SALON BOYS" SET THE TRENDFashionabl

SALON BOYS" SET THE TREND
Fashionable Hairdressers Inspire Their Own Style
photo
A magazine that features a lot of salon style ©CHOKiCHOKi
Enlarge photo
Japanese men's fashion encompasses many distinct styles, ranging from designer-brand slaves to gyaru-o ("gal men"), meaning male versions of the dyed-brown-haired Shibuya "gals" who dress in tight T-shirts and ripped jeans. There are also the sporty "street style" men who favor sweats and sneakers. But currently the undisputed trendsetters are the "salon boys"—professional or apprentice hair stylists in their late teens and twenties. Their major turf is Harajuku, Tokyo's premier hair salon battleground. Known not only for sporting the very latest hairstyles, as one would expect of their profession, but also for mixing designer brands with vintage and second-hand clothes, they pay attention to the smallest items, including hats, glasses, belts and shoes.

The Roots of Salon Boys
It all started with the 1999 cult TV series Scissors League, which chronicled the lives of artistically and technically gifted hair stylists. The series is credited with setting off the craze for so-called charisma hairdressers, who became regular fixtures on TV and in magazines not only for their hair styling skills but also for their choices of fashion, cars, bikes, and interior design. The exposure of their charismatic figures also turned hair styling into a popular career choice for young men.

photo
An example of salon style ©CHOKiCHOKi
Enlarge photo
Although this craze has gone down, the salon boys have remained an object of emulation for many young men, in part thanks to the launch in 2002 of the magazine CHOKi CHOKi ("Snip Snip"), which features real-life hair stylists as models. Today, the term salon style refers to professional and apprentice hair stylists' fashion and to those who have adopted their style.

