Brief synthesisAt 1,900 m above sea

Brief synthesis
At 1,900 m above sea level and far from any town, the Minaret of Jam rises within a rugged valley along the Hari-rud River at its junction with the river Jam around 215km-east of Herat. Rising to 65m from a 9m diameter octagonal base, its four superimposed, tapering cylindrical shafts are constructed from fired bricks. The Minaret is completely covered with geometric decoration in relief enhanced with a Kufic inscription in turquoise tiles. Built in 1194 by the great Ghurid Sultan Ghiyas-od-din (1153-1203), its emplacement probably marks the site of the ancient city of Firuzkuh, believed to have been the summer capital of the Ghurid dynasty. Surrounding remains include a group of stones with Hebrew inscriptions from the 11th to 12th centuries on the Kushkak hill, and vestiges of castles and towers of the Ghurid settlements on the banks of the Hari River as well as to the east of the Minaret.
The Minaret of Jam is one of the few well-preserved monuments representing the exceptional artistic creativity and mastery of structural engineering of the time. Its architecture and ornamentation are outstanding from the point of view of art history, fusing together elements from earlier developments in the region in an exceptional way and exerting a strong influence on later architecture in the region. This graceful soaring structure is an outstanding example of the architecture and ornamentation of the Islamic period in Central Asia and played a significant role in their further dissemination as far as India as demonstrated by the Qutb Minar, Delhi, begun in 1202 and completed in the early 14th century.
Criterion (ii): The innovative architecture and decoration of the Minaret of Jam played a significant role in the development of the arts and architecture of the Indian sub-continent and beyond.
Criterion (iii): The Minaret of Jam and its associated archaeological remains constitute exceptional testimony to the power and quality of the Ghurid civilization that dominated the region in the 12th and 13th centuries.
Criterion (iv): The Minaret of Jam is an outstanding example of Islamic architecture and ornamentation in the region and played a significant role for further dissemination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังเคราะห์โดยสังเขปเมตร 1900 เหนือระดับน้ำทะเล และการต้อนรับ มินาเร็ทของแยมมาภายในหุบเขาแข็งแรงทนทานตามแม่ Hari rud ที่ชุมทางของน้ำแม่แยมสถาน 215 กิโลเมตรภาคตะวันออกเฉียง Herat เพิ่มขึ้น 65 เมตรจาก 9 เมตรเส้นผ่าศูนย์กลางแปดเหลี่ยมฐาน สี่วางซ้อนอยู่ เรียวทรงกระบอกเพลาถูกสร้างจากอิฐที่ใช้เผาไหม้ มินาเร็ทสมบูรณ์ได้รับการคุ้มครอง ด้วยเรขาคณิตในบรรเทาด้วยจารึก Kufic ในสีฟ้า Emplacement ที่สร้างขึ้น 1194 โดยดีสุลต่าน Ghurid Ghiyas od-ดิน (1153-1203), คงเครื่องของโบราณเมืองของ Firuzkuh เชื่อว่ามีการเมืองหลวงฤดูร้อนของราชวงศ์ Ghurid ยังคงอยู่โดยรอบรวมถึงกลุ่มหินที่มีจารึกภาษาฮิบรูจากศตวรรษ 11-12 บนเนินเขา Kushkak และ vestiges ของปราสาทและอาคารจ่าย Ghurid ของฮาริแม่น้ำด้วยเป็นทิศตะวันออกของมินาเร็ทมินาเร็ทของแยมเป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานรักษาน้อยแสดงถึงความคิดสร้างสรรค์ศิลปะที่ยอดเยี่ยมเป็นครูวิชาวิศวกรรมโครงสร้างของเวลา สถาปัตยกรรมความโอบรับดีจากมุมมองของประวัติศาสตร์ศิลปะ เชิญองค์ประกอบจากก่อนหน้านี้การพัฒนาในภูมิภาคร่วมกันในทางที่ยอดเยี่ยม และพยายามความอิทธิพลในสถาปัตยกรรมภายในภูมิภาค โครงสร้างหน้าผานี้สง่างามเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมการโอบของอิสลามในเอเชียกลาง และบทบาทสำคัญในการเผยแพร่ต่อไปเท่าที่อินเดียเป็นโดยวิธีการวิวรณ์มินาร์ เดลลี เริ่มใน 1202 และเสร็จสมบูรณ์ในศตวรรษที่ 14 ก่อนเกณฑ์ (ii): นวัตกรรมสถาปัตยกรรมและการตกแต่งของมินาเร็ทของแยมเล่นบทบาทสำคัญในการพัฒนาศิลปะและสถาปัตยกรรม ของอินเดียทวีปย่อย และนอกเหนือจากการเกณฑ์ที่ (iii): เดอะมินาเร็ทของแยมและยังคงโบราณคดีเกี่ยวข้องประกอบพยานหลักฐานยกเว้นไฟและคุณภาพของอารยธรรม Ghurid ที่ครอบงำภูมิภาคในศตวรรษ 12 และ 13เกณฑ์ (iv): เดอะมินาเร็ทของแยมเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมอิสลามและโอบในภูมิภาค และบทบาทสำคัญในการเผยแพร่ต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสังเคราะห์สั้น ๆ
ที่ 1,900 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลและห่างไกลจากเมืองใด ๆ สุเหร่าของแจมเพิ่มขึ้นภายในหุบเขาคดเคี้ยวไปตามแม่น้ำฮาริ-rud ที่สถานีชุมทางที่มีการจราจรติดขัดแม่น้ำรอบ 215km ตะวันออกแรต เพิ่มขึ้นเป็น 65 เมตรจาก 9m เส้นผ่าศูนย์กลางฐานแปดเหลี่ยมสี่ทับของเพลาทรงกระบอกเรียวถูกสร้างขึ้นจากอิฐยิง สุเหร่ามีการครอบคลุมด้วยการตกแต่งรูปทรงเรขาคณิตในการบรรเทาเพิ่มขึ้นด้วยจารึก Kufic กระเบื้องสีฟ้าคราม สร้างขึ้นในปี 1194 โดยดี Ghurid สุลต่าน Ghiyas-od-ดินแดง (1153-1203) การจัดวางที่อาจนับเป็นที่ตั้งของเมืองโบราณของ Firuzkuh เชื่อว่าจะได้รับทุนในช่วงฤดูร้อนของราชวงศ์ Ghurid โดยรอบยังคงรวมกลุ่มของหินจารึกภาษาฮิบรูจากวันที่ 11 ถึงศตวรรษที่ 12 บนเนินเขา Kushkak และร่องรอยของปราสาทและอาคารของการตั้งถิ่นฐาน Ghurid บนฝั่งของแม่น้ำฮาริเช่นเดียวกับทางทิศตะวันออกของสุเหร่าได้.
สุเหร่า แจมเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่อนุเสาวรีย์ดีรักษาที่เป็นตัวแทนของความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะที่โดดเด่นและการเรียนรู้ของวิศวกรรมโครงสร้างของเวลา สถาปัตยกรรมและการตกแต่งของมันมีความโดดเด่นจากมุมมองของประวัติศาสตร์ศิลปะหลอมรวมองค์ประกอบด้วยกันก่อนหน้านี้จากการพัฒนาในภูมิภาคนี้ในทางที่โดดเด่นและพยายามอิทธิพลต่อสถาปัตยกรรมต่อมาในภูมิภาค โครงสร้างทะยานสง่างามเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมและการตกแต่งของระยะเวลาที่นับถือศาสนาอิสลามในเอเชียกลางและมีบทบาทสำคัญในการเผยแพร่ต่อไปของพวกเขาเท่าที่อินเดียเป็นแสดงให้เห็นโดย Qutb Minar, นิวเดลีเริ่มต้นใน 1202 และเสร็จสมบูรณ์ในช่วงต้น ศตวรรษที่ 14.
