Generations of women struggled for

Generations of women struggled for the right to pursue careers in science
and technology. yet today nearly half the women scientists in
Europe and the Americas leave their careers. The difference in numbers
between men and women who advance and persist in their fields cannot
be attributed to race, ethnic, or social group. The dire consequences of
this loss may become more acute as the number of women entering science
careers increases. Since the 1 990s, more women than men have
enrolled in college, earned higher grades, and majored in science or
technology fields. If the trend continues and more than half these
women leave their careers by their mid-forties, approximately one-third
of all scientists will leave their careers in the next twenty years. So why
are women leaving the science careers they worked so hard to attain?
Studies by academic and professional associations show the causes for
the loss of this valuable resource are threefold: time, family responsibilities,
and lack of role models.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่นผู้หญิงต่อสู้ด้านขวาไล่อาชีพวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี แต่วันนี้เกือบครึ่งผู้หญิงนักวิทยาศาสตร์ในยุโรปและอเมริกาออกจากอาชีพของตน ความแตกต่างของตัวเลขระหว่างชายและหญิงที่ก้าวหน้า และยังคงมีอยู่ในเขตของตนไม่นำมาประกอบกับการแข่งขัน กลุ่มชาติพันธุ์ หรือสังคม ผลกระทบของหายนะขาดทุนนี้อาจกลายเป็นเฉียบพลันมากขึ้นตามจำนวนของผู้หญิงที่เข้าสู่วิทยาศาสตร์อาชีพเพิ่มขึ้น ตั้งแต่ 1 990s มีผู้หญิงมากกว่าผู้ชายเข้าเรียนในวิทยาลัย ได้รับเกรดสูง และ majored ในวิทยาศาสตร์ หรือเทคโนโลยีเขต หากยังคงแนวโน้ม และมากกว่าครึ่งหนึ่งเหล่านี้ผู้หญิงออกจากอาชีพของตน โดยตนกลางเซี่ยงไฮ้ ประมาณหนึ่งในสามนักวิทยาศาสตร์ทั้งหมดจะทำให้อาชีพของตนในอีกยี่สิบปี ทำไมผู้หญิงออกงานวิทยาศาสตร์ที่พวกเขาทำงานอย่างหนักเพื่อบรรลุหรือไม่การศึกษา โดยสมาคมทางวิชาการ และวิชาชีพแสดงสาเหตุการการสูญเสียทรัพยากรที่มีคุณค่านี้มีสามเท่า: เวลา รับผิดชอบครอบครัวและขาดต้นแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รุ่นของผู้หญิงที่ต่อสู้เพื่อสิทธิในการประกอบอาชีพในด้านวิทยาศาสตร์
และเทคโนโลยี ยังวันนี้เกือบครึ่งหนึ่งของนักวิทยาศาสตร์หญิงใน
ยุโรปและอเมริกาออกจากอาชีพของพวกเขา ความแตกต่างในตัวเลข
ระหว่างผู้ชายและผู้หญิงที่ล่วงหน้าและยังคงมีอยู่ในเขตของพวกเขาไม่สามารถ
นำมาประกอบกับเชื้อชาติชาติพันธุ์หรือกลุ่มสังคม ผลกระทบที่เลวร้ายของ
การสูญเสียนี้อาจจะกลายเป็นเฉียบพลันมากขึ้นตามจำนวนของผู้หญิงที่เข้าวิทยาศาสตร์
อาชีพเพิ่มขึ้น ตั้งแต่ 1 990s, ผู้หญิงมากกว่าผู้ชายได้
เข้าเรียนในวิทยาลัยได้รับเกรดที่สูงขึ้นและเอกในสาขาวิทยาศาสตร์หรือ
สาขาเทคโนโลยี หากแนวโน้มยังคงและมากกว่าครึ่งหนึ่งเหล่านี้
ผู้หญิงออกจากอาชีพของพวกเขาโดยวัยสี่สิบกลางของพวกเขาประมาณหนึ่งในสาม
ของนักวิทยาศาสตร์ทุกคนจะออกจากอาชีพของพวกเขาในอีกยี่สิบปีข้างหน้า ดังนั้นทำไม
? เป็นผู้หญิงออกจากอาชีพวิทยาศาสตร์ที่พวกเขาทำงานอย่างหนักเพื่อที่จะบรรลุ
การศึกษาโดยสมาคมวิชาการและวิชาชีพแสดงสาเหตุสำหรับ
การสูญเสียทรัพยากรที่มีคุณค่านี้คือไตรสิกขา: เวลาความรับผิดชอบต่อครอบครัว,
และการขาดแบบอย่าง