Heraeus Multifuge 4 KR, rotor LH-4000). The supernatantwas then
discarded and the sludge pellets were washed and resuspended
with HN-buffer (50 mmol L
1 HEPES, 50 mmol L
1 NaCl, pH 7.4).
For usage in cell lysis the pellets were resuspended in 2 mL HNbuffer
per gram pellet resulting in a TSS of ~19 gTSS L
1. For usage
as positive control in a target analyte assay the pellets were diluted
to the original sludge TSS with HN-buffer. Afterwards, all sludge
samples were mechanically homogenized for 2 min at 20,000 rpm

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3. การสุ่มตัวอย่าง และการประมวลผลของงานตะกอนเปิดใช้งานตัวอย่างถูกเก็บรวบรวมจากที่เยอรมันโรงบำบัดน้ำเสียเทศบาลให้บริการประชากร 320,000เทียบเท่า (โคเบลนซ์-Wallersheim อัตราการไหลของประจำวัน: 61,000 m3 ไฮดรอลิกเวลาเก็บข้อมูล: 12 ชม. เวลาเก็บตะกอน: 12 d) การตะกอน (รวมแข็ง(ลิพอร์ต TSS): 4 gTSS 1 L คาร์บอนอินทรีย์รวม(TOC) ต่อ gramdry น้ำหนักของตะกอน: 0.3 gTOC gdw ตะกอน1 ค่า pH 6.8) ถูกส่งไปห้องปฏิบัติการภายใน 30 นาที และเก็บไว้ที่ 4 C หรือจัดการน้ำแข็งจากจุดที่บน เซลล์ lysis ดำเนินการภายใน1 ชม.ของการสุ่มตัวอย่าง และถูกนำหน้า ด้วยความเข้มข้นเป็นขั้นตอน ที่ซึ่งตะกอนถูกเหวี่ยงสำหรับ 6 นาทีที่ใบพัดสวิงถัง 3500 กรัม(ก๊าซ Multifuge 4 KR ใบพัด LH-4000) Supernatantwas แล้วละทิ้ง และเม็ดตะกอนถูกล้าง และ resuspendedมี HN-บัฟเฟอร์ (50 mmol L 1 HEPES, 50 mmol L NaCl 1 ค่า pH 7.4)สำหรับการใช้งานในเซลล์ lysis ขี้ถูก resuspended ใน 2 มล. HNbufferต่อเม็ดกรัมใน TSS ของ gTSS ~ 19 L 1 สำหรับการใช้งานควบคุมเชิงบวกในการทดสอบของ analyte เป้าหมาย ขี้ถูกเจือจางเดิมกากตะกอน TSS มีบัฟเฟอร์ HN หลังจากนั้น ทั้งกากตะกอนตัวอย่างมีกลไก homogenized สำหรับ 2 นาทีที่ 20,000 rpm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3 การสุ่มตัวอย่างและการประมวลผลของกากตะกอนที่
เปิดใช้กากตะกอนที่ถูกเก็บรวบรวมจากเยอรมัน
ระบบบำบัดน้ำเสียของเทศบาลให้บริการ 320,000 ประชากร
เทียบเท่าเงินสด (โคเบลนซ์-Wallersheim อัตราการไหลรายวัน: 61,000 m3, ไฮดรอลิ
เวลาการเก็บรักษา: 12 ชั่วโมงระยะเวลาเก็บกักตะกอน: 12 D)
ตะกอน (ของแข็งแขวนลอยทั้งหมด (TSS): 4 gTSS L 1 อินทรีย์คาร์บอนรวม
(TOC) ต่อน้ำหนัก gramdry ตะกอน: 0.3 gTOC GDW ตะกอน
1 ค่า pH 6.8) ถูก
ส่งไปยังห้องปฏิบัติการภายใน 30 นาทีและเก็บไว้ที่ 4 ? C หรือ
จัดการบนน้ำแข็งจากจุดนั้น สลายเซลล์ได้ดำเนินการภายใน
1 ชั่วโมงของการสุ่มตัวอย่างและถูกนำหน้าด้วยขั้นตอนที่เข้มข้นซึ่งใน
ตะกอนถูกปั่นเป็นเวลา 6 นาทีที่ 3500 กรัมใบพัดแกว่งถัง
(Heraeus Multifuge 4 KR, ใบพัด LH-4000) supernatantwas แล้ว
ทิ้งและเม็ดตะกอนถูกล้างและ resuspended
กับ HN บัฟเฟอร์ (50 มิลลิโมล L? 1 HEPES 50 มิลลิโมล L? 1 โซเดียมคลอไรด์มีค่า pH 7.4).
สำหรับการใช้งานในเซลล์ lysis เม็ดถูก resuspended ใน 2 มล HNbuffer
ต่อกรัม เม็ดส่งผลให้ TSS ของ ~ 19 gTSS L? 1 สำหรับการใช้งาน
เป็นตัวควบคุมในเชิงบวกในการทดสอบวิเคราะห์เป้าหมายเม็ดถูกเจือจาง
กับ TSS ตะกอนเดิมที่มี HN บัฟเฟอร์ หลังจากนั้นทุกตะกอน
ตัวอย่างหดหายกลไกสำหรับ 2 นาทีที่ 20,000 รอบต่อนาที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.3 ตัวอย่างของการใช้กากตะกอนน้ำเสียและการประมวลผลกากตะกอนน้ำเสียตัวอย่างจากเยอรมันโรงงานบำบัดน้ำเสียชุมชนให้บริการสินเชื่อ ประชากรเทียบเท่า ( Koblenz wallersheim ทุกวัน อัตราการไหล : 61 , 000 M3 , ไฮดรอลิเวลา : 12 ชั่วโมงในเวลากักตะกอน 12 D ) ที่กากตะกอน ( ของแข็งแขวนลอยทั้งหมด 4 gtss L1 , ปริมาณอินทรีย์คาร์บอน( TOC ) ต่อน้ำหนัก gramdry ตะกอน : 0.3 gtoc gdw ตะกอน1 , pH 6.8 ) คือส่งถึงห้องปฏิบัติการภายใน 30 นาที และเก็บไว้ที่ 4 องศาเซลเซียส หรือจัดการบนน้ำแข็งจากจุดนั้น การสลายเซลล์ได้ดําเนินการภายใน1 H ของการสุ่มตัวอย่างและตามมาด้วยสมาธิขั้น ซึ่งตะกอนคือระดับ 6 นาทีที่ 3 , 500 กรัมในการแกว่งถังน้ำใบพัด( 4 ) ( multifuge Heraeus ใบพัด lh-4000 ) การ supernatantwas จากนั้นทิ้งและกากตะกอนเม็ดถูกล้างและ resuspendedกับ HN บัฟเฟอร์ ( 50 มิลลิโมล L1 L1 ฮีเปส , 50 มิลลิโมลพีเอช pH 7.4 )สำหรับการใช้ในการสลายเซลล์เม็ดถูก resuspended ใน hnbuffer 2 มิลลิลิตรต่อเม็ด กรัม ผลใน TSS L1 ~ 19 gtss . สำหรับการใช้งานเป็นตัวควบคุมบวกในเป้าหมายครูเม็ดลดการทดสอบให้ตะกอน TSS เดิมกับ HN บัฟเฟอร์ หลังจากนั้นพวกตะกอนจำนวนการบดสำหรับ 2 นาทีที่ 20 , 000 รอบต่อนาที