This particular supply chain has be

This particular supply chain has been chosen as a case
study because it is a complete chain starting from the breeder
to the end consumer. Also, this chain experiences problems
with information flow throughout the entire chain. Breeder
and growers do not receive feedback about their products
from the supermarkets. Information sources are not always
clear for all members of the chain. For instance, growers
implemented EUREP-GAP (the global certification of Good
Agricultural Practices, GAP, developed by the Euro-Retailer
Produce Working Group, EUREP) based on the supposed
requirements of German supermarkets, while German
supermarkets were not aware of those requirements. This
lack of information complicates the improvement of the
performance of the overall supply chain

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห่วงโซ่อุปทานนี้โดยเฉพาะได้รับการเลือกให้เป็นกรณี
ศึกษาเพราะเป็นห่วงโซ่ที่สมบูรณ์ที่เริ่มต้นจากพ่อแม่พันธุ์
เพื่อผู้บริโภคปลาย นอกจากนี้ประสบการณ์ห่วงโซ่นี้ปัญหา
ที่มีข้อมูลไหลตลอดทั้งห่วงโซ่ พ่อแม่พันธุ์
และเกษตรกรไม่ได้รับข้อเสนอแนะเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของพวกเขา
จากซูเปอร์มาร์เก็ต แหล่งที่มาของข้อมูลที่ไม่เคย
ชัดเจนสำหรับสมาชิกทุกคนในห่วงโซ่ ยกตัวอย่างเช่นเกษตรกรผู้ปลูก
ดำเนิน Eurep-GAP (การรับรองทั่วโลกของดี
ปฏิบัติทางการเกษตรที่, GAP, พัฒนาโดยยูโร Retailer
Produce Working Group, Eurep) ตามสถานที่ควร
ต้องการของซูเปอร์มาร์เก็ตเยอรมัน, ภาษาเยอรมันในขณะที่
ซูเปอร์มาร์เก็ตไม่ได้ตระหนักถึงความต้องการเหล่านั้น นี้
ขาดข้อมูลที่มีความซับซ้อนการปรับปรุง
ประสิทธิภาพการทำงานของห่วงโซ่อุปทานโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเฉพาะโซ่อุปทานนี้ได้ถูกเลือกเป็นกรณีศึกษาที่สมบูรณ์
เพราะมันเป็นโซ่เริ่มจากแม่พันธุ์
เพื่อผู้บริโภคปลาย นอกจากนี้ประสบการณ์ห่วงโซ่ปัญหา
กับการไหลของข้อมูลตลอดห่วงโซ่ทั้งหมด และพันธุ์ที่เกษตรกรไม่ได้รับ

ความคิดเห็นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของพวกเขาจากซุปเปอร์มาร์เก็ต แหล่งข้อมูลจะไม่เสมอ
ชัดเจนสำหรับสมาชิกทั้งหมดของห่วงโซ่ตัวอย่างเช่น การปลูก
eurep-gap ( การรับรองทั่วโลกที่ดี
เกษตร , ช่องว่าง , ที่พัฒนาโดยยูโรร้านค้าปลีก
ผลิตทำงานกลุ่ม eurep ) ขึ้นอยู่กับความต้องการของซุปเปอร์มาร์เก็ต ควร

เยอรมัน ขณะที่ซูเปอร์มาร์เก็ตเยอรมันไม่ทราบความต้องการเหล่านั้น นี้
ขาดข้อมูลมีความซับซ้อนของการปรับปรุงประสิทธิภาพของห่วงโซ่อุปทานรวม