It's official. A Scottish Terrier h

It's official. A Scottish Terrier has clearly won the hearts of the campus community and will become Carnegie Mellon's new official mascot.

While a highlander and Tartan plaid were also considered — and will continue to be used in various forms to represent the university — Carnegie Mellon's beloved Scottie dog is now a formal member of the family.

Of the 400 alumni who responded to a survey, 25 percent believed the Scottie dog was already the official mascot. And according to a student body survey conducted in February 2007, nearly 78 percent voted in favor of the dog's image.

Additional support for the Scottie came via a January town hall meeting and more than one hundred emails. All of the responses were incorporated into the decision-making.

A committee that involved students, faculty, staff and administrators in various capacities assisted in the selection process. They are now submitting requests for proposals to create the mascot's design. In addition to an official mascot design, the firm will create a pattern of other graphics associated with the mascot. A new mascot costume for athletic events will also be designed.

Once a design company is selected, focus groups consisting of campus community members will help gauge wants and needs when it comes to the Scottie's rendering. When it comes to a final design, the selection committee and senior management will bring these focus groups and other discussions into their consideration.

Look for the new mascot design to be unveiled in the fall of 2007.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นทาง เทร์เรียร์อตภาษาชัดเจนมีชนะหัวใจของชุมชนวิทยาเขต และจะกลายเป็น แมสคอททางคาร์เนกีเมลลอนที่ใหม่ในขณะที่ฉูดฉาดและทาร์ทัน plaid ก็ถือว่ายัง — และยังคงใช้ในรูปแบบต่าง ๆ เพื่อเป็นตัวแทนมหาวิทยาลัย — สุนัข Scottie รักคาร์เนกีเมลลอนเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการของครอบครัวศิษย์เก่า 400 ผู้ตอบแบบสำรวจ ร้อยละ 25 เชื่อว่า สุนัข Scottie มีแมสคอทอย่างเป็นทางการแล้ว และจากการศึกษาร่างกายสำรวจดำเนินการในเดือน 2007 กุมภาพันธ์ เกือบร้อยละ 78 โหวตสามารถภาพของสุนัขสนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับ Scottie มาทางการมกราคมห้องประชุมและอีเมล์มากกว่าหนึ่งร้อย การตอบสนองทั้งหมดถูกรวมในการตัดสินใจคณะกรรมการที่เกี่ยวข้องกับนักเรียน อาจารย์ พนักงาน และผู้ดูแลในการผลิตต่างๆ ช่วยในการเลือก นอกจากนี้พวกเขาขณะนี้กำลังส่งคำขอข้อเสนอเพื่อสร้างการออกแบบของแมสคอท นอกจากแบบทางแมสคอท บริษัทจะสร้างรูปแบบของกราฟิกอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับตัวแมสคอท นอกจากนี้ยังจะสามารถออกแบบเครื่องแต่งกายมาสค็อทใหม่สำหรับกิจกรรมกีฬาเลือกบริษัทออกแบบ โฟกัสกลุ่มประกอบด้วยสมาชิกจะช่วยวัดชุมชนวิทยาเขตต้องการ และจำเป็นเมื่อมันมาถึงสีของ Scottie เมื่อมาถึงแบบสุดท้าย เลือกอาวุโสและคณะกรรมการบริหารจะนำกลุ่มโฟกัสและอื่น ๆ การสนทนาในการพิจารณาของหาแบบแมสคอทใหม่จะเปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2007

