TOKYO -- A strong earthquake shook

TOKYO -- A strong earthquake shook northeastern Japan on Sunday in the same region devastated by a giant tsunami and temblor 2-1/2 years ago, but there were no immediate reports of damage or injuries.

The quake with a preliminary magnitude of 6.0 struck shortly after midday, and was centered off the coast of Miyagi Prefecture, and 50 kilometers (30 miles) below the seabed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว - แรงแผ่นดินไหวเขย่าทางตะวันออกเฉียงเหนือญี่ปุ่นเมื่อวันอาทิตย์ในภูมิภาคเดียวกันความเสียหายจากคลื่นสึนามิขนาดยักษ์และ Temblor 2-1/2 ปีที่ผ่านมา แต่ไม่มีรายงานความเสียหายที่เกิดขึ้นทันทีจากการบาดเจ็บหรือ
แผ่นดินไหวที่มีความสำคัญเบื้องต้นของ. 6.0 หลงไม่นานหลังจากเที่ยงและเป็นศูนย์กลางนอกชายฝั่งของจังหวัดมิยากิและ 50 กิโลเมตร (30 ไมล์) ใต้ก้นทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว - แผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งจับญี่ปุ่นอีสานอาทิตย์ในภูมิภาคเดียวกันทำลาย โดยคลื่นยักษ์สึนามิและ temblor 2-1/2 ปี แต่มีรายงานความเสียหายหรือบาดเจ็บไม่ทันที

สั่นสะเทือน มีขนาดเบื้องต้นของ 6.0 หลงหลังจากตอนกลางวัน และจุดศูนย์กลางออกฝั่งงิ และ 50 กิโลเมตร (30 ไมล์) ใต้ก้นทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Tokyo เกิดแผ่นดินไหวอย่างรุนแรง ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือประเทศญี่ปุ่นในวันอาทิตย์ในพื้นที่เดียวกันกับที่ความเสียหายจากคลื่นสึนามิและแผ่นดินไหวแผ่นดินไหวขนาดใหญ่แต่ขนาดใหญ่ที่มีปี 2-1/2 มาแล้วแต่ยังไม่มีรายงานการบาดเจ็บได้ทันทีหรือความเสียหาย.

เกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่มีแมกนิจูดเบื้องต้นที่ 6.0 ขึ้นในเวลาไม่นานหลังจากช่วงเวลากลางวันและเป็นศูนย์กลางอยู่นอกชายฝั่งของ miyagi จังหวัดและ 50 กิโลเมตร( 30 ไมล์)ทางด้านล่างพื้นดินใต้ทะเล.