Some people say it is “the last gre

Some people say it is “the last great race”. It takes up to two weeks to finish it. It is a test of human and animal. It is the Iditarod Trail Sled Dog Race. Today’s Spotlight is on this race. This is the story of how it began.

Voice 2

It was January, 1925. There was a problem in the city of Nome, Alaska, in the United Sates. Children there were sick. They had diphtheria. This disease is often deadly. And it is very easy to get. Doctor Curtis Welch was the only doctor in this area. He knew he needed medicine very quickly. There were about 10,000 people in the area. Without the medicine, it was very likely that most children and adults in the community would die.

Voice 1

Temperatures in Alaska can be as low as 51 degrees below zero. Travel can be extremely difficult in this weather. In 1925, no car or truck could drive over the snowy land. And the main sea port to Nome was closed for the season. Doctor Welch sent an emergency message to cities around the state of Alaska. He asked for the medicine he needed. The city of Anchorage had the medicine. But it was over 1000 kilometers away. The medicine could travel part of the way by train. But what about the rest of the way? Officials decided to send the medicine to Nome by dog sled. These teams of dogs could pull loads over places where trucks and cars could not go.

Voice 2

A group of dogs pulled the medicine on a sled. A driver, or musher, guided them. They followed an old Alaskan path through the state. At the next town, this dog sled team passed the medicine to another team. Over 20 teams took part. The weather was terrible. It was snowing so hard the men could not see in front of them. And temperatures were below negative 31 degrees Celsius.

Voice 1

Five and a half days later, the medicine reached the city of Nome. The mushers and their dog teams were heroes. The city of Nome was saved. Newspapers around the country told this story. The President of the United States wrote letters to thank the men and dogs who took part in the delivery.

Voice 2

Almost 50 years later, this story inspired a sled dog race. In March of 1973, three men organized the first modern Iditarod race. Mushers and their dog teams began in the city of Anchorage. The end of the race was in Nome. It took 20 days for the winner to mush from Anchorage to Nome. The race honoured the mushers and dogs who worked together to bring the medicine to the children of Nome. Since then, the Iditarod race happens every year. It is the longest dog sled race in the world.

Voice 1

Every Iditarod race follows the same path across Alaska - the old Iditarod Trail. The trail is a series of very old paths. Experts believe that ancient native people used these paths for hunting. Today, the trail is recognized as an important part of history.

