Securitas Thailand has upgraded to

Securitas Thailand has upgraded to a new Enterprise Resource Planning (ERP) system designed specifically for Securitas companies in Asia. As part of the new ERP system, our invoices will appear slightly different; however all of the same relevant information will be the same. We will start using our new ERP on 1 December 2014 and with effect from the same date all future invoices will appear in this new format (sample invoice attached).

We will send similar correspondence and an example of our new Invoice to your FC/Accounting personnel in the near future and prior to our official next invoice.

Should you have any questions about our new invoice format please contact Khun Praphasri Sunjorndee, our AR Supervisor,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทย Securitas ได้ปรับองค์กรทรัพยากรการวางแผน (ERP) ระบบใหม่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับบริษัท Securitas ในเอเชีย เป็นส่วนหนึ่งของระบบ ERP ใหม่ ใบแจ้งหนี้ของเราจะแตกต่างเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะมีเหมือนกัน เราจะเริ่มต้นการใช้ ERP ของเราใหม่ในวันที่ 1 2557 ธันวาคม และ มีผลตั้งแต่วันเดียวกับ ใบแจ้งหนี้ในอนาคตทั้งหมดจะปรากฏในรูปแบบใหม่นี้ (ตัวอย่างใบแจ้งหนี้แนบ) เราจะส่งจดหมายคล้ายและตัวอย่างของใบใหม่ FC/บัญชี บุคลากรในอนาคต และ ก่อนใบแจ้งหนี้ถัดไปของเราอย่างเป็นทางการ หากท่านมีคำถามเกี่ยวกับรูปแบบของใบแจ้งหนี้ใหม่ติดต่อคุณ Praphasri Sunjorndee ผู้ควบคุมของ AR

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Securitas ประเทศไทยได้มีการปรับไปอยู่ที่ใหม่ Enterprise Resource Planning (ERP) ระบบที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับ บริษัท ในเอเชียซิเคียว ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของระบบ ERP ใหม่, ใบแจ้งหนี้ของเราจะแตกต่างกันเล็กน้อยปรากฏ; แต่ข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องเดียวกันจะเหมือนกัน เราจะเริ่มต้นการใช้ ERP ใหม่ของเราเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2014 และมีผลบังคับตั้งแต่วันที่เดียวกันใบแจ้งหนี้ในอนาคตทั้งหมดจะปรากฏในรูปแบบใหม่นี้ (ใบแจ้งหนี้ตัวอย่างที่แนบมา). เราจะส่งจดหมายที่คล้ายกันและตัวอย่างของใบแจ้งหนี้ใหม่ของเราที่จะ FC / บัญชีของคุณ บุคลากรในอนาคตอันใกล้และก่อนที่จะออกใบแจ้งหนี้ของเราต่อไปอย่างเป็นทางการ. หากท่านมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับรูปแบบใบแจ้งหนี้ใหม่ของเรากรุณาติดต่อคุณประภา Sunjorndee, Supervisor เรา AR,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

securitas ประเทศไทยได้ปรับเป็นการวางแผนทรัพยากรองค์กร ( ERP ) ระบบใหม่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับ securitas บริษัทในเอเชีย เป็นส่วนหนึ่งของระบบ ERP ใหม่ , ใบแจ้งหนี้ของเราจะปรากฏแตกต่างกันเล็กน้อย แต่ทั้งหมดของข้อมูลที่เกี่ยวข้องกันจะเป็นเหมือนกันเราจะเริ่มใช้ระบบ ERP ใหม่ของเราบน 1 ธันวาคม 2014 และมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ใบแจ้งหนี้ในอนาคตทั้งหมดจะปรากฏในรูปแบบใหม่นี้ ( ตัวอย่าง invoice ที่แนบมา )

เราก็จะส่งจดหมายที่คล้ายกันและตัวอย่างของใบแจ้งหนี้ใหม่ของเราให้กับบุคลากร เอฟซี / การบัญชีของคุณในอนาคตอันใกล้และก่อนอย่างเป็นทางการของเราใบแจ้งหนี้ต่อไป

คุณควรมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับรูปแบบใบแจ้งหนี้ใหม่ของเรา กรุณาติดต่อ คุณ praphasri sunjorndee หัวหน้า AR ของเรา