owing to the growth in the numbers

owing to the growth in the numbers of employee's over past 12 months plus managing the responsible consumption of alchhol and the likely pressure from our clients to work through the New Year's break period Management had decided that a large staff party to celebrate the New Year will not be held.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากการเติบโตในหมายเลขของพนักงานมากกว่า 12 เดือนที่ผ่านมารวมทั้งการจัดการปริมาณรับผิดชอบของ alchhol แนวโน้มแรงกดดันจากลูกค้าของเราทำงานผ่านปีใหม่แบ่ง รอบระยะเวลาที่บริหารได้ตัดสินใจว่า พนักงานใหญ่ปาร์ตี้ฉลองปีใหม่จะไม่สามารถจัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการเจริญเติบโตในตัวเลขของพนักงานในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมารวมทั้งการจัดการการบริโภครับผิดชอบของ alchhol และความดันน่าจะมาจากลูกค้าของเราในการทำงานผ่านการบริหารจัดการช่วงเวลาพักปีใหม่ได้ตัดสินใจว่าบุคคลที่พนักงานที่มีขนาดใหญ่เพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่จะไม่ จะจัดขึ้น