Behind the Boom
What is behind the boom in salon style? Keeping up with and setting fashion trends is a professional necessity for salon boys. Clients expect their hair stylist to adopt, model, and advise on the latest trends. And the salon boys' metrosexual style has proven to be popular with both men and women. Salon boys are credited with launching unisex trends symbolized by fedora hats, narrow ties, and long cardigans. (September 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็กชายร้าน"ตั้งค่าแนวโน้มช่างแฟชั่นแรงบันดาลใจสไตล์ของตนเองภาพถ่ายนิตยสารที่ว่า คุณลักษณะจำนวนมากร้านสไตล์ © CHOKiCHOKiขยายภาพแฟชั่นผู้ชายญี่ปุ่นครอบคลุมหลายลักษณะแตกต่างกัน ตั้งแต่การทาสแบรนด์ออกไปโอ ("กัล"คน), และ gyaru ที่หมายถึง รุ่นย้อมสีสีน้ำตาล-haired ชิบูย่า "gals" ที่แต่งตัวในเสื้อยืดแน่น และคัดลอกกางเกงยีนส์ชาย นอกจากนี้ยังมีสปอร์ต "ถนนสไตล์" คนที่ชอบเหงื่อออกและรองเท้า แต่ปัจจุบัน trendsetters ที่ว่า "เด็กผู้ชายร้าน" — stylists ผมมืออาชีพหรือฝึกงานในวัยรุ่นของพวกเขาล่าช้าและยี่ หญ้าหลักของพวกเขาคือ ฮาราจูกุ โตเกียวผมพรีร้าน battleground เรียกว่าไม่เพียงแต่ สำหรับกีฬาทรงผมทัน เป็นที่หวังของอาชีพของพวกเขา แต่ยัง สำหรับผสมยี่ห้อออกแบบวินเทจและเสื้อผ้ามือสอง พวกเขาสนใจสินค้าน้อยที่สุด หมวก แว่นตา เข็มขัด และรองเท้าของร้านบอยมันทั้งหมดเริ่ม ด้วยลัทธิ 1999 สารคดีกรรไกรลี chronicled ชีวิตของศิลปะ และเทคนิคมีพรสวรรค์ผม stylists ชุดเครดิต ด้วยทำเลที่ตั้งความนิยมสำหรับคาริสม่าที่เรียกว่าช่าง ที่กลายเป็นการแข่งขันทั่วไป ในทีวี และ ในนิตยสารไม่เพียง สำหรับทักษะการจัดแต่งทรงผมของพวกเขา แต่ สำหรับทางเลือกของพวกเขาแฟชั่น รถยนต์ จักรยาน และออกแบบภายใน การเปิดเผยตัวเลขนี่ไว้ผมแต่งเป็นทางเลือกอาชีพที่ยอดนิยมสำหรับชายหนุ่มภาพถ่ายตัวอย่างของร้านสไตล์ © CHOKiCHOKiขยายภาพแม้ว่าความนิยมนี้แล้ว เด็กผู้ชายร้านยังคงมี วัตถุของจำลองสำหรับชายหนุ่มหลายคน ส่วนหนึ่ง ด้วยการเปิดตัวใน 2002 นิตยสารกลางกลาง ("ตัดตัด"), stylists ชีวิตจริงผมเป็นรุ่นที่ วันนี้ แบบร้านคำอ้าง เพื่อมืออาชีพและฝึกงานผม stylists ของแฟชั่น และผู้ที่ได้นำลักษณะของพวกเขาหลังบูมมีอะไรอยู่เบื้องหลังในลักษณะร้าน ขึ้น และการตั้งค่าแนวโน้มแฟชั่นเป็นความจำเป็นสำหรับเด็กผู้ชายร้านมืออาชีพ ลูกค้าคาดหวังการช่างทำผมจะนำมาใช้ รุ่น และให้คำแนะนำในแนวโน้มล่าสุด และสไตล์เมโทรเซ็กชวลร้านชายได้พิสูจน์ให้เป็นที่นิยมทั้งชายและหญิง ร้านชายมีเครดิต ด้วยการเปิดตัวแนวโน้ม unisex ที่รูปเฟือง โดยหมวก fedora ผูกแคบ และหนาวยาว (กันยายน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BOYS SALON "SET แนวโน้มเครื่องประดับแฟชั่นแรงบันดาลใจสไตล์ของตัวเองภาพนิตยสารที่มีจำนวนมากของรูปแบบร้าน© CHOKiCHOKi ขยายภาพแฟชั่นผู้ชายญี่ปุ่นครอบคลุมรูปแบบที่แตกต่างกันจำนวนมากตั้งแต่ทาสออกแบบแบรนด์เพื่อ gyaru-o (" ชายสาว ") หมายถึงรุ่นชายของย้อมผมสีน้ำตาลชิบูย่า "gals" ที่แต่งกายด้วยชุดเสื้อยืดแน่นและฉีกกางเกงยีนส์. นอกจากนี้ยังมีสปอร์ตสไตล์ "ถนน" คนที่ชื่นชอบเหงื่อออกและรองเท้าผ้าใบ. แต่ในปัจจุบันเทรนด์ไม่มีปัญหาคือ " เด็กชายร้าน "-professional หรือสไตลิสผมฝึกงานในช่วงวัยรุ่นและวัยยี่สิบ. สนามหญ้าที่สำคัญของพวกเขาคือฮาราจูกุ, โตเกียวสมรภูมิร้านทำผมชั้นนำ. เป็นที่รู้จักไม่เพียง แต่สำหรับกีฬาทรงผมใหม่ล่าสุดเป็นหนึ่งคาดหวังของอาชีพของพวกเขา แต่ยังสำหรับการผสม แบรนด์ดีไซเนอร์กับวินเทจและเสื้อผ้ามือสองที่พวกเขาให้ความสนใจกับรายการที่มีขนาดเล็กที่สุดรวมทั้งหมวก, แว่นตา, เข็มขัดและรองเท้า. รากของเด็กร้านมันทั้งหมดเริ่มต้นด้วยชุดลัทธิทีวี 1999 กรรไกรลีกซึ่งลงมือชีวิตของศิลปะ และสไตลิผมมีพรสวรรค์ทางเทคนิค ชุดจะให้เครดิตกับการปิดความนิยมสำหรับสิ่งที่เรียกว่าเสน่ห์ช่างทำผมกลายเป็นผู้ติดตั้งปกติในทีวีและในนิตยสารไม่เพียง แต่สำหรับทักษะของพวกเขาจัดแต่งทรงผม แต่ยังสำหรับการเลือกของพวกเขาของแฟชั่น, รถยนต์, จักรยานและการออกแบบตกแต่งภายใน การสัมผัสของตัวเลขที่มีเสน่ห์ของพวกเขาก็หันจัดแต่งทรงผมเป็นอาชีพทางเลือกที่นิยมสำหรับคนหนุ่ม. ภาพตัวอย่างของรูปแบบร้าน© CHOKiCHOKi ภาพขยายถึงแม้ว่าความบ้าคลั่งนี้ได้ไปลงที่เด็กผู้ชายที่ร้านยังคงเป้าหมายของการแข่งขันสำหรับชายหนุ่มหลายคนในส่วนของขอบคุณที่เปิดตัวในปี 2002 ของนิตยสาร CHOKi CHOKi ("ตัดตัด") ซึ่งมีสไตลิสผมในชีวิตจริงเป็นแบบจำลอง วันนี้รูปแบบร้านหมายถึงแฟชั่นสไตลิสผมมืออาชีพและการฝึกงานและให้ผู้ที่ได้นำสไตล์ของพวกเขา. หลังบูมอะไรคือสิ่งที่อยู่เบื้องหลังความเจริญในรูปแบบร้าน? การรักษาขึ้นกับการตั้งค่าและแนวโน้มแฟชั่นเป็นความจำเป็นอย่างมืออาชีพสำหรับเด็กร้านเสริมสวย ลูกค้าคาดหวังว่าสไตลิสผมของพวกเขาจะนำมาใช้รุ่นและให้คำแนะนำเกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุด และรูปแบบร้านเด็กชาย 'metrosexual ได้พิสูจน์ให้เป็นที่นิยมกับทั้งชายและหญิง เด็กชายร้านจะให้เครดิตกับการเปิดตัวแนวโน้ม unisex สัญลักษณ์หมวกฟาง, ความสัมพันธ์ที่แคบและยาวคาร์ดิแกน (กันยายน 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็ก " ร้านชุดแนวโน้ม
แฟชั่นผมสร้างแรงบันดาลใจของตัวเองสไตล์

