1. Unless otherwise defined or amen

1. Unless otherwise defined or amended herein, words and terms defined in the Membership Agreement shall have the same meaning when used in this Amendment Agreement.
2. Section 3 of this Agreement shall be repealed and replaced with the following sentences “BOL reserves the right to approve, terminate, change, amend or revise the detail of services, fees, membership status, terms and conditions for any reason, BOL shall notice to Member within seven (7) days prior in advance. The fees, terms and conditions of membership and any associated issues shall be governed by all applicable laws of Thailand.”

3. Except as specifically modified and amended herein, all of the terms, provisions, requirements and specifications contained in the Membership Agreement shall remain in full force and effect. and this Amendment Agreement shall be and form an integral part of the Membership Agreement. To the extent of any inconsistency between the provisions of this Amendment Agreement and those of the Membership Agreement, the provisions of this Amendment Agreement shall prevail.

4. THIS AMENDMENT AGREEMENT SHALL BE CONSTRUED AND GOVERNED BY THE LAWS OF THE KINGDOM OF THAILAND

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. เว้นแต่กำหนดเป็นอย่างอื่น หรือแก้ไขนี้ คำและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงการเป็นสมาชิกจะมีความหมายเดียวกันเมื่อใช้ในข้อตกลงการแก้ไขนี้2. ส่วน 3 ของข้อตกลงนี้จะ repealed และแทนที่ด้วยประโยคต่อไปนี้ "BOL สงวนสิทธิ์ในการอนุมัติ ยกเลิก เปลี่ยนแปลง แก้ไข หรือแก้ไขรายละเอียดของบริการ ค่าธรรมเนียม สถานะสมาชิก ข้อกำหนด และเงื่อนไขใด ๆ ด้วยเหตุ BOL จะสังเกตเห็นสมาชิกภายในเจ็ด (7) วันก่อนล่วงหน้า ค่าธรรมเนียม ข้อกำหนด และเงื่อนไขของสมาชิกและปัญหาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องจะอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทย"3. ยกเว้นเฉพาะการปรับเปลี่ยน และแก้ไขนี้ ทุกเงื่อนไข บทบัญญัติ ข้อกำหนด และข้อกำหนด อยู่ใน ข้อตกลงการเป็นสมาชิกจะยังคงอยู่ในบังคับเต็มและผล และแก้ไขข้อตกลงจะมีแบบเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการเป็นสมาชิก บทบัญญัติของข้อตกลงการแก้ไขนี้จะเหนือกว่าขอบเขตของความไม่สอดคล้องใด ๆ ระหว่างบทบัญญัติของข้อตกลงการแก้ไขนี้และบรรดาข้อตกลงการเป็นสมาชิก4. ข้อตกลงแก้ไขจะบังคับ และควบคุม โดยกฎหมายของราชอาณาจักรไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เว้นแต่จะได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นหรือมีการแก้ไขเพิ่มเติมในที่นี้คำและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงการเป็นสมาชิกจะต้องมีความหมายเหมือนกันเมื่อใช้ในสัญญาแก้ไขเพิ่มเติมนี้.
2 ส่วนที่ 3 ของข้อตกลงนี้จะถูกยกเลิกและแทนที่ด้วยประโยคต่อไปนี้ "BOL สงวนสิทธิ์ในการอนุมัติการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงแก้ไขหรือแก้ไขรายละเอียดของบริการค่าธรรมเนียมสถานะการเป็นสมาชิกและเงื่อนไขว่าด้วยเหตุผลใด ๆ BOL จะแจ้งให้ทราบ สมาชิกภายในเจ็ด (7) วันก่อนล่วงหน้า ค่าธรรมเนียมและเงื่อนไขของการเป็นสมาชิกและปัญหาที่เกี่ยวข้องใด ๆ จะถูกควบคุมโดยกฎหมายบังคับแห่งประเทศไทย. "3 ยกเว้นในกรณีที่มีการปรับเปลี่ยนโดยเฉพาะและที่แก้ไขเพิ่มเติมในที่นี้ทุกเงื่อนไขข้อกำหนดความต้องการและข้อกำหนดที่มีอยู่ในข้อตกลงการเป็นสมาชิกจะยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลบังคับใช้ และสัญญาแก้ไขเพิ่มเติมนี้จะเป็นและเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงสมาชิก ขอบเขตของการขัดแย้งใด ๆ ระหว่างบทบัญญัติของสัญญาแก้ไขเพิ่มเติมนี้และผู้ที่สัญญาสมาชิกบทบัญญัติของสัญญาแก้ไขเพิ่มเติมนี้จะเหนือกว่า. 4 สัญญาแก้ไขเพิ่มเติมนี้จะถูกตีความและควบคุมโดยกฎหมายของราชอาณาจักรไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เว้นแต่จะได้กำหนดหรือแก้ไขเพิ่มเติมในที่นี้ คำและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงการเป็นสมาชิกจะมีความหมายเดียวกัน เมื่อใช้ในการแก้ไขข้อตกลงนี้ .
2 มาตรา 3 ของความตกลงนี้จะถูกยกเลิกและแทนที่ด้วยประโยคต่อไปนี้ " โพล ขอสงวนสิทธิ์ในการอนุญาต ยกเลิก เปลี่ยนแปลง แก้ไข หรือปรับปรุงรายละเอียดของบริการ ค่าธรรมเนียม สถานภาพสมาชิกterms แต่ for โด any , bol แดนในใจมนุษย์ within seven ( พิษณุโลก ) days prior สิทธิ . ค่าธรรมเนียม และเงื่อนไขของการเป็นสมาชิกและปัญหาใด ๆที่เกี่ยวข้องจะถูกควบคุมโดยกฎหมายของประเทศไทย "

3 ยกเว้นเฉพาะการแก้ไขและการแก้ไขในที่นี้ ทุกเงื่อนไข เสบียงข้อกําหนดและความต้องการที่มีอยู่ในข้อตกลงการเป็นสมาชิกจะยังคงอยู่ในบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบ และข้อตกลงนี้จะได้รับการแก้ไข และเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการเป็นสมาชิก ในขอบเขตของความไม่สอดคล้องกันระหว่างบทบัญญัติของข้อตกลงนี้และการแก้ไขสัญญาของสมาชิก การแก้ไขบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะเหนือกว่า

4 .การแก้ไขข้อตกลงนี้จะต้องตีความ และภายใต้กฎหมายของราชอาณาจักรไทย