TO: VALUABLE CUSTOMERSFrom: K LINE

TO: VALUABLE CUSTOMERS

From: K LINE (THAILAND) LTD – SHIPPING DIVISION

Date: 21 JANUARY 2014

NOTICE OF M.V.JAKARTA BRIDGE V.A098S FROM JAPAN DELAYED CALLING
LAEM CHABANG AND BANGKOK

WE REGRET TO INFORM YOU THAT ABOVE CAPTIONED VESSEL IS EXPECTED
TO BE DELAYED CALLING LAEM CHABANG PORT ABOUT 17 HOURS AND
BANGKOK PORT ABOUT 16 HOURS BEHIND SCHEDULE. REASON OF DELAY
WAS DUE TO GANTRY CRANE TROUBLE, BERTH CONGESTION AND HIGH
CARGO OPERATION AT TOKYO PORT. PLEASE FIND TENTATIVE SCHEDULE AS
BELOW FOR YOUR REFERENCE:

Port of Discharge Original ETA Now ETA

LAEM CHABANG 31 JAN 2014 01 FEB 2014
BANGKOK 01 FEB 2014 02 FEB 2014
………………………………………………………………………………………………

ETB ETD DELAY

LAEM CHABANG: 01 FEB/11:30 02 FEB/02:00 (17 HRS.)
BANGKOK : 02 FEB/07:00 03 FEB/06:00 (16 HRS.)

WE APOLOGIZE FOR ANY INCONVENIENCE CAUSED AND SHOULD THERE BE
ANY QUERIES, PLEASE FEEL FREE TO CONTACT OUR STAFF.



BEST REGARDS,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไป: ลูกค้าที่มีคุณค่า

จาก: สายเค (ประเทศไทย) จำกัด - การจัดส่งสินค้าหมวด

วันที่: 21 มกราคม 2014

แจ้ง v.a098s สะพาน mvjakarta จากญี่ปุ่นล่าช้าโทร
แหลมฉบังและกรุงเทพฯ

เราเสียใจที่จะแจ้งให้ คุณว่าเรือหัวข้อดังกล่าวข้างต้นคาดว่า
จะล่าช้าโทรพอร์ตแหลมฉบังประมาณ 17 ชั่วโมงและ
ท่าเรือกรุงเทพประมาณ 16 ชั่วโมงหลังเวลา เหตุผลของความล่าช้า
เนื่องจากปัญหากล้องเครน, ที่นอนความแออัดและการดำเนินงานที่สูง
สินค้าที่ท่าเรือโตเกียว โปรดหาช่วงเวลาที่ไม่แน่นอน
ด้านล่างสำหรับการอ้างอิงของคุณ:

พอร์ตของการปล่อยที่เดิมตอนนี้ eta eta

แหลมฉบัง 31 มกราคม 2014 1 กุมภาพันธ์ 2014
กรุงเทพฯ 1 กุมภาพันธ์ 2014 2 กุมภาพันธ์ 2014
………………………………………………………………………………………………

etb ETD ล่าช้า

แหลมฉบัง: 01 feb/11: 30 02 feb/02:00 (. 17 น. )
กรุงเทพฯ: 02 feb/07: 00 03 feb/06: 00 (16 น. .)

เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดและควรจะมีข้อสงสัยใด ๆ
โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเจ้าหน้าที่ของเรา



ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึง: ลูกค้าที่มีคุณค่า

จาก: เคไลน์ (ประเทศไทย) จำกัดฝ่ายจัดส่ง

วัน: 21 2014 มกราคม

แจ้งสะพาน M.V.JAKARTA V.A098S จากประเทศญี่ปุ่นที่ล่าช้าเรียก
ศรีราชาและกรุงเทพ

เราเสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบที่ข้างเรือ CAPTIONED คาดว่า
จะช้าโทรศัพท์แหลมฉบังท่าเรือประมาณ 17 ชั่วโมง และ
ท่าเรือกรุงเทพประมาณ 16 ชั่วโมงหลังเวลา เหตุผลของความล่าช้า
เกิดจากปัญหาโครงสำหรับตั้งสิ่งเครน ประจวบแออัด และสูง
ดำเนินการขนส่งสินค้าที่ท่าเรือโตเกียว กรุณาค้นหา เป็นตารางเวลาแน่นอน
ด้านล่างสำหรับอ้างอิงของคุณ:

วันนี้เอตากเดิมท่าปล่อยเอตาก

แหลมฉบัง 31 2014 jan 01 2014 feb
กรุงเทพ 2014 01 feb 02 2014 feb
...

ETB ETD เลื่อน

แหลมฉบัง: 01 FEB/11:30 น. 02 FEB/02:00 (17 ชม.)
กรุงเทพ: 02 FEB/07:00 03 FEB/06:00 (16 ชม.)

ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกเกิดขึ้น และควรมี
สอบถาม โปรดติดต่อพนักงานของเรา


นับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ:มีค่า ลูกค้า

จาก: K สาย(ประเทศไทย)จำกัด - การส่งสินค้าแผนก

วันที่: 21 มกราคม 2014

ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของ M . V Jakarta สะพาน V ที่ 098 จากประเทศญี่ปุ่นมาถึงล่าช้าเพราโทร
แหลมฉบังกรุงเทพฯ และ

เราขอ อภัย ที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าอยู่เหนือ captioned เรือคาดว่าจะมีความล่าช้า
ซึ่งจะช่วยให้การโทรแหลมฉบังท่าเรือประมาณ 17 ชั่วโมงและ
กรุงเทพฯท่าเรือประมาณ 16 ชั่วโมงหลังกำหนดตารางเวลา. เหตุผลของการล่าช้า
ตามมาตรฐานเป็นเพราะ Gantry เครนปัญหาความแออัดและที่นอนสูง
ซึ่งจะช่วยการทำงานของสินค้าที่ท่าเรือ. โปรดดูตารางเวลาไม่แน่นอนเป็น
ทางด้านล่างสำหรับการอ้างอิงของคุณ:

พอร์ตของการปฏิบัติเดิมการทางพิเศษแห่งประเทศไทยในขณะนี้การทางพิเศษแห่งประเทศ ไทย

แหลมฉบัง 31 ม.ค. .2014 .2014
01 ก.พ.กรุงเทพฯ 01 ก.พ. 02 ก.พ. .2014 .2014
.....................................................................................................................................................

ETB etd การหน่วง เวลา

แหลมฉบัง: 01 ก.พ./ 11 : 3002 ก.พ./ 02 :00 ( 17 ชั่วโมง)
กรุงเทพฯ: 02 ก.พ./ 07 : 00 , 03 ก.พ./ 06 : 00 ( 16 ชั่วโมง)

เราขอ อภัย ในความไม่สะดวกและควรมี
ใดๆสอบถาม,โปรดความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังผู้ติดต่อของเราพนักงาน



ขอแสดงความนับถือ,