23 To make out its case against the

23 To make out its case against the Accused, the Prosecution had to prove, beyond a reasonable doubt, that:

(i) the 1000 pieces of Motorola handphones Model C118 were stolen property;

(ii) the Accused had received the said Motorola handphones; and

(iii) the Accused had reason to believe that the said Motorola handphones were stolen property.

Since (i) and (ii) were not disputed by the Defence, I only had to decide whether the Accused had the requisite mens rea for the offence. In considering this issue, I had to consider two differing versions of the sale transaction. Under the circumstances, I carefully scrutinised the evidence adduced before the Court and after doing so I preferred the evidence of Lee as opposed to the Accused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

23 เพื่อให้ออกมาต่อต้านกรณีที่ถูกกล่าวหาว่าโจทก์จะต้องพิสูจน์ข้อกังขาว่า: (i) 1000 ชิ้นส่วนของโมโตโรล่ารุ่น C118 handphones ถูกขโมยทรัพย์สิน(ii) จำเลยได้รับ handphones โมโตโรล่ากล่าวว่า และ(iii) ถูกกล่าวหาว่ามีเหตุผลที่จะเชื่อว่าโมโตโรล่า handphones กล่าวว่าถูกขโมยทรัพย์สิน. เนื่องจาก (i) และ (ii) ไม่ได้แน่นอนโดยกลาโหม, ฉันมีเพียงที่จะตัดสินใจว่าจำเลยมีเรียที่จำเป็นสำหรับความผิด . ในการพิจารณาปัญหานี้ผมต้องพิจารณาทั้งสองรุ่นที่แตกต่างกันของการทำธุรกรรมการขาย ภายใต้สถานการณ์ที่ผมพิจารณาอย่างรอบคอบหลักฐานอ้างถึงก่อนที่ศาลและหลังการทำเช่นนั้นฉันต้องการหลักฐานของลีเมื่อเทียบกับการที่ถูกกล่าวหาว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

23 เพื่อสร้างกรณีของตนกับจำเลย โจทก์ต้องพิสูจน์ นอกเหนือจากข้อสงสัยที่ :

( ผม ) ชิ้นส่วนของโมโตโรล่า handphones แบบ c118 1000 ถูกขโมยทรัพย์สิน ;

( 2 ) ที่ถูกกล่าวหาว่าได้รับการกล่าวว่า โมโตโรล่า handphones ; และ

( 3 ) ที่ถูกกล่าวหาว่ามีเหตุผล เชื่อได้ว่า Motorola handphones

ถูกขโมยทรัพย์สินเพราะ ( ฉัน ) และ ( 2 ) ถูกโต้แย้ง โดยการป้องกัน ผมได้ตัดสินใจว่า ผู้ต้องหามีวิชาบังคับ Mens Rea สำหรับความผิด ในการพิจารณาปัญหานี้ผมต้องพิจารณาสองรุ่นที่แตกต่างกันของการขายรายการ ภายใต้สถานการณ์แบบนี้ ฉันค่อยๆพิจารณาหลักฐาน adduced ก่อนที่ศาลและหลังจากทำดังนั้นฉันต้องการหลักฐานของลี ตรงข้ามกับผู้ต้องหา