When you hobnob with business trave

When you hobnob with business travel executives or navigate a GBTA conference you often want to reach for a Google Translate app, although the nice people you interact with are nominally speaking English.

Here then are 11 overused business travel terms and what they mean:

1. Leakage: This has nothing to do with urine flow or toddler care, but refers to the overwhelming trend of business travelers ignoring their companies’ recommendations and booking the airline or hotel they prefer.

2. Compliance: Convincing employees to stick with prescribed “travel policy,” abstain from “leakage” (see above), and spanking them hard when they disobey.

3. Duty of Care: Travel agencies and corporations making sure they know where their traveling employees are in the event of a crisis or another disruption.

4. Risk Management: Similar to “duty of care” (see above) in that travel agencies and corporations want to ensure that their employees are safe in their wanderings, but it also refers to the need to avoid company-killing lawsuits, and major scandals that would cripple a brand.

5. Travel Management Company: Simply, a travel agency specializing in business travel.

6. Procurement: A corporation’s in-house travel agency, which now often resides in the procurement division, where the bean counters flourish.

7. Business Travel Gamification: Handing out virtual swag in the form of badges and mayorships to traveling employees who book trips and follow the company line. The top buttons of their shirts are never unbuttoned, and they always tuck in their shirts.

8. Travel Buyers: An unsexy term referring to corporations that consume travel. Hey, big spender, spend a little time at our pricey hotel.

9. Buyer Sustainability: Corporations consuming travel in a way that won’t drive them into Chapter 11.

10. TMC RFPs: Travel agencies sending out requests for proposals to convince you to hire them, and pay them lots of service fees, especially when they handle travel arrangements offline.

