Scientist BYes… That's right… So pe

Scientist B
Yes… That's right… So people can use them to keep warm in winter. A cucumber takes in sunlight to grow, so we should be able to extract the sunlight…
Gulliver
And have you managed to extract any yet?
Scientist B
Well…not quite yet…I think I'm getting very close to it though…
[SFX: Explosion]
Scientist B
Oh dear!
Gulliver
And how long have you been working on this project?
Scientist B
Oh, only eight years….
Gulliver
Right, I see… Well good luck!
[To himself] You'll need more than that…
Lady Monodi
Now, you will be very interested in the project in this next room. A very learned physician is conducting an important experiment. He is famous for curing the problem of wind.
Gulliver
Now that could be useful. It's something I suffer from… Perhaps he can help me?
Gulliver narrator
In the room we had just entered there was a dog in the middle of the floor and a man standing over it with some bellows pointing towards the dog's backside.
Gulliver
What are you doing?
Scientist C
Well, if the dog is suffering from a little bit of wind, then using the bellows gently, I draw the bad air out. If the condition is serious, like in the case of this dog… if I squeeze the bellows hard like this… air goes in and out of the dog…
Gulliver
I see…This dog looks pretty dead to me…
Scientist C
Is he? Oh dear! How unfortunate… He may recover if I just… gently squeeze the bellows so I that I can draw out air… like that… Now did I hear you say that you also suffer from wind? 'Cause if you like, I can…
Gulliver
No, I think you must have misheard me… We ought to move on!
Gulliver narrator
We hurried out, leaving the doctor trying to revive the poor dog. We visited several other laboratories all with quite bizarre experiments that frankly, seemed pointless and with little chance of success.
Gulliver
And do they get funding for their experiments?
Monodi
Yes, of course.
Gulliver
But how can so much money be spent on these pointless, degrading projects…when people are living in such misery?
Monodi
You're not impressed then?
Gulliver
No, I'm not. These aren't creative projects. They're unhealthy and impractical. What's more – they're immoral – people are starving in the city. Monodi, I've seen enough. I want to go home…
Monodi
You mean back to Laputa…?
Gulliver
No… to England. Is there a ship that can take me…?
Monodi
You need to take the ferry to Glubbdubdrib. From there you can get on board a boat for Japan, and then England. I'll be sorry to see you go, Gulliver.
Gulliver
You have been very kind and a great guide. But I have been away many months and I miss my country and my family.
Gulliver narrator
So, I left the beautiful Lady Monodi and sailed first to Glubbdubdrib, which she had forgotten to tell me, was a land of magicians. I had several adventures there, which are quite another tale… From Glubbdubdrib, I went to Japan and boarded a ship to England…