Voice 2

The Iditarod trail is not an easy path to travel. There are mountains, valleys, and lots of snow and ice. The trail splits in the middle to go around a group of mountains. In some years the Iditarod race begins in the city of Seward and follows the south trail around the mountains. And other years the race begins in Anchorage and follows the north trail. But the race always ends in Nome. The race is about 1800 kilometres long. It takes between eight and 20 days to complete.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางคนบอกว่ามันคือ "การแข่งขันครั้งใหญ่ที่ผ่านมา" มันต้องใช้เวลาถึงสองสัปดาห์จะจบ มันคือการทดสอบของมนุษย์และสัตว์ มันเป็น Iditarod Trail เลื่อนการแข่งขันสุนัข ที่น่าสนใจในวันนี้อยู่ในการแข่งขันนี้ นี่คือเรื่องราวของวิธีการที่จะเริ่มต้น. เสียง 2 มันเป็นเดือนมกราคม 1925 นอกจากนี้ยังมีปัญหาในเมืองชื่อเป็นอลาสก้าในสห Sates เด็กมีอาการป่วย พวกเขามีโรคคอตีบ โรคนี้มักจะเป็นอันตรายถึงตายได้ และมันเป็นเรื่องง่ายมากที่จะได้รับ หมอเคอร์ติเวลช์เป็นแพทย์เฉพาะในพื้นที่นี้ เขารู้ว่าเขาจำเป็นต้องใช้ยาได้อย่างรวดเร็ว มีอยู่ประมาณ 10,000 คนในพื้นที่ โดยไม่ต้องยามันก็มีโอกาสมากที่เด็กส่วนใหญ่และผู้ใหญ่ในชุมชนจะตาย. เสียง 1 อุณหภูมิในอลาสกาสามารถจะต่ำเป็น 51 องศาด้านล่างเป็นศูนย์ การเดินทางอาจเป็นเรื่องยากอย่างยิ่งในสภาพอากาศนี้ ในปี 1925 ไม่มีรถยนต์หรือรถบรรทุกสามารถขับรถทั่วแผ่นดินเต็มไปด้วยหิมะ และท่าเรือน้ำหลักที่ชื่อถูกปิดฤดูกาล หมอเวลช์ส่งข้อความฉุกเฉินไปยังเมืองทั่วรัฐอลาสกา เขาถามว่ายาที่เขาต้องการ เมือง Anchorage มียา แต่มันก็มากกว่า 1000 กิโลเมตรห่าง ยาสามารถเดินทางส่วนหนึ่งของทางรถไฟ แต่สิ่งที่เกี่ยวกับส่วนที่เหลือของวิธี? เจ้าหน้าที่ตัดสินใจที่จะส่งยาไปยังชื่อโดยเลื่อนสุนัข ทีมงานเหล่านี้ของสุนัขสามารถดึงโหลดกว่าสถานที่ที่รถบรรทุกและรถยนต์ไม่สามารถไป. เสียง 2 กลุ่มของสุนัขดึงยาบนเลื่อน คนขับรถหรือผักดองนำพวกเขา พวกเขาตามเส้นทางอลาสก้าเก่าผ่านรัฐ ที่เมืองต่อไปทีมเลื่อนสุนัขตัวนี้ผ่านยาไปทีมอื่น กว่า 20 ทีมเข้ามามีส่วน สภาพอากาศที่เลวร้าย มันเป็นหิมะตกอย่างหนักเพื่อที่คนไม่สามารถมองเห็นในด้านหน้าของพวกเขา และอุณหภูมิที่ต่ำกว่าในแง่ลบ 31 องศาเซลเซียส. เสียง 1 ห้าวันครึ่งต่อมายาถึงเมือง Nome mushers และทีมสุนัขของพวกเขาเป็นวีรบุรุษ เมือง Nome ถูกบันทึกไว้ หนังสือพิมพ์ทั่วประเทศเล่าเรื่องนี้ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาเขียนจดหมายขอบคุณคนและสุนัขที่เข้ามามีส่วนร่วมในการจัดส่ง. เสียง 2 เกือบ 50 ปีต่อมาเรื่องนี้ได้แรงบันดาลใจการแข่งขันสุนัขลากเลื่อน ในเดือนมีนาคมของปี 1973 ทั้งสามคนจัดแข่งขัน Iditarod แรกที่ทันสมัย mushers และทีมสุนัขของพวกเขาเริ่มต้นขึ้นในเมืองเคอเรจ ท้ายของการแข่งขันอยู่ในชื่อ มันต้องใช้เวลา 20 วันสำหรับผู้ชนะการข้าวต้มจาก Anchorage จะชื่อ การแข่งขันได้รับเกียรติ mushers และสุนัขที่ทำงานร่วมกันเพื่อนำยาให้กับเด็กจากชื่อ ตั้งแต่นั้นมาการแข่งขันร็อดเกิดขึ้นทุกปี มันเป็นสุนัขลากเลื่อนการแข่งขันที่ยาวที่สุดในโลก. เสียง 1 ทุกการแข่งขันร็อดตามเส้นทางเดียวกันในอลาสก้า - Trail Iditarod เก่า เส้นทางเป็นชุดของเส้นทางเดิมมาก ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าคนพื้นเมืองโบราณที่ใช้เส้นทางเหล่านี้สำหรับการล่าสัตว์ วันนี้เส้นทางที่ได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของประวัติศาสตร์. เสียง 2 เส้นทางร็อดไม่ได้เป็นเส้นทางที่ง่ายต่อการเดินทาง มีภูเขาหุบเขาและจำนวนมากของหิมะและน้ำแข็ง แยกเส้นทางที่อยู่ตรงกลางที่จะไปรอบกลุ่มของภูเขา ในบางปีที่ผ่านมาการแข่งขันร็อดจะเริ่มขึ้นในเมืองของเอิร์ดและตามเส้นทางใต้รอบภูเขา และปีอื่น ๆ การแข่งขันจะเริ่มขึ้นในแองเคอและตามเส้นทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ แต่การแข่งขันก็จบลงในชื่อ การแข่งขันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 1,800 กิโลเมตรยาว มันจะใช้เวลาระหว่างแปดและ 20 วันให้เสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางคนบอกว่า มันคือ " การแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ " ล่าสุด มันใช้เวลาถึงสองสัปดาห์เพื่อทำมันให้เสร็จ มันคือการทดสอบของมนุษย์และสัตว์ มันคือรอยเลื่อนการแข่งขันสุนัขลากเลื่อน . สปอตไลท์ของวันนี้คือในการแข่งขันนี้ นี่คือเรื่องราวของวิธีการเริ่มต้น . .