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นทางการ. สกอตแลนด์ Terrier ได้รับรางวัลอย่างเห็นได้ชัดในหัวใจของชุมชนมหาวิทยาลัยและจะกลายเป็นคาร์เนกีมิ่งขวัญอย่างเป็นทางการเมลลอนใหม่. ในขณะที่ลายสก๊อตดอยและสกอตยังได้รับการพิจารณา - และจะยังคงถูกนำมาใช้ในรูปแบบต่างๆเพื่อเป็นตัวแทนของมหาวิทยาลัย - คาร์เนกีเมลลอนที่รักสุนัขสก็อต ตอนนี้ก็เป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการของครอบครัว. จาก 400 ศิษย์เก่าที่ตอบสนองต่อการสำรวจร้อยละ 25 เชื่อว่าสุนัขสก็อตได้แล้วมิ่งขวัญอย่างเป็นทางการ และเป็นไปตามการสำรวจนักศึกษาดำเนินการในกุมภาพันธ์ 2007 เกือบร้อยละ 78 ลงมติเห็นชอบภาพของสุนัข. สนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับสก็อตมาผ่านการประชุมศาลากลางเดือนมกราคมและมากกว่าหนึ่งร้อยอีเมล ทั้งหมดของการตอบสนองที่ถูกรวมอยู่ในการตัดสินใจ. คณะกรรมการที่เกี่ยวข้องกับนักเรียนคณะเจ้าหน้าที่และผู้บริหารในความหลากหลายช่วยในการคัดเลือก พวกเขากำลังส่งการร้องขอสำหรับข้อเสนอที่จะสร้างการออกแบบของมิ่งขวัญ นอกจากการออกแบบมิ่งขวัญอย่างเป็นทางการ บริษัท จะสร้างรูปแบบของกราฟิกอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับมิ่งขวัญ เครื่องแต่งกายมิ่งขวัญใหม่สำหรับกิจกรรมกีฬานอกจากนี้ยังจะได้รับการออกแบบ. เมื่อ บริษัท ออกแบบเลือกกลุ่มที่ประกอบด้วยสมาชิกในชุมชนมหาวิทยาลัยจะช่วยวัดต้องการและความต้องการเมื่อมันมาถึงการแสดงผลของสก็อต เมื่อมันมาถึงการออกแบบขั้นสุดท้ายคณะกรรมการคัดเลือกและผู้บริหารระดับสูงจะนำกลุ่มเหล่านี้มุ่งเน้นและการอภิปรายอื่น ๆ เข้าสู่การพิจารณาของพวกเขา. มองหาการออกแบบมิ่งขวัญใหม่ที่จะเปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2007

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันอย่างเป็นทางการ terrier สก็อตได้ชนะหัวใจของชุมชนและมหาวิทยาลัยจะกลายเป็นของ Carnegie Mellon ใหม่อย่างเป็นทางการมิ่งขวัญ

และในขณะที่ Highlander ผ้าตาหมากรุกลายสก็อต เป็นสำคัญ และจะยังคงถูกใช้ในรูปแบบต่าง ๆของมหาวิทยาลัย Carnegie Mellon ที่รัก - พันธุ์หมาเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการของครอบครัว

ของ 400 ศิษย์เก่าที่ตอบสนองต่อการสำรวจ25 เปอร์เซ็นต์ เชื่อว่า สุนัขพันธุ์แล้วมิ่งขวัญอย่างเป็นทางการ และตามร่างกายนักเรียนการสำรวจในเดือนกุมภาพันธ์ 2007 , 78 เปอร์เซ็นต์โหวตในความโปรดปรานของภาพลักษณ์ของสุนัข

เพิ่มการสนับสนุนสำหรับสก๊อตมาผ่านมกราคมการประชุมศาลากลางและมากกว่าหนึ่งร้อยอีเมล์ ทั้งหมดของการตอบสนองที่ถูกรวมเข้าไปในการตัดสินใจ

คณะกรรมการที่เกี่ยวข้องกับนักเรียนคณะเจ้าหน้าที่และผู้บริหารในเรื่องต่าง ๆ ความสามารถในการคัดเลือก ตอนนี้พวกเขากำลังส่งคำขอสำหรับข้อเสนอในการสร้างการออกแบบของ Mascot นอกจากการออกแบบมิ่งขวัญอย่างเป็นทางการของ บริษัท จะสร้างรูปแบบของกราฟิกอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับ Mascot เครื่องแต่งกาย Mascot ใหม่สำหรับเหตุการณ์ที่แข็งแรงก็จะถูกออกแบบมา

เมื่อ บริษัท ได้รับเลือกโฟกัสกลุ่มประกอบด้วยสมาชิกชุมชน มหาวิทยาลัยจะช่วยวัดต้องการเมื่อมันมาถึงพันธุ์ของการแสดงผล . เมื่อมันมาถึงแบบสุดท้าย การเลือกคณะกรรมการ และผู้บริหาร จะนำเหล่านี้เน้นกลุ่มและการสนทนาอื่น ๆ ในการพิจารณาของพวกเขา .

ดูการออกแบบ Mascot ใหม่ที่จะเปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2007