It was wonderful to be reunited with my wife and children. I knew, though, that it wouldn't be long before sea life would tempt me once again. Little did I know that even more dangerous adventures lay ahead of me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์ Bใช่... ที่นี่... ดังนั้น ท่านสามารถใช้พวกเขาเพื่อให้อบอุ่นในฤดูหนาว แตงกวาใช้เวลาท่ามกลางแสงแดดเติบโต ดังนั้นเราควรสามารถแยกแสงแดด...กัลลิเวอร์และคุณมีจัดการเพื่อแยกใด ๆ ได้นักวิทยาศาสตร์ Bดี...ยังไม่ค่อนข้าง... ฉันคิดว่า ฉันได้รับมากใกล้เคียงกับมันแต่...[SFX: ระเบิด]นักวิทยาศาสตร์ Bโอ้ รักกัลลิเวอร์และเวลาคุณทำงานในโครงการนี้หรือไม่ นักวิทยาศาสตร์ Bโอ้ เพียงแปดปี...กัลลิเวอร์ขวา ที่ฉันเห็น... โชคดี[ถึงตัวเอง] คุณจะต้องการมากกว่านั้น...Monodi เลดี้ตอนนี้ คุณจะสนใจในโครงการในห้องนี้ต่อไป แพทย์รู้มากจะดำเนินการทดลองที่สำคัญ เขามีชื่อเสียงเพื่อการรักษาปัญหาของลมกัลลิเวอร์ตอนนี้ ที่อาจเป็นประโยชน์ มันเป็นสิ่งที่ดิฉัน... บางทีเขาสามารถช่วยฉันกัลลิเวอร์'ผู้บรรยาย'สุนัขชั้นและคนที่ยืนมัน มีบางเครื่องสูบลมที่ชี้ไปด้านหลังของสุนัขได้ในห้องเราได้ป้อนกัลลิเวอร์คุณทำอะไรอยู่นักวิทยาศาสตร์ Cดี ถ้าสุนัขเป็นทุกข์จากลม แล้วใช้เครื่องสูบลมเบา ๆ เล็กน้อย ฉันวาดอากาศที่ไม่ดีออก ถ้าเงื่อนไขเป็นจริงจัง เช่นในกรณีของสุนัขนี้...ถ้าผมบีบเครื่องสูบลมยากเช่นนี้...อากาศเข้าออกสุนัข...กัลลิเวอร์เข้าใจแล้ว สุนัขตัวนี้มีลักษณะสวยตายฉัน...นักวิทยาศาสตร์ Cเป็นเขา โอ้ รัก วิธีที่โชคร้าย... เขาอาจกู้คืนถ้าแค่...ค่อย ๆ บีบเครื่องสูบลมเพื่อให้ฉันที่ฉันสามารถวาดออกอากาศ...เช่นนั้น... ตอนนี้ ผมได้ยินคุณบอกว่า คุณยังประสบจากลม เพราะถ้าคุณต้องการ สามารถ...กัลลิเวอร์ไม่ ฉันคิดว่า คุณต้องได้ฟังผิดฉัน... เราควรจะย้ายกัลลิเวอร์'ผู้บรรยาย'เรารีบออก ออกจากแพทย์พยายามที่จะฟื้นยากจนสุนัข เราเยี่ยมชมห้องปฏิบัติหลายอื่น ๆ ทั้งหมดที่ มีการทดลองค่อนข้างแปลกประหลาดที่ตรงไปตรงมา ดูเหมือนไม่มีจุดหมาย และ มีโอกาสน้อยกัลลิเวอร์และทำพวกเขาได้รับเงินทุนสำหรับการทดลองของพวกเขาMonodiแน่นอนกัลลิเวอร์แต่วิธีสามารถเงินใช้ในโครงการเหล่านี้ไม่มีจุดหมาย ย่อยสลาย...เมื่อท่านมีชีวิตอยู่ในความทุกข์ยากดังกล่าวMonodiคุณจะไม่ประทับใจการแล้วกัลลิเวอร์ไม่ ฉันไม่ เหล่านี้ไม่สร้างสรรค์โครงการ ไม่แข็งแรง และทำไม่ได้ อะไรเพิ่มเติม – พวกเขากำลังศีลธรรม – คนหิวโหยในเมือง Monodi ฉันได้เห็นเพียงพอ ฉันอยากกลับบ้านMonodiคุณต้องเดินทางกลับไป Laputa...กัลลิเวอร์ประมุขอังกฤษ มีเรือที่สามารถพาผม...Monodiคุณต้องนำ Glubbdubdrib จากนั้น คุณสามารถได้รับบนเรือสำหรับญี่ปุ่น อังกฤษ จะว่าไป กัลลิเวอร์กัลลิเวอร์คุณได้รับคำแนะนำที่ดีและดีมาก แต่ได้เก็บหลายเดือน และคิดถึงประเทศของฉันและครอบครัวของฉันกัลลิเวอร์'ผู้บรรยาย'ดังนั้น ผม Monodi ผู้หญิงสวย และแล่นไป Glubbdubdrib ซึ่งเธอได้ลืมบอก ครั้งแรกเป็นที่ดินของนักมายากล ผมผจญภัยหลาย ซึ่งเป็นเรื่องราวอีกมาก... จาก Glubbdubdrib ผมไปญี่ปุ่น และขึ้นเรือไปอังกฤษ...ฟูจิจะ reunited กับภรรยาและลูก ๆ ของฉัน ฉันรู้ว่า แม้ว่า มันจะไม่เป็นนานก่อนที่ทะเลจะล่อใจฉันอีกครั้ง ไม่รู้ได้อย่างน้อยว่า ผจญภัยอันตรายยิ่งวางข้างหน้าผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์ B
ใช่ ... ที่เหมาะสม ... เพื่อให้ประชาชนสามารถใช้พวกเขาเพื่อให้อบอุ่นในช่วงฤดูหนาว แตงกวาใช้เวลาในแสงแดดที่จะเติบโตดังนั้นเราควรจะสามารถที่จะดึงแสงแดด ...
