The rebalancing debate has sparked

The rebalancing debate has sparked renewed interest
in Japan’s experience since the 1980s. Some argue
that this is a cautionary tale, exemplifying the dangers
of reorienting economies through currency appreciation
(People’s Daily, 2010). Th ey claim that the
appreciation of the yen after the Plaza Accord forced
the authorities to introduce an off setting macroeconomic
stimulus, which then led to an extraordinary
asset price boom followed by an extraordinarily painful
bust. Japan was one of the world’s fastest-growing
economies for three decades but has averaged only
1.1 percent real GDP growth since 1990, while
prices have steadily declined. Consequently, the size
of Japan’s economy today is about the same as in the
early 1990s. Th e sequence of events is clear and striking.
But there are reasons to doubt that it was truly
inevitable, whether the Plaza Accord was really the
direct cause of Japan’s “Lost Decades.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การอภิปราย rebalancing ได้จุดประกายใหม่สนใจในประสบการณ์ของญี่ปุ่นตั้งแต่ทศวรรษ 1980 บางคนโต้แย้งว่า นี่คือเรื่อง cautionary, exemplifying อันตรายของ reorienting เศรษฐกิจผ่านชื่นชมสกุล(คนของทุกวัน 2010) Th ey อ้างว่าเพิ่มค่าของเยนหลังจากแอคคอร์ดพลาซ่าที่บังคับเจ้าหน้าที่แนะนำการออกการเศรษฐกิจมหภาคกระตุ้นเศรษฐกิจ ซึ่งจากนั้น นำไปสู่การวิสามัญบูมราคาสินทรัพย์ตาม ด้วยประเด็นที่เจ็บปวดหน้าอก ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในโลกที่เร็วที่สุดเติบโตเศรษฐกิจใน 3 ทศวรรษ แต่มี averaged เท่านั้น1.1 เปอร์เซ็นต์จริงเศรษฐกิจตั้งแต่ปี 1990 ขณะที่ราคาได้ลดลงอย่างต่อเนื่อง ดังนั้น ขนาดเศรษฐกิจของญี่ปุ่น วันนี้เป็นเหมือนกันในการช่วงต้นทศวรรษ 1990 Th e ลำดับเหตุการณ์ได้ชัดเจน และโดดเด่นแต่มีเหตุผลที่จะสงสัยว่า มันเป็นอย่างแท้จริงหลีกเลี่ยงไม่ได้ ว่าแอคคอร์ดพลาซ่าถูกจริง ๆสาเหตุโดยตรงของญี่ปุ่น "สูญเสียของทศวรรษที่ผ่านมา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อภิปรายการปรับสมดุลได้จุดประกายความสนใจ
ในประสบการณ์ของญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1980 บางคนอ้าง
ว่านี่เป็นเรื่องเตือน, ตัวอย่างอันตราย
ของเศรษฐกิจปรับตำแหน่งผ่านการแข็งค่าของสกุลเงิน
(ประชาชนรายวัน, 2010) เรียกร้อง EY Th ว่า
การแข็งค่าของเงินเยนหลังจากพลาซ่า Accord บังคับให้
หน่วยงานที่จะแนะนำการตั้งค่าทางเศรษฐกิจมหภาคออก
มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจซึ่งจะนำไปสู่การวิสามัญ
สินทรัพย์บูมราคาตามมาด้วยความเจ็บปวดเป็นพิเศษ
หน้าอก ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งของโลกที่เติบโตเร็วที่สุด
เศรษฐกิจสามทศวรรษที่ผ่านมา แต่ได้เฉลี่ยเพียง
1.1 การเจริญเติบโตของ GDP ที่แท้จริงร้อยละตั้งแต่ปี 1990 ในขณะที่
ราคาได้ปรับตัวลดลงอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นขนาด
ของเศรษฐกิจของญี่ปุ่นในวันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับเช่นเดียวกับใน
ช่วงปี 1990 ลำดับอี Th ของเหตุการณ์ที่มีความชัดเจนและโดดเด่น.
แต่มีเหตุผลที่จะสงสัยว่ามันเป็นอย่างแท้จริง
หลีกเลี่ยงไม่ได้ไม่ว่าจะเป็นพลาซ่า Accord เป็นจริง
สาเหตุโดยตรงของญี่ปุ่น "ทศวรรษที่หายไป."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับสมดุลการอภิปรายได้จุดประกายความสนใจอีกครั้ง
ในประสบการณ์ของญี่ปุ่นตั้งแต่ไฟต์ บางโต้เถียง
นี่คืออุทาหรณ์สอนใจชิ , อันตรายของเศรษฐกิจผ่านการแข็งค่าของสกุลเงิน reorienting

( คนทุกวัน , 2010 ) th ey อ้างว่า
การแข็งค่าของเยนหลังพลาซ่าแอคคอร์ดบังคับ
เจ้าหน้าที่แนะนำให้ปิดการกระตุ้นเศรษฐกิจมหภาค
,ซึ่งจะนำไปสู่การพิเศษ
ราคาสินทรัพย์ บูม ตามด้วยหน้าอกโคตรเจ็บ

ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในประเทศที่เติบโตเร็วที่สุดของโลกสำหรับสามทศวรรษที่ผ่านมา

แต่ได้เฉลี่ยเพียงร้อยละ 1.1 ของ GDP ที่แท้จริงตั้งแต่ปี 1990 ในขณะที่
ราคาอย่างต่อเนื่องลดลง ดังนั้นขนาด
ของเศรษฐกิจของญี่ปุ่นในวันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับเช่นเดียวกับใน
1990 .th e ลำดับเหตุการณ์มีความชัดเจนและโดดเด่น
แต่มีเหตุผลที่จะสงสัยว่ามันเป็นอย่างแท้จริง
หลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ว่าจะเป็นพลาซาแอคคอร์ดจริงๆ
ตรงสาเหตุของ " ญี่ปุ่นสูญเสียทศวรรษที่ผ่านมา . "