Everyone thought that Horace Denby was a good, honest citizen. He was about fifty years old and unmarried, and he lived with a housekeeper who worried over his health. In fact he was unusually very well and happy, except for attacks of hay fever in summer. He made locks and was successful enough at his business to have two helpers. Yes, Horace Denby was good and respectable-but not completely honest.
Fifteen years ago, Horace had served his first and only sentence in prison for stealing jewels. The priest at the prison had liked Horace-everyone did-and had tried to help him to live an honest life. But Horace did not want to become honest; he only wanted to make sure that his dishonesty never got him into trouble again.
Horace hated prison. He hated the food, the lack of exercise, and the ugly, worn-out books in the prison library. Horace loved rear expensive books.
So he robbed a safe every year. Each year he planned carefully just what he would do, stole enough to last for twelve months, and secretly bought the books he loved through an agent.
Now walking in the bright July sunshine, he felt sure that this year’s robbery was going to be as successful as all the others. For two weeks he had been studying the house at Shotover Grange, looking at its rooms, its electric wiring, its paths, and its garden. This afternoon the two servants remained in the Grange while the family was in London, had gone to the movies. Horace saw them go, and he felt happy spite of a little tickle of hay fever in his nose. He came out from behind the garden wall, his tools carefully packed in a bag on back.
There were about fifteen thousand pounds’ worth of jewels in the Grange safe. If he sold them one by one he expected to get at least five thousand, enough to make him happy for another year. There were three very interesting books coming up for sell in the autumn. Now he would get the money he needed to buy them.
He had seen the...
ทุกคนคิดว่าฮอเดนบี้เป็นคนดี ซื่อสัตย์ พลเมือง เขาอายุประมาณ 50 ปี และโสด เขาอาศัยอยู่กับพ่อบ้านที่เป็นห่วงเกี่ยวกับสุขภาพของเขา ในความเป็นจริงเขาเป็นปกติดี และมีความสุข ยกเว้นการโจมตีของโรคภูมิแพ้ในฤดูร้อน เขาทำกลอนและประสบความสำเร็จเพียงพอที่ธุรกิจของเขามีสองผู้ช่วยเหลือ ใช่ , ฮอเดนบี้ดี มีหน้ามีตา แต่ไม่สมบูรณ์จริงๆเมื่อสิบห้าปีก่อน ฮอได้เสิร์ฟก่อน และเพียงประโยคของเขาในคุกเพราะขโมยเพชร นักบวชที่คุกชอบฮอทุกคนทำ และพยายามช่วยให้เขาอยู่อย่างซื่อสัตย์ แต่ ฮอเรส ไม่ได้อยากเป็นเที่ยงตรง เขาเพียงต้องการให้แน่ใจว่า ความไม่ซื่อสัตย์ของเขาไม่เคยทำให้เขาเดือดร้อนอีกฮอเรซเกลียดคุก เขาเกลียดอาหาร การขาดการออกกำลังกาย และน่าเกลียด หลุดลุ่ย หนังสือในคุก ห้องสมุด ฮอเรซรักหนังสือราคาแพง หลังแล้วเขาปล้นเซฟทุก ๆ ปี ในแต่ละปี เขาวางแผนไว้อย่างรอบคอบแล้ว เขาจะทำอะไร ขโมย พอสุดท้าย 12 เดือน และแอบซื้อหนังสือที่เขารักผ่านตัวแทนตอนนี้เดินในวันที่แสงแดดสดใส เขามั่นใจว่า การปล้นในปีนี้จะประสบความสำเร็จ เหมือนกับคนอื่นๆ สำหรับสองสัปดาห์ เขาได้รับการศึกษาที่บ้านช็ โอเวอร์ Grange , มองห้องพักของ , เดินสายไฟฟ้า , เส้นทาง , และสวน นี้บ่ายสองผู้รับใช้อยู่ในฟาร์มของครอบครัว ขณะที่ในลอนดอน ได้ไปดูหนัง ฮอเรซ เห็นเขาไป และเขาก็รู้สึกว่า ทั้งๆที่ความสุขของเล็ก ๆน้อย ๆจี้ของไข้ละอองฟางในจมูกของเขา เขาออกมาจากหลังกำแพงสวน เครื่องมือของเขาอย่างระมัดระวัง บรรจุอยู่ในถุงบนหลังมีประมาณ 15 , 000 ปอนด์มูลค่าของอัญมณีในฟาร์มที่ปลอดภัย ถ้าเขาขายพวกเขาหนึ่งโดยหนึ่งที่เขาคาดว่าจะได้รับอย่างน้อยห้าพัน มากพอที่จะทำให้เขามีความสุขอีกปี มี สาม น่าสนใจมาก หนังสือมาขายในฤดูใบไม้ร่วง แล้วเขาจะเอาเงินที่เขาต้องการที่จะซื้อพวกเขาเขาได้เห็น . . . . . . .
การแปล กรุณารอสักครู่..