Gulliver
คุณมีและการจัดการเพื่อสกัดใด ๆ ?
นักวิทยาศาสตร์ B
ดี ... ไม่มากเลย ... ฉันคิดว่าฉันได้รับมากใกล้เคียงกับมัน แต่ ...
[SFX : ระเบิด]
นักวิทยาศาสตร์ B
โอ้ที่รักของ
กัลลิเวอร์
และนานแค่ไหนที่คุณได้รับการทำงานในโครงการนี้หรือไม่
นักวิทยาศาสตร์ B
โอ้เพียงแปดปี ... .
Gulliver
ขวาฉันเห็น ... โชคดีดี!
[ตัวเอง] คุณจะจำเป็นต้องมากกว่านั้น ...
เลดี้ Monodi
ตอนนี้คุณจะได้รับความสนใจมากในโครงการในห้องถัดไปนี้ แพทย์ได้เรียนรู้อย่างจะดำเนินการทดสอบที่สำคัญ เขาเป็นคนที่มีชื่อเสียงเพื่อการรักษาปัญหาของลม.
กัลลิเวอร์
ตอนนี้อาจจะมีประโยชน์ มันเป็นสิ่งที่ฉันต้องทนทุกข์ทรมานจาก ... บางทีเขาอาจจะสามารถช่วยฉันได้อย่างไร
Gulliver บรรยาย
ในห้องที่เราเพิ่งเข้ามามีสุนัขในช่วงกลางของพื้นและคนที่ยืนอยู่ตรงหน้ามันด้วยการสูบลมบางชี้ไปทางด้านหลังของสุนัขที่.
Gulliver
สิ่งที่คุณ ทำอะไร
นักวิทยาศาสตร์ C
ดีถ้าสุนัขเป็นทุกข์จากนิด ๆ หน่อย ๆ ของลมแล้วใช้สูบลมเบา ๆ ผมวาดอากาศที่ไม่ดีออกมา ถ้าเงื่อนไขเป็นร้ายแรงเช่นในกรณีของสุนัขตัวนี้ ... ถ้าฉันบีบสูบลมอย่างหนักเช่นนี้ ... อากาศไปในและนอกของสุนัข ...
Gulliver
ฉันเห็น ... สุนัขตัวนี้มีลักษณะที่ตายแล้วสวยฉัน ...
นักวิทยาศาสตร์ C
คือเขา? โอ้! วิธีที่โชคร้าย ... เขาอาจกู้คืนถ้าฉันเพียงแค่ ... เบา ๆ บีบสูบลมดังนั้นฉันที่ฉันสามารถวาดออกอากาศ ... เหมือนว่า ... ตอนนี้ฉันไม่ได้ยินคุณพูดว่าคุณยังต้องทนทุกข์ทรมานจากลม? เพราะหากคุณต้องการฉันจะ ...
Gulliver
ไม่มีผมคิดว่าคุณจะต้องได้ฟังผิดฉัน ... เราควรจะเดินหน้าต่อไป!
Gulliver เล่า
เราก็รีบออกมาทิ้งแพทย์พยายามที่จะฟื้นฟูสุนัขที่น่าสงสาร เราเข้าเยี่ยมชมห้องปฏิบัติการอื่น ๆ อีกหลายทั้งหมดที่มีการทดลองที่แปลกประหลาดมากที่ตรงไปตรงมาดูเหมือนไม่มีจุดหมายและมีโอกาสน้อยที่จะประสบความสำเร็จ.
Gulliver
ทำและพวกเขาได้รับการสนับสนุนเงินทุนสำหรับการทดลองของพวกเขา?
Monodi
ใช่แน่นอน.
