Dear Chevron Business Partners and

Dear Chevron Business Partners and Suppliers,

Our Company appreciates the good relations it enjoys with the many suppliers and contractors, with whom
we do business. Therefore, we believe it is worthwhile to draw your attention to our policy on gifts and entertainment.
Please do not consider this to be directed particularly to your company or any of your employees.

Our policy is to acquire goods and services on an objective basis that includes factors such as quality, availability,
performance and price. Employees or agents representing our Company are to show no preference because of favors
or any other personal consideration.

Accordingly, gifts, entertainment, trips, discounts, loans, or other favors of more than a modest value, should not be
offered to our employees, as our policy prohibits their acceptance. In addition to the potential for creating a perception
of impropriety, we believe the cost of gifts adds to the cost of doing business and is ultimately reflected in the cost of
the product.

We thank you in advance for abiding by our policy and we wish you a safe and prosperous new year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชฟรอนรักธุรกิจคู่ค้าและซัพพลายเออร์บริษัทชื่นชมความสัมพันธ์ที่ดีตลอดมันกับซัพพลายเออร์และผู้รับเหมา มีมากมาย เราทำธุรกิจ ดังนั้น เราเชื่อว่า มันจะคุ้มค่าที่จะดึงความสนใจของนโยบายของเราเกี่ยวกับของขวัญและความบันเทิง โปรดพิจารณานี้ได้โดยตรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งบริษัทของคุณหรือพนักงานนโยบายของเราคือการ ซื้อสินค้าและบริการในการเป็นวัตถุประสงค์ที่ประกอบด้วยปัจจัยต่าง ๆ เช่นคุณภาพ ห้องว่าง ประสิทธิภาพและราคา พนักงานหรือตัวแทนที่แสดงถึงบริษัทจะแสดงไม่ชอบ เพราะหอม หรือพิจารณาส่วนบุคคลอื่น ๆ ตาม ของขวัญ บันเทิง ท่องเที่ยว ส่วนลด สินเชื่อ หรืออื่น ๆ หอมกว่าค่าเจียมเนื้อเจียมตัว ไม่ควร ห้องพักพนักงาน ที่เรามีนโยบายห้ามไม่ให้การยอมรับ นอกจากศักยภาพในการสร้างการรับรู้ ของ impropriety เราเชื่อว่า ต้นทุนของขวัญเพิ่มต้นทุนของการทำธุรกิจ และในที่สุดแต่ต้นทุนของ ผลิตภัณฑ์เราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการปฏิบัติตามนโยบายของเรา และเราต้องปีใหม่ปลอดภัย และเจริญรุ่งเรือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเชฟรอนพันธมิตรทางธุรกิจและผู้จำหน่าย, บริษัท ของเราชื่นชมความสัมพันธ์ที่ดีก็สนุกกับซัพพลายเออร์จำนวนมากและผู้รับเหมากับผู้ที่เราทำธุรกิจ ดังนั้นเราจึงเชื่อว่ามันคุ้มค่าที่จะดึงความสนใจของคุณไปยังนโยบายของเราเกี่ยวกับของขวัญและความบันเทิง. กรุณาอย่าพิจารณานี้จะกำกับโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ บริษัท ของคุณหรือใด ๆ ของพนักงานของคุณ. นโยบายของเราคือการได้รับสินค้าและบริการบนพื้นฐานวัตถุประสงค์ที่ รวมถึงปัจจัยต่างๆเช่นคุณภาพพร้อมประสิทธิภาพและราคา ลูกจ้างหรือตัวแทนที่เป็นตัวแทนของ บริษัท ของเรามีที่จะแสดงการตั้งค่าไม่ได้เพราะโปรดปรานหรือการพิจารณาส่วนบุคคลอื่นๆ . ดังนั้นของขวัญ, บันเทิง, การเดินทาง, ส่วนลด, เงินให้กู้ยืมหรือบุญอื่น ๆ กว่ามูลค่าที่เจียมเนื้อเจียมตัวไม่ควรที่จะนำเสนอให้กับพนักงานของเราเป็นนโยบายของเราห้ามไม่ให้พวกเขาได้รับการยอมรับ นอกเหนือจากการที่มีศักยภาพในการสร้างการรับรู้ที่ไม่เหมาะสมเราเชื่อว่าค่าใช้จ่ายของของขวัญเพิ่มค่าใช้จ่ายในการทำธุรกิจและสะท้อนให้เห็นในท้ายที่สุดค่าใช้จ่ายของผลิตภัณฑ์. เราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการปฏิบัติตามนโยบายของเราและเราหวังว่าคุณจะ ปีใหม่ที่ปลอดภัยและมีความเจริญรุ่งเรือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันธมิตรทางธุรกิจ บริษัท เชฟรอนที่รักและซัพพลายเออร์

ของเรา บริษัท ตระหนักถึงความสัมพันธ์ที่ดีตลอดกับซัพพลายเออร์หลายและผู้รับเหมา ซึ่ง
เราทำธุรกิจ ดังนั้นเราจึงเชื่อว่ามันคุ้มค่าที่จะดึงดูดความสนใจของคุณกับนโยบายของเราในของขวัญและความบันเทิง
กรุณาอย่าพิจารณานี้จะกำกับโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ บริษัท ของคุณหรือพนักงานของคุณ .

นโยบายของเราคือการได้รับสินค้าและบริการที่มีวัตถุประสงค์พื้นฐานรวมถึงปัจจัยต่างๆ เช่น คุณภาพ ปริมาณ
ประสิทธิภาพและราคา พนักงานหรือตัวแทนของ บริษัท ของเราจะไม่แสดงความชอบเพราะบุญ
หรือปัจจัยใด ๆส่วนบุคคลอื่น ๆ

ตาม , ของขวัญ , บันเทิง , ท่องเที่ยว , ส่วนลด , เงินให้สินเชื่อ , หรืออื่น ๆโปรดปรานมากกว่าค่าเจียมเนื้อเจียมตัวไม่ควร
ให้แก่พนักงานของเราเป็นนโยบายของเรา ห้ามรับของพวกเขา นอกเหนือจากศักยภาพในการสร้างการรับรู้
ของความไม่เหมาะสม เราเชื่อว่าค่าใช้จ่ายของของขวัญเพิ่มค่าใช้จ่ายในการทำธุรกิจ และในที่สุดผลในต้นทุนของผลิตภัณฑ์


เราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับปฏิบัติตามนโยบายของเรา และเราขอให้คุณปลอดภัยและความเจริญรุ่งเรืองในปีใหม่
.