11. Long-Tail Spending: This has nothing to do with feeding the animals, but refers to business travelers buying all kinds of stuff other than air, car and hotels. It all needs to be tightly controlled, reported in expense accounts, and accounted for in order to run endless reports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคุณ hobnob กับนักเดินทางธุรกิจ หรือไปประชุม GBTA มักจะต้องไปถึงการแปล Google app แม้ว่าคนดีที่คุณโต้ตอบกับเมื่อจะพูดภาษาอังกฤษนี่แล้วเป็น 11 ธุรกิจ overused เดินทางเงื่อนไขและสิ่งที่พวกเขาหมายถึง:1. รั่ว: นี้จะดูแลปัสสาวะไหลหรือเด็กที่หัดเดิน แต่หมายถึงแนวโน้มครอบงำแห่งละเว้นคำแนะนำของบริษัทของพวกเขา และจองสายการบินหรือโรงแรมที่พวกเขาต้องการ2. ปฏิบัติตามกฎระเบียบ: การกระตุ้นให้พนักงานยึดถือกำหนด "นโยบาย การเดินทาง" อด "รั่วไหล" (ดูข้างต้น), และตบให้ยากเมื่อพวกเขาขัด3. หน้าที่ในการดูแล: เดินทางหน่วยงานและองค์กรที่ทำให้พวกเขาทราบว่าที่ลูกจ้างเดินทางในกรณีวิกฤตหรือทรัพยอื่น4. เสี่ยง: คล้ายกับ "ภาษีของ" (ดูข้างต้น) ในในหน่วยงานและองค์กรที่ต้องเพื่อให้แน่ใจว่า ลูกจ้างมีความปลอดภัยใน wanderings ของพวกเขา แต่มันยังหมายถึงการต้องหลีกเลี่ยงเป็นความบริษัทฆ่า และ scandals หลักที่จะ cripple เป็นแบรนด์5 การ บริษัทจัดการเดินทาง: เพียง เป็นตัวแทนท่องเที่ยวในธุรกิจท่องเที่ยว6. จัดซื้อ: ของบริษัทในบริษัทท่องเที่ยว ซึ่งขณะนี้ มักจะอยู่ในฝ่ายจัดซื้อ ที่เคาน์เตอร์ถั่วงอกงาม7. ธุรกิจท่องเที่ยว Gamification: Handing ออก swag เสมือนในรูปแบบของป้ายและ mayorships เดินทางพนักงานเดิน และทำตามรายการของบริษัท ไม่มีปุ่มด้านบนของเสื้อของพวกเขา unbuttoned และพวกเขาจะไปใส่ในเสื้อของพวกเขา8. เดินทางผู้ซื้อ: มี unsexy ระยะหมายถึงบริษัทที่ใช้เดินทาง เฮ้ spender ใหญ่ ใช้เวลาน้อยที่โรงแรมแพ่ง9. ผู้ซื้อความยั่งยืน: องค์กรที่ใช้เดินทางในทางที่จะขับออกเป็น 11 บท10. TMC RFPs: บริษัทส่งออกร้องขอสำหรับข้อเสนอการโน้มน้าวใจคุณสามารถจ้างพวกเขา และจ่ายเงินค่าของค่าบริการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาจัดการเตรียมการเดินทางแบบออฟไลน์11. ใช้จ่ายหางยาว: นี้จะให้อาหารสัตว์ แต่หมายถึงซื้อสิ่งอากาศ รถยนต์ และโรงแรมทุกแห่ง มันต้องแน่นควบคุม รายงานในบัญชีค่าใช้จ่าย และการลงบัญชีสำหรับการรันรายงานสิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. เมื่อคุณกินเหล้าเมายากับผู้บริหารเดินทางธุรกิจหรือนำทางประชุม GBTA คุณมักจะต้องการที่จะเข้าถึงสำหรับ Google Translate แอพพลิเคแม้ว่าคนที่ดีที่คุณโต้ตอบกับกำลังพูดในนามภาษาอังกฤษที่นี่แล้ว11 แง่การเดินทางทางธุรกิจมากเกินไปและสิ่งที่พวกเขาหมายถึง: 1 การรั่วไหลนี้มีอะไรจะทำอย่างไรกับการไหลของปัสสาวะหรือการดูแลเด็กวัยหัดเดิน แต่หมายถึงคำแนะนำแนวโน้มที่ครอบงำของนักธุรกิจไม่สนใจ บริษัท ของพวกเขาและการจองสายการบินหรือโรงแรมที่พวกเขาต้องการ. 2 การปฏิบัติตาม: เชื่อพนักงานที่จะยึดติดอยู่กับที่กำหนด "นโยบายการท่องเที่ยว" งด "รั่วไหล" (ดูด้านบน) และตบพวกเขาอย่างหนักเมื่อพวกเขาไม่เชื่อฟัง. 3 หน้าที่ของการดูแล. หน่วยงานการท่องเที่ยวและ บริษัท การทำให้แน่ใจว่าพวกเขารู้ว่าที่พนักงานเดินทางของพวกเขาในกรณีที่เกิดวิกฤตหรือการหยุดชะงักอีก4 การบริหารความเสี่ยง: คล้ายกับ "หน้าที่ของการดูแล" (ดูด้านบน) ในการที่หน่วยงานการท่องเที่ยวและ บริษัท ต้องการให้แน่ใจว่าพนักงานของพวกเขามีความปลอดภัยใน wanderings ของพวกเขา แต่มันยังหมายถึงความต้องการที่จะหลีกเลี่ยงการฟ้องร้อง บริษัท ฆ่าและเรื่องอื้อฉาวที่สำคัญที่ จะพิการแบรนด์. 5 การจัดการการเดินทาง บริษัท :. เพียงตัวแทนการท่องเที่ยวที่มีความเชี่ยวชาญในการเดินทางธุรกิจ6 จัดซื้อจัดจ้าง: บริษัท ในบ้านตัวแทนการท่องเที่ยวซึ่งขณะนี้มักจะอยู่ในส่วนของการจัดซื้อที่เคาน์เตอร์ถั่วเจริญ. 7 การเดินทางเพื่อธุรกิจ Gamification: แจกจ้าเสมือนจริงในรูปแบบของป้ายและเมเยอร์ชิปให้กับพนักงานการเดินทางที่จองการเดินทางและปฏิบัติตามสาย บริษัท ปุ่มด้านบนของเสื้อของพวกเขาจะไม่ unbuttoned และพวกเขามักจะเหน็บในเสื้อของพวกเขา. 8 ผู้ซื้อการเดินทาง: เป็นระยะ unsexy หมายถึง บริษัท ที่ใช้เดินทาง เฮ้อะไรต่อมิอะไรใหญ่ใช้เวลาน้อยที่โรงแรมแพ่งเรา. 9 การพัฒนาอย่างยั่งยืนผู้ซื้อ: บริษัท การท่องเที่ยวการบริโภคในทางที่จะไม่ขับไล่พวกเขาเข้าไปในบทที่ 11 10 RFPs TMC: หน่วยงานการท่องเที่ยวการส่งออกการร้องขอสำหรับข้อเสนอที่จะโน้มน้าวให้คุณจ้างพวกเขาและพวกเขาจ่ายจำนวนมากของค่าบริการโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาจัดการกับการเตรียมการเดินทางแบบออฟไลน์. 11 การใช้จ่ายหางยาว: นี้มีอะไรจะทำอย่างไรกับการให้อาหารสัตว์ แต่หมายถึงนักธุรกิจซื้อทุกชนิดของสิ่งอื่น ๆ กว่าอากาศรถและโรงแรม ทุกอย่างจะต้องมีการควบคุมอย่างเข้มงวดรายงานในบัญชีค่าใช้จ่ายและการคิดในการที่จะเรียกใช้รายงานที่ไม่มีที่สิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคุณผูกมิตรกับผู้บริหารเดินทางธุรกิจหรือนำทาง gbta การประชุมที่คุณมักจะต้องการที่จะเข้าถึงสำหรับ Google Translate app , แม้ว่า ดี คน คุณ โต้ตอบกับนามเป็นภาษาอังกฤษ