Gulliver
แต่วิธีการที่สามารถเงินมากจะใช้ในการไม่มีจุดหมายเหล่านี้ ย่อยสลายโครงการ ... เมื่อผู้คนที่อาศัยอยู่ในความทุกข์ยากดังกล่าวหรือไม่
Monodi
คุณไม่ประทับใจแล้ว?
Gulliver
ไม่ฉันไม่ได้ เหล่านี้ไม่ได้สร้างสรรค์โครงการ พวกเขากำลังที่ไม่แข็งแรงและทำไม่ได้ มีอะไรเพิ่มเติม - พวกเขากำลังศีลธรรม - คนกำลังจะอดตายอยู่ในเมือง Monodi ฉันได้เห็นพอ ฉันอยากกลับบ้าน ...
Monodi
คุณหมายถึงกลับไป Laputa ... ?
Gulliver
ไม่มี ... ไปยังประเทศอังกฤษ มีเรือที่สามารถพาฉัน ... ?
Monodi
คุณจำเป็นต้องใช้เรือข้ามฟากไป Glubbdubdrib จากนั้นคุณสามารถได้รับบนกระดานเรือสำหรับญี่ปุ่นและอังกฤษแล้ว ฉันจะเสียใจที่เห็นคุณไป Gulliver.
Gulliver
คุณได้รับมากชนิดและคำแนะนำที่ดี แต่ฉันได้รับออกไปหลายเดือนและผมก็คิดถึงประเทศและครอบครัวของฉันของฉัน.
Gulliver บรรยาย
ดังนั้นผมออกจากที่สวยงามเลดี้ Monodi และแล่นแรกที่จะ Glubbdubdrib ซึ่งเธอได้ลืมที่จะบอกฉันได้รับการแผ่นดินผู้วิเศษ ผมมีหลายการผจญภัยที่นั่นซึ่งค่อนข้างเรื่องอื่น ... จาก Glubbdubdrib ผมไปญี่ปุ่นและนั่งเรือไปยังประเทศอังกฤษ ...
มันก็ยอดเยี่ยมที่จะกลับมารวมตัวกับภรรยาและลูก ๆ ของฉัน ผมรู้ว่าแม้ว่ามันจะไม่นานก่อนที่ชีวิตในทะเลจะล่อใจฉันอีกครั้ง ฉันไม่น้อยรู้ว่าแม้การผจญภัยที่อันตรายมากขึ้นวางข้างหน้าผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์ บีใช่ . . . ใช่แล้ว . . . . . . . เพื่อให้ผู้คนสามารถใช้พวกเขาเพื่อให้อบอุ่นในฤดูหนาว แตงกวาใช้ในแสงแดดที่จะเติบโต ดังนั้นเราควรจะแยกแสงแดด . . . . . . .กัลลิเวอร์และคุณก็จัดการดึงใด ๆอีกนักวิทยาศาสตร์ บีอืม . . . . . . . ยังก่อน . . . . . . . ฉันคิดว่าฉันเริ่มสนิทกับมัน แต่ . . . . .SFX : [ ระเบิด ]นักวิทยาศาสตร์ บีโอ้ พระเจ้า !กัลลิเวอร์แล้วคุณทำงานมานานแค่ไหน ในโครงการนี้นักวิทยาศาสตร์ บีโอ้ แค่แปดปี . . . . . . .กัลลิเวอร์ใช่ ผมเห็น . . . . . . . อืม โชคดี ![ ตัวเอง ] คุณจะต้องการมากกว่านั้น . . . . . . .monodi เลดี้ตอนนี้ , คุณจะได้รับความสนใจมากในโครงการในห้องถัดไป กเรียนแพทย์จะทำการทดลองที่สำคัญ เขามีชื่อเสียงสำหรับการรักษาปัญหาของลมกัลลิเวอร์ตอนนี้ที่อาจเป็นประโยชน์ มันเป็นสิ่งที่ฉันประสบ . . . . . . . บางทีเขาอาจจะช่วยฉันได้กัลลิเวอร์ผู้เล่าเรื่องในห้องพักเราเพิ่งเข้ามามีหมาอยู่กลางพื้น และผู้ชายที่ยืนอยู่เหนือมันด้วยเครื่องเป่าลมชี้ไปทางด้านหลังของสุนัขกัลลิเวอร์คุณจะทำอะไร ?