In Nissan's case, its Smut Prakan p

In Nissan's case, its Smut Prakan plant is based some 18 miles south of Bangkok and as soon as the flooding started, Nissan moved fast to shore up the plant’s defenses. While the plant was unaffected, its suppliers were inundated and so Nissan’s vehicle production was suspended. Nevertheless, the company was able to move with exceptional speed to restart limited production by November 14. What's more, throughout the crisis, Nissan said the impact of the floods to the supply chain didn't affect its vehicle production outside Thailand. Nissan was able to localize the impact much better than did Honda

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีของนิสสัน โรงงานสมุทรปราการ Smut อยู่บาง 18 ไมล์ทางใต้ ของกรุงเทพฯ และ เป็นน้ำท่วมเริ่มต้น นิสสันย้ายเร็วจุนป้องกันของพืช ในขณะพืชผลกระทบ ซัพพลายเออร์ถูกครอบ และเพื่อ ผลิตรถยนต์ของนิสสันถูกระงับ อย่างไรก็ตาม บริษัทสามารถเคลื่อนย้าย ด้วยความเร็วยกเว้นการผลิตจำกัด โดยเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน แก่ ทั้งวิกฤต นิสสันว่า ผลกระทบของน้ำท่วมกับห่วงโซ่อุปทานไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการผลิตรถยนต์ต่างประเทศ นิสสันได้แปลผลกระทบดีกว่าฮอนด้าไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีของนิสสันอาคารเขม่าสมุทรปราการมันจะขึ้นอยู่บาง 18 ไมล์ทางใต้ของกรุงเทพฯและทันทีที่น้ำท่วมเริ่มต้นนิสสันย้ายได้อย่างรวดเร็วที่จะขึ้นฝั่งป้องกันของพืช ในขณะที่โรงงานได้รับผลกระทบเป็นซัพพลายเออร์ที่ถูกน้ำท่วมและอื่น ๆ การผลิตรถยนต์ของนิสสันถูกระงับ แต่ บริษัท ก็สามารถที่จะย้ายไปอยู่กับความเร็วที่ยอดเยี่ยมในการรีสตาร์ท จำกัด การผลิตในเดือนพฤศจิกายน 14. อะไรเพิ่มเติมตลอดวิกฤตนิสสันกล่าวว่าผลกระทบจากน้ำท่วมที่จะห่วงโซ่อุปทานไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการผลิตรถยนต์ของต่างประเทศ นิสสันก็สามารถที่จะ จำกัด วงผลกระทบมากดีกว่าฮอนด้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของนิสสัน ของมันก็มีพืชใช้บาง 18 กิโลเมตรทางใต้ของกรุงเทพฯ และทันทีที่น้ำท่วมเริ่ม นิสสัน ย้ายอย่างรวดเร็วเพื่อเพิ่มกำลังป้องกันของพืช ในขณะที่โรงงานผลกระทบ , ซัพพลายเออร์ของตนถูกน้ำท่วมและผลิตรถยนต์ของนิสสัน ถูกพักงาน อย่างไรก็ตาม บริษัทก็สามารถที่จะย้ายด้วยความเร็วที่ยอดเยี่ยมเพื่อเริ่มต้นการผลิตจำกัดโดย 14 พฤศจิกายนมีอะไรเพิ่มเติมตลอดวิกฤต , นิสสัน กล่าวว่าผลกระทบจากน้ำท่วมจะไม่ส่งผลกระทบต่อห่วงโซ่การผลิตรถนอกประเทศไทย นิสสันสามารถจำกัดผลกระทบดีกว่าทำฮอนด้า