Samsung is handing discounted smart

Samsung is handing discounted smartphone upgrades to owners of the faulty Galaxy Note 7 in its home South Korean market, as the electronics company faces being sued in multiple countries over the device's tendency to catch fire and even explode.

The troubled electronics maker has offered to hand owners of the £739 Galaxy Note 7, which was discontinued a fortnight ago, a free upgrade to a Galaxy S7 smartphone as well as a half-price new phone a year later.

After one year, South Korean customers can upgrade to the forthcoming Galaxy S8 or Note 8 smartphone, at half the price of a Galaxy S7, which retails at £639.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัมซุงคือมอบหมายสมาร์ทโฟนลดเกรดของ 7 หมายเหตุกาแล็กซี่ชำรุดในตลาดเกาหลีใต้บ้าน เป็นบริษัทอิเล็กทรอนิกส์ใบหน้าถูกฟ้องในหลายประเทศผ่านแนวโน้มของอุปกรณ์ในการติดไฟ และระเบิดได้เครื่องอิเล็กทรอนิกส์มีปัญหามีบริการมือเจ้าของ £739 กาแล็กซี่หมายเหตุ 7 ซึ่งหยุดทุกสองสัปดาห์ผ่านมา จะทำให้สมาร์ทโฟน Galaxy S7 เป็นโทรศัพท์ใหม่ครึ่งราคาในปีต่อมาหลังจากหนึ่งปี เกาหลีลูกค้าสามารถอัปเกรดเป็นเตรียมพร้อม Galaxy S8 หรือ 8 หมายเหตุ:สมาร์ทโฟน ที่ครึ่งราคาของ Galaxy S7 ซึ่งขายปลีกที่ £639

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัมซุงมีการมอบหมายการอัพเกรดมาร์ทโฟนในราคาสุดพิเศษให้กับเจ้าของของความผิดพลาด Galaxy Note 7 ในบ้านตลาดเกาหลีใต้ตามที่ บริษัท อิเล็กทรอนิกส์ใบหน้าถูกฟ้องในหลายประเทศในช่วงแนวโน้มของอุปกรณ์ในการลุกไหม้และแม้กระทั่งระเบิด.

ผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีปัญหาได้เสนอที่จะมือ เจ้าของของ£ 739 Galaxy Note 7 ซึ่งถูกยกเลิกปักษ์ที่ผ่านมา, อัพเกรดฟรีไปมาร์ทโฟนกาแล็กซี่ S7 เช่นเดียวกับครึ่งราคาโทรศัพท์มือถือใหม่ในปีต่อมา.

หลังจากหนึ่งปีลูกค้าชาวเกาหลีใต้สามารถอัพเกรดเป็นกาแล็กซี่กำลังจะมาถึง S8 หรือหมายเหตุ 8 มาร์ทโฟนที่ครึ่งราคาของ Galaxy S7 ซึ่งขายปลีกที่£ 639