Both Lessor and Lessee agree that t

Both Lessor and Lessee agree that the Lessor’s and Lessee's agents are entitled to 0.5% + X% of the BG/SBLC Face Value as commission fees. These commission fees will be shared between the Lessor’s and Lessee’s agents as specified here below.
The parties agree that the commission fees stated are compensation for services rendered and are irrevocably and unconditionally guaranteed to be paid by the Lessee to the agents and intermediaries listed in this FPA by wire transfer simultaneously with the Lessee’s payment of X% of the face value of the *BG/SBLC as selling fee to the Lessor for every tranche and/or transaction of the *BG/SBLC. The commission fees will be free of legal impediment and free of any deductions, excluding bank transfer fees, for this and all subsequent transactions between the parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่าและ Lessee ยอมรับว่า ตัวแทนของเช่าและของ Lessee รับ 0.5% X %ของ BG/SBLC มูลค่าเป็นคอมมิชชั่น ค่านายหน้าเหล่านี้จะถูกใช้ร่วมระหว่างตัวแทนของเช่าและของ Lessee ระบุที่นี่ด้านล่าง.
คู่สัญญาตกลงว่า คอมมิชชั่นที่ระบุมีค่าตอบแทนสำหรับบริการ และมีอย่างถาวร และไม่มีเงื่อนไขรับประกัน Lessee จะจ่ายให้ตัวแทนและตัวกลางอยู่ใน FPA นี้ โดยการโอนพร้อมกับของ Lessee จ่าย X %ของมูลค่าของ * BG/SBLC เป็นขายค่าเช่าทุกชุดและ/หรือธุรกรรมการ * BG/SBLC การ คอมมิชชั่นจะไม่หักใด ๆ ไม่รวมค่าธรรมเนียมธนาคารโอน นี้และธุรกรรมที่ตามมาทั้งหมดระหว่างคู่สัญญา และกฎหมายกรวดในรองเท้าไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งผู้ให้เช่าและผู้เช่าตกลงว่าตัวแทนผู้ให้เช่าและผู้เช่ามีสิทธิที่จะได้ 0.5% + X% ของ BG / SBLC มูลค่าเป็นค่านายหน้า ค่านายหน้าเหล่านี้จะถูกใช้ร่วมกันระหว่างผู้ให้เช่าและตัวแทนผู้เช่าของตามที่ระบุไว้ที่นี่ด้านล่าง
ทั้งสองฝ่ายเห็นว่าค่าธรรมเนียมดังกล่าวเป็นค่าตอบแทนการให้บริการและเป็นอย่างถาวรและไม่มีเงื่อนไขการรับประกันที่จะได้รับเงินจากผู้เช่าให้กับตัวแทนและตัวกลางที่ระบุไว้ในนี้ FPA โดยการโอนพร้อมกันกับการชำระเงินของผู้เช่า X% ของมูลค่าที่ตราไว้ของ * BG / SBLC การขายค่าใช้จ่ายในการให้เช่าสำหรับทุกชุดและ / หรือการทำธุรกรรม * BG / SBLC ค่านายหน้าจะเป็นอิสระจากอุปสรรคทางกฎหมายและเป็นอิสระจากการหักเงินใด ๆ ที่ไม่รวมค่าธรรมเนียมการโอนเงินผ่านธนาคารนี้และการทำธุรกรรมทั้งหมดที่ตามมาระหว่างคู่สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งผู้ให้เช่าและผู้เช่าตกลงที่ผู้ให้เช่าและผู้เช่าของตัวแทนจะได้รับ 0.5 % x% ของ BG / SBLC มูลค่าเป็นค่าธรรมเนียม . ค่าธรรมเนียมเหล่านี้จะใช้ร่วมกันระหว่างผู้ให้เช่า และผู้เช่าของตัวแทนตามที่ระบุไว้ด้านล่างต่อไปนี้ .
ฝ่ายที่เห็นด้วยที่คณะกรรมการระบุไว้เป็นค่าชดเชยสำหรับการให้บริการและถูกเพิกถอน และไม่มีเงื่อนไขรับประกันต้องจ่ายโดยผู้เช่าให้กับตัวแทนและสื่อกลางแสดงใน FPA นี้โดยการโอนพร้อมกันกับการชำระเงินของผู้เช่าของ x % ของมูลค่าของ * BG / SBLC เป็นค่าธรรมเนียมการขายเช่า สำหรับทุก คราว และ / หรือ ธุรกรรมของ * BG / SBLC .ค่านายหน้าค่าธรรมเนียมจะเป็นอิสระจากอุปสรรคทางกฎหมายและฟรีใด ๆหัก ยกเว้นค่าธรรมเนียมการโอนเงิน สำหรับนี้ และทั้งหมดภายหลังการทำธุรกรรมระหว่างคู่สัญญา