เกณฑ์ (ii): สถาปัตยกรรมนวัตกรรมและการตกแต่งของสุเหร่าแยมมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาของศิลปะและสถาปัตยกรรมของอนุทวีปอินเดียและเกิน.
เกณฑ์ (iii) การสุเหร่าแยมและของ ที่เกี่ยวข้องซากโบราณสถานเป็นพยานพิเศษในการใช้พลังงานและคุณภาพของอารยธรรม Ghurid ที่ครอบงำภูมิภาคในศตวรรษที่ 12 และ 13.
เกณฑ์ (iv) การสุเหร่าแยมเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมอิสลามและการตกแต่งในภูมิภาคและเล่น บทบาทสำคัญสำหรับการเผยแพร่ต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อธิบายการสังเคราะห์
ที่ 1 , 900 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล และไกลจากตัวเมือง สุเหร่าแยมขึ้นภายในหุบเขาขรุขระตาม Hari รุจน์แม่น้ำที่ชุมทางกับแม่น้ำแยมรอบ 215km ตะวันออกของแรต . เพิ่มขึ้นจากงวด 9 เดือน 65m เส้นผ่าศูนย์กลางแปดเหลี่ยมฐานสี่ของมันทับ , เรียวทรงกระบอกเพลาจะถูกสร้างขึ้นจากอิฐยิง .ยอดสุเหร่า ปกคลุมไปด้วยเรขาคณิตตกแต่งโล่งเพิ่มขึ้นด้วยจารึกกูฟิคในหินกระเบื้อง สร้างขึ้นในชิ้นงาน โดยมาก ghurid สุลต่าน ghiyas OD DIN ( 1153-1203 ) ของสถานที่อาจเป็นเว็บไซต์ของเมืองโบราณ firuzkuh เชื่อจะเป็นเมืองหลวงฤดูร้อนของราชวงศ์ ghurid .โดยรอบยังคงมีกลุ่มของหินจารึกภาษาฮีบรูจาก 11 12 ศตวรรษบน kushkak เนินเขา และร่องรอยของปราสาทและหอคอยของการตั้งถิ่นฐาน ghurid ในธนาคารของแม่น้ำฮาริ รวมทั้งทางทิศตะวันออกของสุเหร่า .
ยอดสุเหร่าแยมเป็นหนึ่งในไม่กี่รักษาดีอนุสาวรีย์แทนพิเศษศิลปะ ความคิดสร้างสรรค์ และความชำนาญของวิศวกรรมโครงสร้างของเวลา สถาปัตยกรรมและการประดับโดดเด่นจากมุมมองของประวัติศาสตร์ศิลปะรวมตัวกันองค์ประกอบจากก่อนหน้านี้ในการพัฒนาภูมิภาคในวิธีพิเศษและพยายามมีอิทธิพลในสถาปัตยกรรมในภูมิภาคนี้เป็นที่โดดเด่นสง่างาม ( โครงสร้างตัวอย่างของสถาปัตยกรรมและการประดับของระยะเวลาของอิสลามในเอเชียกลาง และมีบทบาทในการเผยแพร่ต่อเท่าที่อินเดียแสดงให้เห็นโดย Qutb Minar , อินเดีย , เริ่มใน 1202 และเสร็จสมบูรณ์ในศตวรรษที่ 14 ต้น .
2 ( 2 ) :สถาปัตยกรรมใหม่และการตกแต่งของสุเหร่าแยมเล่นบทบาทสำคัญในการพัฒนาของศิลปะและสถาปัตยกรรมของอนุทวีปอินเดียและเกิน .
2 ( 3 ) :ที่หอคอยของแยม และซากโบราณคดีที่เกี่ยวข้องเป็นพิเศษยืนยันถึงพลังและคุณภาพของ ghurid อารยธรรมที่ครอบงำภูมิภาคนี้ในศตวรรษที่ 12 และ 13 .
2 ( 4 ) : สุเหร่าแยมเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมอิสลามและประดับในภูมิภาคและมีบทบาทในการเผยแพร่ต่อไป