ภาพจากนิตยสารที่มีมากของร้านสไตล์สงวนลิขสิทธิ์ chokichoki

ขยายรูปผู้ชายญี่ปุ่นแฟชั่นครอบคลุมรูปแบบที่แตกต่างกันมากมาย ตั้งแต่ แบรนด์ดีไซเนอร์ ทาส gyaru-o ( " ผู้หญิงผู้ชาย " ) หมายถึงชายรุ่นของย้อมสีน้ำตาลขน ชิบูยะ " สาวๆ ที่แต่งตัวในเสื้อแน่นและดึงกางเกงยีนส์นอกจากนี้ยังมีสปอร์ต ถนน " สไตล์ " ผู้ชายที่ชอบเสื้อและรองเท้าผ้าใบ แต่ขณะนี้ไม่มีปัญหา trendsetters เป็น " ร้านเด็ก " - วิชาชีพหรือฝึกงานสไตลิสผมในช่วงวัยรุ่น และยี่สิบ พื้นที่หลักของพวกเขา คือ ฮาราจูกุ โตเกียวเปิดร้านทําผม สนามรบ ที่รู้จักกันไม่เพียง แต่สำหรับทรงผมใหม่ล่าสุดกีฬา , เป็นหนึ่งจะคาดหวังของอาชีพของพวกเขาแต่ยังสำหรับการผสมกับวินเทจและเสื้อผ้ายี่ห้อมือสอง พวกเขาให้ความสนใจกับรายการที่เล็กที่สุด ได้แก่ หมวก แว่นตา เข็มขัด และรองเท้า รากของร้านบอย


มันทั้งหมดเริ่มต้นกับ 1999 ลัทธิโทรทัศน์กรรไกรชุด ลีก ซึ่งผู้บันทึกเหตุการณ์ชีวิตของศิลปะที่มีพรสวรรค์ทางเทคนิคและสไตลิสผม .ชุดเป็นเครดิตกับการปิด Craze สำหรับผมเรียกว่าพรสวรรค์ เป็นผู้ติดตั้งปกติในโทรทัศน์และในนิตยสารที่ไม่เพียง แต่สำหรับทักษะในการจัดแต่งทรงผมของพวกเขา แต่ยังสำหรับทางเลือกของแฟชั่น , รถยนต์ , จักรยาน , และออกแบบตกแต่งภายใน แสงของตัวเลขของพวกเขาที่ยังทำให้ผมจัดแต่งทรงผมให้เป็นทางเลือกอาชีพยอดนิยมสำหรับหนุ่ม


รูปตัวอย่างของร้านสไตล์ chokichoki

แม้จะขยายภาพสงวนลิขสิทธิ์ craze นี้ได้ไปลงร้านชายยังคงมีวัตถุของการแข่งขันสำหรับชายหนุ่มมากมาย ส่วนหนึ่งด้วยการเปิดตัวในปี 2002 นิตยสารชกี้ชกี้ ( " ตัดตัด " ) ซึ่งประกอบด้วยสไตลิสผมจริง ๆ วันนี้คำว่า ซาลอนสไตล์หมายถึงมืออาชีพและลูกมือช่างผมแฟชั่น และ ผู้ที่ได้นำสไตล์ของพวกเขา หลังบึ้ม


มีอะไรอยู่เบื้องหลังบึ้มในสไตล์ซาลอน ? การรักษาขึ้นกับแนวโน้มแฟชั่นคือการเป็นมืออาชีพสำหรับเด็กร้าน ลูกค้าคาดหวังว่าสไตลิสผมใช้ รุ่น และแนะนำในแนวโน้มล่าสุดและร้านของหนุ่มเมโทรเซ็กชวลสไตล์ได้พิสูจน์ให้เป็นที่นิยมกับทั้งชายและหญิง เด็กร้านเครดิตกับเปิด unisex แนวโน้มสัญลักษณ์หมวก Fedora กันแคบๆ และ ยาว บาง ๆ ( กันยายน 2551 )