I am a bit older than your standard

I am a bit older than your standard but I am quite young(!?)
Do you understand English a little?
If it's possible, could you become my friend?
Because I sometimes go to Bangkok due to my work.
Hope to see you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันบิตมากกว่ามาตรฐานของคุณ แต่ผม young(!?) มากคุณไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเล็กน้อยถ้าเป็นไปได้ คุณสามารถเป็นเพื่อนเพราะบางครั้งไปกรุงเทพเนื่องจากงานของฉันหวังว่าจะเจอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเป็นบิตเก่ากว่ามาตรฐานของคุณ แต่ผมค่อนข้างหนุ่ม (!?)
คุณเข้าใจภาษาอังกฤษเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือไม่
ถ้าเป็นไปได้คุณอาจจะกลายเป็นเพื่อนของฉันได้อย่างไร
เพราะบางครั้งผมไปที่กทม. เนื่องจากการทำงานของฉัน.
หวังที่จะเห็นคุณเร็ว ๆ นี้ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันก็แก่กว่ามาตรฐานของคุณ แต่ผมค่อนข้างเล็ก ( ! ? )
คุณไม่เข้าใจภาษาอังกฤษนิดหน่อย
ถ้าเป็นไปได้ คุณอาจจะกลายเป็นเพื่อน
เพราะบางครั้งไปกรุงเทพฯ เนื่องจากงานของผม
หวังที่จะเห็นคุณเร็ว ๆนี้