I remember 1997 as the first year s

I remember 1997 as the first year since I started working that no bonus was paid. I was not alone, though. Most companies suddenly became poor as the baht was devalued 100 per cent against the dollar the value of their foreign currencies-denominated debts doubled. The debt default rate was huge, leading to several financial institutions suffering 60 per cent non-performing loans. Employees at nearly all companies were faced with either pay cuts or being laid off. Many were unable to make their mortgage payments and lost their homes. Fifty-six finance companies were shuttered, while several banks needed bailing out with injections of government funds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมจำได้ว่า ปี 1997 เป็นปีแรกตั้งแต่ผมเริ่มทำงานที่จ่ายเงินโบนัสไม่ ผมไม่ได้อยู่คนเดียว แม้ว่า บริษัทส่วนใหญ่ก็กลายเป็นดีเป็นบาท devalued 100 ร้อยดอลลาร์สองเท่าของหนี้ต่างประเทศสกุลเงินที่ระบุ อัตราเริ่มต้นหนี้ขนาดใหญ่ นำไปสู่ทุกข์ร้อยละ 60 ด้อยสถาบันการเงินได้ พนักงานที่บริษัทเกือบทั้งหมดได้ประสบกับการตัดค่าจ้างหรือถูกลอยแพ หลายคนก็ไม่สามารถทำการชำระเงินจำนองของพวกเขา และสูญเสียบ้านของพวกเขา บริษัทเงินห้าสิบหกได้เสี่ยง ในขณะที่หลายธนาคารต้องไป่หลิงออกกับฉีดทุนรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจำได้ว่าปี 1997 เป็นปีแรกนับตั้งแต่ผมเริ่มทำงานที่โบนัสไม่ได้จ่าย ผมไม่ได้อยู่คนเดียว แต่ บริษัท ส่วนใหญ่ก็กลายเป็นที่น่าสงสารบาทคุณค่าร้อยละ 100 เมื่อเทียบกับดอลลาร์มูลค่าของหนี้สกุลเงินสกุลเงินต่างประเทศของพวกเขาเป็นสองเท่า หนี้อัตราเริ่มต้นมีขนาดใหญ่ที่นำไปสู่​​สถาบันการเงินหลายทุกข์ร้อยละ 60 สินเชื่อด้อยคุณภาพ พนักงานที่เกือบทุก บริษัท กำลังเผชิญกับการปรับลดค่าใช้จ่ายอย่างใดอย่างหนึ่งหรือไม่ก็ถูกปลดออกจากงาน หลายคนไม่สามารถที่จะทำให้การชำระเงินจำนองของพวกเขาและการสูญเสียบ้านของพวกเขา ห้าสิบหก บริษัท เงินทุนที่ถูกปิดในขณะที่ธนาคารหลายจำเป็นต้องประกันตัวออกด้วยการฉีดเงินของรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจำได้ว่าปี 1997 เป็นปีแรกตั้งแต่ฉันเริ่มทำงานที่ไม่มีโบนัสคือเงิน ผมไม่ได้มาคนเดียวนะ บริษัท ส่วนใหญ่ก็เป็นคนจนเป็นบาทถูก devalued 100 ร้อยละเทียบกับดอลลาร์มูลค่าของสกุลเงินต่างประเทศที่ระดับหนี้สินที่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า หนี้อัตราเริ่มต้นถูกมากทำให้หลายสถาบันการเงินทุกข์ 60 ต่อรายได้ดอกเบี้ยร้อยละพนักงานที่เกือบทุก บริษัท ต้องเผชิญกับการตัดค่าจ้าง หรือถูกเลิกจ้าง หลายคนไม่สามารถที่จะทำให้การชำระเงินจำนองและสูญเสียบ้านของพวกเขา ห้าสิบหก บริษัท เงินทุนเป็นม้วน ในขณะที่หลายธนาคารต้องการประกันตัวออกไปด้วยการฉีดเงินทุนของรัฐบาล