Looks like he's getting his hair done.
You have to do something about this hair.
(Look at this.)
No matter how I style it, this is what I end up with.
I can't do anything about it.
He's going to ruin his hair.
Should we try something unconventional?
(Unconventional?)
You want something special?
(This is what I'm talking about.)
How about a style like G-Dragon?
G-Dragon?
G-Dragon?
(What kind of dragon?)
(G-Dragon)
Is he serious?
(Is he going to try this look?)
(Should we call him Hong Dragon from now on?)
(He's excited just by thinking about it.)
I've never bleached my hair.
- Never? - Not even once.
I see.
That's actually not bad.
(It's not right.)
How about something like this?
- Do you like that colour? - Yes.
Is this grey?
It's Kai of EXO.
(EXO Kai)
I don't know.
He doesn't have the face for it.
I saw Ji Woong did his hair with a bright colour.
Ji Woong's hair looks good.
I like his hair.
It looks good.
- It looks good. - Do I have to bleach my hair?
Yes.
- Ji Woong looks good. - He's got...
- the face for it. - Yes, he looks good.
Your hair's really pretty. I like the colour.
My hair's nothing special.
Gun Mo would look handsome with that kind of hairstyle.
Gun Mo keeps making himself look bad.
What kind of a handsome man...
shaves all the sides with a lid on top of his head?
He keeps ruining it.
What should I do? You decide.
There must be something you wanted to do.
(What will he look like in the end?)
It's not like I want to bleach my hair.
I don't care as long as I look good.
(Do you want to look good like me?)
- I'll leave that up to you. - Okay.
- I'll figure something out. - Good.
(I have a bad feeling about this.)
People around me talk about you a lot.
Me, too. People around me talk about Soo Hong a lot.
- What do they say? - They say you're cute.
People think you're cute.
I do look cute.
Everyone's talking about him these days.
People tell me...
- that I look like you. - I know.
Do I look like you?
We look alike when we laugh.
We look like Olaf.
Olaf?
(They look like him.)
They do look alike.
(They look like him even more.)
She's so cute.
(She looks just like him.)
Olaf.
Eun Ji, I look cheerful, right?
Right?
A lot?
A lot?
(That's what makes me cute.)
Exactly.
I don't talk too much, do I?
I didn't really watch the show.
My mum loves you, though.
- Your mum? - Her mum's your fan.
I didn't know, but people call me an old lady.
I'm quite like an old lady.
It's been a year or two since I started talking to strangers.
(He starts conversations with strangers.)
When I find something on their clothes, I get it off.
I clean it for them.
- That's nice of you. - Soo Hong does have...
that kind of character.
He's a good talker as well.
Maybe I should get myself checked out.
(He's worried about everything.)
Something must have...
happened to my body...
to make me behave that way.
That's possible.
He did a show...
for a long time with old ladies.
That might have something to do with it.
That's why he's good with old ladies.
I wasn't like that when I first met you, was I?
Yes, you weren't very talkative.
I thought you were very manly.
You felt like the oldest brother.
Do I feel like a sister now?
(Watch out. I get ticked off easily.)
Now, you feel like the second oldest.
Do you know what I mean?
(Soo Hong's an old lady.)
Did you do that thing?
- What thing? - The hormone thing.
- What's that? - The hormone index test.
- What's that? - Ji Woong got himself checked out.
Oh, I saw that.
(What about my son?)
(Ji Woong's hormone index was 3.5)
A man in his late 50s would be in that range.
(His hormone level was the same to a man in his late 50s.)
Dong Yeob's always at a high level.
(Dong Yeob's at a high level.)
(It's over 7.)
Seven?
Are you sure he's human?
Oh, my.
I think Soo Hong's would be over 8.5.
(I expect Soo Hong's hormone index to be higher than 8.5.)
The reason for that is...
He's in his late 40s...
and he goes to festivals and clubs.
People his age are usually too tired to do that.
- So? - How do you think you'll do?
I'll probably...
score very high. I'm sure of it.
- 8.5? - I think so, too.
He's confident.
I do want to measure that some time.
I've been saving it up for a while.
I want to see how far I can go.
(47-year-old clubber, Soo Hong has still got it.)
(He can keep up with young people with his stamina.)
(He's also got passion.)
(I want to be the King of hormones.)
You'll probably get over eight,
judging by what I've witnessed.
What are you talking about?
- Dong Yeob got seven. - I know.
I can't lose to a married man.
I can't lose to a married man.
(This isn't as easy as you think, Soo Hong.)
Maybe that has something to do with talking to other women.
Maybe that has something to do with talking to other women.
(I'm an 8.5.)
I start conversations with them.
I know.
Are we rolling the hair again?
Yes.
(He hears a woman's voice.)