I am writing to you to express our

I am writing to you to express our appreciation for your warm hospitality and efforts in arranging the seminar programme for our group of executives from Thailand. The programme was very well designed and was structured exactly as we had hoped. The sessions with you, I would say, were the highlight of the programme. While the introduction helped us greatly to comprehend the structure and framework of the Australian public service and its reform, your executive session was invaluable in clarifying the issues and areas that had been a bit unclear during the week of discussions and observations.

Thanks for study visit arrangement

Thanks for participating in the seminar

Acknowledgement of the benefits of the study visit

Appreciation for Australian public service management
แบบปรนัย (ตอบได้ข้อเดียว)

It was extremely valuable for us to have had this opportunity to observe the practice of Australian public service reform, to exchange ideas about our work, and to discuss our problems. This programme has given me new insights into our own situation and approaches to improve our procedures.



I hope that we will be able to keep in contact, and that perhaps we can reciprocate your hospitality in Thailand in the near future.



Yours sincerely, simple

explicit

confusing

comprehensible

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนถึงคุณเอ็กซ์เพรสของเราขอบคุณสำหรับการต้อนรับและความพยายามในการจัดโครงการสัมมนาสำหรับคณะผู้บริหารจากประเทศไทยของเรา โปรแกรมถูกออกแบบมาดี และมีโครงสร้างเหมือนกับเรามีหวัง เซสชันกับคุณ ฉันพูด มีจุดเด่นของโปรแกรม ในขณะที่การแนะนำช่วยเรามากในการเข้าใจโครงสร้างและกรอบงานของราชการออสเตรเลียและการปฏิรูป เซสชันการบริหารมีประโยชน์อย่างยิ่งในการทำประเด็นและพื้นที่ที่ได้ชัดเจนมากในช่วงสัปดาห์ของการสนทนาและการสังเกต ขอบคุณสำหรับการจัดเยี่ยมชมศึกษา ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมสัมมนา เข้าชมรับทราบประโยชน์ของการศึกษา ขอบคุณสำหรับการจัดการบริการสาธารณะที่ออสเตรเลียแบบปรนัย (ตอบได้ข้อเดียว)มีค่ามากสำหรับเราที่จะมีโอกาสนี้ในการสังเกตการปฏิบัติของการปฏิรูปราชการออสเตรเลีย แลกเปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับการทำงานของเรา และหารือเกี่ยวกับปัญหาของเราได้ โปรแกรมนี้ได้ทำให้ฉันใหม่เจาะลึกสถานการณ์และแนวทางการปรับปรุงวิธีการของเราของเราเอง หวังว่า เราจะสามารถให้ผู้ติดต่อ และว่า บางทีเราสามารถสลับรับแขกในประเทศไทยในอนาคตอันใกล้ คนจริง เรื่อง อย่างชัดเจน เกิดความสับสน comprehensible

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเขียนกับคุณที่จะแสดงความขอบคุณสำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นของคุณและความพยายามในการจัดโครงการสัมมนาสำหรับกลุ่มของผู้บริหารของเราจากประเทศไทย โปรแกรมที่ถูกออกแบบมาเป็นอย่างดีและเป็นโครงสร้างตรงตามที่เราหวัง การประชุมกับคุณผมจะบอกว่าเป็นไฮไลท์ของโปรแกรม ในขณะที่การเปิดตัวช่วยให้เราอย่างมากที่จะเข้าใจโครงสร้างและกรอบการทำงานของบริการสาธารณะของออสเตรเลียและการปฏิรูปของเซสชั่นของคุณเป็นผู้บริหารที่ทรงคุณค่าในการทำความเข้าใจปัญหาและพื้นที่ที่ได้รับบิตไม่มีความชัดเจนในช่วงสัปดาห์ของการอภิปรายและข้อสังเกต. ขอบคุณสำหรับการศึกษาดูงาน จัดขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมในการสัมมนารับทราบประโยชน์ของการศึกษาดูงานชื่นชมสำหรับการจัดการบริการสาธารณะออสเตรเลียแบบปรนัย (ตอบได้ข้อเดียว) มันเป็นที่มีคุณค่ามากสำหรับเราที่จะได้มีโอกาสที่จะสังเกตเห็นการปฏิบัติของการปฏิรูปออสเตรเลียบริการสาธารณะนี้ เพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับการทำงานของเราและเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาของเรา โปรแกรมนี้ยังทำให้ฉันมีความเข้าใจใหม่ในสถานการณ์ของเราเองและวิธีการในการปรับปรุงขั้นตอนของเรา. ผมหวังว่าเราจะสามารถที่จะให้การติดต่อและที่บางทีเราสามารถตอบสนองการต้อนรับในประเทศไทยในอนาคตอันใกล้. ขอแสดงความนับถือที่เรียบง่ายชัดเจนทำให้เกิดความสับสนเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนถึงคุณเพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่นของเรา และความพยายามในการจัดสัมมนาหลักสูตรสำหรับกลุ่มผู้บริหารจากไทย โปรแกรมที่ออกแบบมาเป็นอย่างดี และมีโครงสร้างตรงตามที่เราหวังไว้ การประชุมกับคุณ ผมจะบอก คือ จุดเด่นของโปรแกรมในขณะที่แนะนำ ช่วยพวกเราอย่างมากที่จะเข้าใจโครงสร้างและกรอบการทำงานของบริการประชาชนชาวออสเตรเลียและการปฏิรูป , เซสชั่นของผู้บริหารเทคโนโลยีในที่ชี้แจงปัญหาและพื้นที่ที่ได้รับไม่ชัดเจนนิดหน่อยในช่วงสัปดาห์ของการอภิปรายและการสังเกต การศึกษาดูงาน การจัด

ขอบคุณ

ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมสัมมนา

การรับรู้ถึงประโยชน์ของการเข้าชม

ขอบคุณสำหรับชาวออสเตรเลียบริการสาธารณะการจัดการ
แบบปรนัย ( ตอบได้ข้อเดียว )

มันมีค่ามากสำหรับเราที่จะได้มีโอกาสนี้เพื่อสังเกตการปฏิบัติของการปฏิรูปสาธารณสุขออสเตรเลีย เพื่อแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการทำงานของเราและเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาของเราโปรแกรมนี้มีให้ฉันใหม่ ข้อมูลเชิงลึกในสถานการณ์ของเราเองและวิธีการปรับปรุงกระบวนการของเรา



ฉันหวังว่าเราจะสามารถเก็บในการติดต่อ และบางทีเราสามารถตอบสนองการบริการของคุณในประเทศไทยในอนาคตอันใกล้ .



คนอย่างจริงใจ ง่ายๆ




สับสนอย่างชัดเจน
เข้าใจ