นักวิทยาศาสตร์ cถ้าสุนัขเป็นทุกข์จากนิด ๆหน่อย ๆของลม แล้วใช้เครื่องสูบลมเบาๆ ผมดึงอากาศที่ไม่ดีออกไป ถ้าเงื่อนไขเป็นรุนแรง เช่น ในกรณีของสุนัข . . . . . . . นี่ถ้าผมบีบสูบลมยากอย่างนี้ . . . . . . . อากาศเข้าและออกของหมา . . . . . . .กัลลิเวอร์ผมเห็น . . . . . . . หมาตัวนี้ดูน่ารักตายเลย . . . . . . .นักวิทยาศาสตร์ cเขาคือ โอ้ พระเจ้า ! โชคร้ายจริงๆ . . . . . . . เขาอาจหายได้ ถ้าฉันแค่ . . . . . . . ค่อยๆบีบสูบลมดังนั้นฉันสามารถวาดออกอากาศ . . . . . . . . . . ตอนนี้ผมได้ยินคุณพูดว่าคุณยังประสบจากลม ? เพราะถ้าคุณต้องการ ฉันสามารถ . . . . . . .กัลลิเวอร์ไม่ ฉันคิดว่าคุณคงฟังผิดไปเอง . . . . . . เราควรจะย้ายไป !กัลลิเวอร์ผู้เล่าเรื่องเราก็รีบออกไป ทิ้งหมอพยายามฟื้นฟูสุนัขที่น่าสงสาร เราเข้าเยี่ยมชมห้องปฏิบัติการหลาย ๆทั้งหมดที่มีค่อนข้างแปลกประหลาดการทดลองที่ตรงไปตรงมา ดูเหมือนไม่มีจุดหมาย และโอกาสของความสำเร็จเล็ก ๆน้อย ๆกัลลิเวอร์และพวกเขาได้รับเงินทุนสนับสนุนการทดลองของพวกเขาmonodiใช่ แน่นอนกัลลิเวอร์แต่ทำไมเงินมากจะใช้ในการปฏิบัติโครงการเหล่านี้ไม่มีจุดหมาย . . . . . . . เมื่อคนที่มีชีวิตที่ลำบากเช่นนี้ ?monodiคุณจะไม่ประทับใจแล้วครับกัลลิเวอร์ไม่ ผมไม่ พวกนี้ไม่สร้างสรรค์โครงการ พวกเขาจะไม่แข็งแรงและใช้งานไม่ได้ มีอะไรเพิ่มเติม–มันผิดศีลธรรม–คนอดอยากในเมือง monodi ฉันพอแล้ว ฉันอยากกลับบ้าน . . . . . . .monodiคุณหมายถึงกลับไปที่ลาพูต้า . . . . . . . ?กัลลิเวอร์ไม่ . . . อังกฤษ มีเรือที่สามารถดูแลฉันได้ . . . . . . . ?monodiคุณต้องนั่งเรือเฟอร์รี่ไป glubbdubdrib . จากที่นี่คุณสามารถได้รับบนกระดานเรือญี่ปุ่น และอังกฤษ ผมจะเสียใจที่เห็นคุณไป Gulliver .กัลลิเวอร์คุณมีมาก และคำแนะนำที่ดี แต่ฉันได้รับหลายไปเดือนและฉันคิดถึงประเทศของฉันและครอบครัวของฉันกัลลิเวอร์ผู้เล่าเรื่องดังนั้นฉันซ้าย monodi ผู้หญิงที่สวยงามและแล่นแรก glubbdubdrib ซึ่งเธอได้ลืมบอก คือดินแดนแห่งพ่อมด ฉันได้ผจญภัยมีหลายที่ก็อีกเรื่อง . . . . . . . จาก glubbdubdrib ฉันไปญี่ปุ่นและ boarded เรืออังกฤษ . . . . . . .มันเป็นที่ยอดเยี่ยมที่จะได้อยู่กับภรรยาและลูก ฉันรู้ว่ามันคงไม่นานก่อนที่ชีวิตทะเลจะยั่วฉันอีกครั้ง ฉันไม่น้อยรู้ว่าการผจญภัยอันตรายยิ่งวางข้างหน้าฉัน