Dear K. Chaloemsak,>> As per our ex

Dear K. Chaloemsak,
>
> As per our extraction of cooling water samples from cooling towers in
> the two sites (Water based and ), kindly find the attached laboratory
> test result.
>
> The test results indicated that the cooling water in both sites are not
> suitable for cooling tower application, and according to our
> subcontractor, this will rapidly result in fouling of the heat
> exchangers of the chillers.
>
> As per our daily work report as on 10 March 16, 10 April 16, and 11
> April 16, our service team has come to sites to clean the heat
> exchangers twice, in which the chiller performance improved (chillers
> were able to perform almost to 100% load), but eventually after a short
> while, the chiller efficiency and performance will drop. We have
> currently arranged for another cleaning this Friday, in which we hope
> that Nippon Paint will also arrange for your vendor for the chemical
> cleaning for cooling water to adjust the composition of the cooling
> water to the appropriate level. The several trips to site to clean the
> heat exchangers has been causing costs to our company, and we need your
> kind cooperation to quickly send us your laboratory test reports for the
> cooling water, in which you have advised that your vendor provides every
> month, and that you will send to us some time ago.
>
> Thank you very much for your kind attention, awaiting your kind
> confirmation in return.
>
>
> Best regards,
>
> Cheng

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Chaloemsak>> ตามสกัดของเราเย็นตัวอย่างน้ำจากหอในหล่อเย็น> สองไซต์ (น้ำ และ), โปรดค้นหาห้องปฏิบัติการที่แนบ> ผลทดสอบ>> ผลการทดสอบระบุว่า น้ำเย็นในไซต์ทั้งจะไม่> เหมาะ สำหรับคูลลิ่งทาวเวอร์แอพลิเคชัน และตามของเรา> เหมา ซึ่งจะรวดเร็วทำให้เกิดคราบของความร้อน> แลกเปลี่ยนของระบบที่>> ตามเราทำรายงานประจำวันเป็น 10 วันที่ 16 มีนาคม 10 เมษายน และ 11> 16 เมษายน ทีมงานของเรามีมาให้ไซต์สะอาดความร้อน> แลกเปลี่ยนสอง ประสิทธิภาพการทำงานของเครื่องทำความเย็น (ชิลเลอร์ที่ดีขึ้น> สามารถทำเกือบ 100% โหลด), แต่ในที่สุดหลัง จากสั้น> ขณะ ประสิทธิภาพเครื่องทำความเย็น และประสิทธิภาพจะลดลง เรามี> ปัจจุบันจัดอีกซักวันศุกร์นี้ ซึ่งเราหวังว่า> ที่นิปปอนสีจะจัดสำหรับผู้ขายสารเคมี> สะอาดระบายน้ำการปรับองค์ประกอบของการระบายความร้อน> น้ำระดับเหมาะสม ไปเว็บไซต์การเที่ยวหลาย> แลกเปลี่ยนความร้อนได้ถูกทำให้ต้นทุนบริษัท และเราต้องการ> รายงานความร่วมมือส่งทดสอบของห้องปฏิบัติการของเราอย่างรวดเร็วสำหรับการ> เย็นน้ำ ที่คุณได้แจ้งว่า ให้ผู้ขายของคุณทุก> เดือน และที่คุณจะส่งให้เราเวลาที่ผ่านมา>> ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาของคุณ รอชนิดของคุณ> ยืนยันในคืนนี้>>> ความนับถือ>> เชง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Chaloemsak,
>
> เป็นต่อการสกัดเย็นตัวอย่างน้ำจากหอคอยเย็นของเรา
> สองเว็บไซต์ (น้ำและ) กรุณาหาสิ่งที่แนบมาในห้องปฏิบัติการ
> ผลการทดสอบ.
>
> ผลการทดสอบแสดงให้เห็นว่าน้ำหล่อเย็นทั้งใน เว็บไซต์ไม่ได้
> เหมาะสำหรับระบายความร้อนแอปพลิเคทาวเวอร์และตามเรา
> ผู้รับเหมาช่วงนี้อย่างรวดเร็วจะส่งผลให้เปรอะเปื้อนของความร้อน
> แลกเปลี่ยนของชิลเลอร์.
>
> ตามรายงานการทำงานของเราในชีวิตประจำวันเป็นวันที่ 10 วันที่ 16 มีนาคม 10 วันที่ 16 เมษายน และ 11
> วันที่ 16 เมษายนทีมงานบริการของเราได้มาถึงเว็บไซต์ในการทำความสะอาดความร้อน
> แลกเปลี่ยนสองครั้งซึ่งในประสิทธิภาพการทำงานของเครื่องทำความเย็นดีขึ้น (ชิลเลอร์
> ก็สามารถที่จะดำเนินการโหลดเกือบ 100%) แต่ในที่สุดหลังจากที่สั้น
> ในขณะที่ ประสิทธิภาพการทำความเย็นและประสิทธิภาพการทำงานจะลดลง เราได้
> จัดในขณะนี้สำหรับการทำความสะอาดอีกศุกร์นี้ซึ่งเราหวังว่า
> ที่ บริษัท นิปปอนเพนนอกจากนี้ยังจะจัดให้มีการจำหน่ายของคุณสำหรับสารเคมี
> ทำความสะอาดน้ำหล่อเย็นเพื่อปรับองค์ประกอบของการระบายความร้อนที่
> น้ำให้อยู่ในระดับที่เหมาะสม หลายการเดินทางไปยังเว็บไซต์ในการทำความสะอาด
> แลกเปลี่ยนความร้อนได้รับการก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายให้กับ บริษัท ของเราและเราต้องของคุณ
> ความร่วมมืออย่างรวดเร็วส่งรายงานผลการทดสอบในห้องปฏิบัติการสำหรับ
น้ำ> ระบายความร้อนในที่ที่คุณได้ให้คำแนะนำว่าผู้จำหน่ายของคุณให้ทุก
> เดือนและที่คุณจะส่งให้เราเวลาที่ผ่านมา.
>
> ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณชนิดรอชนิดของคุณ
> ยืนยันในทางกลับกัน.
>
>
> ขอแสดงความนับถือ
>
> เฉิง