การตรงต่อเวลาญี่ปุ่นนั้นเป็นชาติที่

การตรงต่อเวลา
ญี่ปุ่นนั้นเป็นชาติที่ให้ความสำคัญ กับเวลามากเรื่องการตรงต่อเวลาจึงเป็น สิ่งสำคัญอย่างยิ่ง จะคิดว่าสายนิดๆ หน่อยๆ 15 นาที หรือครึ่งชั่วโมงก็ไม่เป็นไรแบบในเมืองไทยนั้นไม่ได้

การเข้าแถว
ชาวญี่ปุ่นจะเคร่งครัดในเรื่องของกฏระเบียบพอสมควรไม่ว่าจะเป็นเรื่องของการรอขึ้นรถ การซื้อตั๋วรถ แม้แต่การเข้าแถวรอเพื่อเข้าไปรับประทานอาหาร หรือเข้าห้องน้ำสาธารณะ ซึ่งในการเข้าแถว รอเข้าห้องน้ำก็จะต้องรอที่ทางเข้าไม่ยืนรอที่หน้าประตูของห้องน้ำนั้นๆ

มายาทบนรถไฟ และรถสาธารณะ
เวลานั่งในรถไฟก็ไม่จำเป็นที่จะลุกให้คนแก่ คนพิการหรือคนท้องก็ได้เนื่องจากที่ญี่ปุ่น จะมีที่นั่งสำรองสำหรับ บุคคลพวกนี้อยู่แล้ว และก็ห้ามนั่งในที่ที่เขามีไว้สำหรับ คนพวก นี้ไม่เช่นนั้นก็จะโดนคนมองเป็นตาเดียวเลย นอกจากนี้ ห้ามส่งเสียงดัง ถือว่าเป็นการรบกวนผู้โดยสารท่านอื่นๆ

“เป้สะพายกรุณาถือไว้กับมือ หรือวางไว้บนหิ้งตะแกรง” เพราะว่าผู้โดยสารรถไฟบางคนวางของ หรือกระเป๋าไว้ข้างตัวทำให้เปลืองที่นั่ง จึงรณรงค์ให้มีมารยาท ให้ถือเป้ไว้กับตัว หรือไม่ก็วางไว้บนหิ้งตะแกรงที่อยู่เหนือที่นั่ง