ที่นี่แล้ว 11 overused ธุรกิจเดินทางเงื่อนไขและสิ่งที่พวกเขาหมายถึง :

1 การรั่วไหล : เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับปัสสาวะไหลหรือการดูแลเด็กอ่อนแต่หมายถึงแนวโน้มท่วมท้นของนักเดินทางธุรกิจของบริษัทของตนเอง และไม่แนะนำการจองสายการบินหรือโรงแรมที่พวกเขาชอบ

2 มาตรฐานพนักงานให้ติดกับ ที่กำหนดนโยบาย " การเดินทาง " งด " รั่ว " ( ดูด้านบน ) , และตบได้หนักเมื่อพวกเขาไม่เชื่อฟัง

3 หน้าที่ในการดูแล :ท่องเที่ยวและ บริษัท ให้แน่ใจว่าพวกเขาทราบว่าพนักงานที่เดินทางของพวกเขาในเหตุการณ์วิกฤตหรือเหตุขัดข้องอีก

4 . การบริหารความเสี่ยง : คล้ายกับ " มีหน้าที่ดูแล " ( ดูด้านบน ) ที่ท่องเที่ยวและ บริษัท ต้องการที่จะให้มั่นใจว่าพนักงานของพวกเขาจะปลอดภัยใน wanderings ของพวกเขา แต่มันยังหมายถึงการต้องหลีกเลี่ยง บริษัท ฆ่าคดีและที่สําคัญเรื่องอื้อฉาวที่ทำให้แบรนด์

5 บริษัทจัดการท่องเที่ยว : เพียง , หน่วยงานการท่องเที่ยวที่เชี่ยวชาญในธุรกิจการท่องเที่ยว

6 จัดซื้อ : บริษัทบ้านท่องเที่ยว ซึ่งขณะนี้ มักจะอยู่ใน กองการจัดหา ที่บีนเคาน์เตอร์ อวด

7 เกมมิฟิเคชั่น ท่องเที่ยว ธุรกิจแจกเสมือนจริงในรูปแบบของป้ายห้อย และ mayorships เดินทางพนักงานที่จองทริป และตามสายของบริษัท ปุ่มด้านบนของเสื้อของพวกเขาจะไม่เคย unbuttoned และพวกเขามักจะเก็บเสื้อ

8 ผู้ซื้อเดินทาง : unsexy ระยะยาวหมายถึง บริษัท ที่ใช้เดินทาง เฮ้ เสี่ยใหญ่ ใช้เวลาเพียงเล็กน้อยที่โรงแรมของเราเนี่ยะ

9 ผู้ซื้อ : ความยั่งยืนการท่องเที่ยว การบริโภค บริษัท ในทางที่ไม่ขับรถเข้าไปในบทที่ 11 .

10 TMC RFPs ท่องเที่ยวส่งคำขอสำหรับข้อเสนอที่จะโน้มน้าวให้คุณจ้างพวกเขาและพวกเขาจ่ายค่าธรรมเนียมบริการมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาจัดการกับการเดินทางครับ

11 ใช้หางยาว : มันไม่เกี่ยวกับการเลี้ยงสัตว์แต่หมายถึงนักเดินทางธุรกิจการซื้อทุกชนิดของสิ่งอื่นมากกว่าอากาศ โรงแรม รถ และ มันต้องควบคุมอย่างเข้มงวด รายงานในบัญชีค่าใช้จ่าย และคิดเพื่อเรียกใช้รายงานที่ไม่มีที่สิ้นสุด