มันเป็นเสียงที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2468 . มีปัญหาในเมือง Nome , Alaska , สหรัฐอเมริกาท้องอิ่ม พืช . เด็กมันไม่สบาย พวกเขามีโรคคอตีบโรคนี้มักจะเป็นมรณะ และมันเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับ หมอ เคอร์ติส เวลช์ เป็นหมอคนเดียวในบริเวณนี้ เขารู้ว่าเขาต้องการยาอย่างรวดเร็ว มีประมาณ 10 , 000 คน ในพื้นที่ ไม่มียา มันเป็นโอกาสมากที่สุดสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ในชุมชนจะตาย

เสียง 1

อุณหภูมิในอลาสก้าสามารถเป็นต่ำเป็น 51 องศาด้านล่างเป็นศูนย์การเดินทางสามารถจะยากมากในสภาพอากาศแบบนี้ 1925 ไม่มีรถหรือรถบรรทุกที่ขับผ่านดินแดนที่เต็มไปด้วยหิมะ และท่าเรือหลัก โนมกำลังปิดฤดูกาล หมอ เวลช์ ส่งข้อความฉุกเฉินเมืองทั่วรัฐ อลาสก้า เขาถามสำหรับยาที่เขาต้องการ เมืองแองเคอเรจ ได้ยา แต่มันก็ห่างไป 1 กิโลเมตรยาอาจจะเดินทางเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางรถไฟ แต่สิ่งที่เกี่ยวกับส่วนที่เหลือของทาง เจ้าหน้าที่จึงตัดสินใจที่จะส่งยาไปที่โนมเลื่อนสุนัข ทีมเหล่านี้ของสุนัขสามารถดึงมวลชนไปที่รถบรรทุกและรถยนต์ไม่สามารถไป

เสียง 2

กลุ่มสุนัขดึงยาบนเลื่อน คนขับรถ หรือบด , แนะนําเกมส์ พวกเขาตามเส้นทางอลาสก้าเก่าผ่านรัฐ ที่เมืองถัดไปนี้ทีมสุนัขลากเลื่อนผ่านยา ทีมอื่น ๆ กว่า 20 ทีม เอาส่วน อากาศแย่มาก มีหิมะตกลงมาอย่างหนัก คนไม่อาจเห็นในด้านหน้าของพวกเขา และอุณหภูมิต่ำกว่าลบ 31 องศาเซลเซียส .

เสียง 1

ห้าและครึ่งวันต่อมา ยาไปถึงเมืองโนม โดยผู้แข่งขันทีมและสุนัขของพวกเขาเป็นวีรบุรุษ เมืองชื่อผมเอาไว้หนังสือพิมพ์ทั่วประเทศเล่าเรื่องนี้ ประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา เขียนจดหมายไปขอบคุณคนและหมาที่เอาส่วนหนึ่งในการส่งมอบเสียง 2 .



เกือบ 50 ปีต่อมา เรื่องราวนี้แรงบันดาลใจจากการแข่งขันสุนัขลากเลื่อน . ในเดือนมีนาคมของปี 1973 สามคนจัดแข่งครั้งแรก iditarod สมัยใหม่ ผู้แข่งขันทีมและสุนัขของพวกเขาเริ่มขึ้นในเมือง Anchorage จบการแข่งขันในโนมมันใช้เวลา 20 วันสำหรับผู้ชนะข้าวต้มจาก Anchorage ไปโนม การแข่งขันที่ผู้แข่งขัน และสุนัขผู้ที่ทำงานร่วมกัน เพื่อนำยาไปให้ลูกหลานของโนม ตั้งแต่นั้นมา iditarod การแข่งขันเกิดขึ้นทุกๆ ปี มันคือการแข่งขันสุนัขลากเลื่อนยาวที่สุดในโลก

เสียง 1

ทุก iditarod แข่งตามเส้นทางเดียวกันข้ามอลาสก้า - รอยเลื่อนเก่า . เส้นทางที่เป็นชุดของเส้นทางเก่ามากผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าคนพื้นเมืองโบราณใช้เส้นทางเหล่านี้สำหรับการล่าสัตว์ วันนี้ เส้นทางที่ได้รับการยอมรับเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของประวัติศาสตร์



เสียง 2 รอยเลื่อน คือไม่ใช้ทางที่ง่ายที่จะเดินทางไป มีภูเขา หุบเขา และจำนวนมากของหิมะและน้ำแข็ง เส้นทางแยกตรงกลางไปกลุ่มของภูเขาในบางปี iditarod การแข่งขันจะเริ่มขึ้นในเมืองเซวาร์ด และตามใต้เส้นทางรอบภูเขา และปีอื่นๆ การแข่งขันจะเริ่มขึ้นในแองเคอเรจ และตามเส้นทางเหนือ แต่การแข่งขันก็จบลงในโนม การแข่งขัน คือ ประมาณ 1 , 800 กิโลเมตรยาว ใช้เวลาระหว่าง 8 และ 20 วันให้เสร็จสมบูรณ์