โดยปกติหากคนไหนมีสัมภาระหนักๆ หรือเกะกะคนอื่น ก็จะวางไว้บนตะแกรงเหนือที่นั่ง คนญี่ปุ่นไม่ชินกับการถือของให้ ทั้งนี้อาจเป็นเพราะอาจถูกคนที่ถือให้เชิดของไปเลย บางคนจึงถือของข้างกายตลอดแม้ว่าจะหนักก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตรงต่อเวลาญี่ปุ่นนั้นเป็นชาติที่ให้ความสำคัญกับเวลามากเรื่องการตรงต่อเวลาจึงเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งจะคิดว่าสายนิด ๆ หรือครึ่งชั่วโมงก็ไม่เป็นไรแบบในเมืองไทยนั้นไม่ได้หน่อย ๆ 15 นาทีการเข้าแถวชาวญี่ปุ่นจะเคร่งครัดในเรื่องของกฏระเบียบพอสมควรไม่ว่าจะเป็นเรื่องของการรอขึ้นรถการซื้อตั๋วรถแม้แต่การเข้าแถวรอเพื่อเข้าไปรับประทานอาหารหรือเข้าห้องน้ำสาธารณะซึ่งในการเข้าแถวรอเข้าห้องน้ำก็จะต้องรอที่ทางเข้าไม่ยืนรอที่หน้าประตูของห้องน้ำนั้น ๆมายาทบนรถไฟและรถสาธารณะเวลานั่งในรถไฟก็ไม่จำเป็นที่จะลุกให้คนแก่คนพิการหรือคนท้องก็ได้เนื่องจากที่ญี่ปุ่นจะมีที่นั่งสำรองสำหรับบุคคลพวกนี้อยู่แล้วและก็ห้ามนั่งในที่ที่เขามีไว้สำหรับคนพวกนี้ไม่เช่นนั้นก็จะโดนคนมองเป็นตาเดียวเลยนอกจากนี้ห้ามส่งเสียงดังถือว่าเป็นการรบกวนผู้โดยสารท่านอื่น ๆ"เป้สะพายกรุณาถือไว้กับมือหรือวางไว้บนหิ้งตะแกรง" เพราะว่าผู้โดยสารรถไฟบางคนวางของหรือกระเป๋าไว้ข้างตัวทำให้เปลืองที่นั่งจึงรณรงค์ให้มีมารยาทให้ถือเป้ไว้กับตัวหรือไม่ก็วางไว้บนหิ้งตะแกรงที่อยู่เหนือที่นั่งโดยปกติหากคนไหนมีสัมภาระหนัก ๆ หรือเกะกะคนอื่นก็จะวางไว้บนตะแกรงเหนือที่นั่งคนญี่ปุ่นไม่ชินกับการถือของให้ทั้งนี้อาจเป็นเพราะอาจถูกคนที่ถือให้เชิดของไปเลยบางคนจึงถือของข้างกายตลอดแม้ว่าจะหนักก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งสำคัญอย่างยิ่งจะคิดว่าสายนิด ๆ หน่อย ๆ 15 นาที การซื้อตั๋วรถ หรือเข้าห้องน้ำสาธารณะซึ่งในการเข้าแถว จะมีที่นั่งสำรองสำหรับบุคคลพวกนี้อยู่แล้ว คนพวก นอกจากนี้ห้ามส่งเสียงดัง หรือวางไว้บนหิ้งตะแกรง "เพราะว่าผู้โดยสารรถไฟบางคนวางของ จึงรณรงค์ให้มีมารยาทให้ถือเป้ไว้กับตัว หรือเกะกะคนอื่นก็จะวางไว้บนตะแกรงเหนือที่นั่งคนญี่ปุ่นไม่ชินกับการถือของให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตรงต่อเวลา
ญี่ปุ่นนั้นเป็นชาติที่ให้ความสำคัญกับเวลามากเรื่องการตรงต่อเวลาจึงเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งจะคิดว่าสายนิดๆหน่อยๆ 15 นาทีหรือครึ่งชั่วโมงก็ไม่เป็นไรแบบในเมืองไทยนั้นไม่ได้


การเข้าแถวชาวญี่ปุ่นจะเคร่งครัดในเรื่องของกฏระเบียบพอสมควรไม่ว่าจะเป็นเรื่องของการรอขึ้นรถการซื้อตั๋วรถแม้แต่การเข้าแถวรอเพื่อเข้าไปรับประทานอาหารหรือเข้าห้องน้ำสาธารณะซึ่งในการเข้าแถวและรถสาธารณะ

มายาทบนรถไฟเวลานั่งในรถไฟก็ไม่จำเป็นที่จะลุกให้คนแก่คนพิการหรือคนท้องก็ได้เนื่องจากที่ญี่ปุ่นจะมีที่นั่งสำรองสำหรับบุคคลพวกนี้อยู่แล้วและก็ห้ามนั่งในที่ที่เขามีไว้สำหรับคนพวกนอกจากนี้ห้ามส่งเสียงดังถือว่าเป็นการรบกวนผู้โดยสารท่านอื่นๆ

" เป้สะพายกรุณาถือไว้กับมือหรือวางไว้บนหิ้งตะแกรง " เพราะว่าผู้โดยสารรถไฟบางคนวางของหรือกระเป๋าไว้ข้างตัวทำให้เปลืองที่นั่งจึงรณรงค์ให้มีมารยาทให้ถือเป้ไว้กับตัว
โดยปกติหากคนไหนมีสัมภาระหนักๆหรือเกะกะคนอื่นก็จะวางไว้บนตะแกรงเหนือที่นั่งคนญี่ปุ่นไม่ชินกับการถือของให้ทั้งนี้อาจเป็นเพราะอาจถูกคนที่ถือให้เชิดของไปเลยบางคนจึงถือของข้างกายตลอดแม้ว่าจะหนักก็ตาม