The full moon night of November is

The full moon night of November is "Loy Krathong Day". Loy is "to float" and Krathong is a "leaf cup" usually made of banana leaf as one often sees in the market. The leaf cup is used to hold something. Loy Krathong is, therefore, the floating of lights in a leaf cup. During October and November, all the rivers and canals in the lowlands are flooded and the waters in some places overflow their banks. The rainy season is now in a sense over. It is the time of rejoicing for the weather is fair after the rains. The sky becomes bright and clear, but without its dampness. After the strenuous labour of ploughing and planting rice for the last three months at a stretch from dawn till dusk, for the country-folk the heavy work is now over. The peasants have only to wait a month or more for the time of reaping. During this interval they have nothing much economically to do, but to spend a comparative time of leisure with feasts and festivals, of which there are many in these two months of October and November.
If you go into a market just a few days before the full moon of November, you will see in some stalls or shops a number of krathong or leaf cups specially made for sale in this season. Usually in a krathong, apart from a candle and one or more incense sticks, a small coin, say a one or five satang piece, is also put in.

On Loy Krathong day, I went to "loy" with my friends at the City Hall. I bought a krathong for 30 baht and went to the river to float it. I wished to have a good life and good health. I also asked Mae Kongkla (Goddess of Water) to forgive me for my sins.
In the 1st picture: They are selling krathongs by the side of the road on the way to City Hall.
In the 2nd picture: I am getting ready to float my krathong on the river.
In the 3rd picture: The kids are playing in the river the next day and looking for some money in the krathong.
In the evening when the full moon begins to rise on November, the people, carry one or two krathongs to the edge of brimful running water. After the candle and incense sticks in the krathong are lighted, they let it go gently on the surface of the placid waters. A few folk will sometimes raise their hands in worship to the floating krathong. They watch the krathong as they float sluggishly along the water for sometime until they float far away or out of sight. The children to while away the time play with water fire-works. The fireworks, apart from amusement, are a part of any celebration secularly and religiously. We light fireworks sometimes in the same spirit as we light candles as an act of worship.
The floating krathong usually has a short life. As it floats far away from its starting place, the children further down stream will, in most cases, swim out to snatch the krathong. If it is a beautiful one there may be a scramble for it. They will perhaps ignore the common ones, but will not forget to snatch up the small coin, if any, in the krathong. It is an aesthetic pleasesure to see many krathongs with their flickering candle lights bobbing gently up and down, borne along the silent and placid flooded waters under the light of a full moon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนพฤศจิกายนเป็น "วันลอยกระทง" ลอยจะ "ลอย" และ "ใบถ้วย" มักจะทำมัดเป็นหนึ่งมักจะเห็นในตลาดเป็นกระทง ถ้วยใบใช้เก็บสิ่ง ลอยกระทงได้ ดังนั้น น้ำไฟในถ้วยลีฟ ในระหว่างเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน แม่น้ำและลำคลองในสกอตแลนด์ตอนใต้ทั้งหมดเป็นน้ำท่วม และน้ำในบางสถานล้นของพวกเขา ฤดูฝนอยู่ตอนนี้ในความรู้สึกมากกว่า เวลาซึ่งดีใจสำหรับอากาศเป็นธรรมหลังจากฝนได้ ท้องฟ้าจะสว่าง และชัดเจน แต่ ไม่เปียกเป็นรอย หลังจากแรงงานมงคล และปลูกข้าวเดือนสามที่ทอดยาวจากเช้าจนถึงค่ำ หัวหิน สำหรับพื้นบ้านประเทศ งานหนักเป็นไป ชาวนามีเพียงต้องรอเป็นเดือนหรือมากกว่าเวลา reaping ในระหว่างช่วงเวลานี้ จะมีอะไรมากอย่างทำ แต่เวลาเปรียบเทียบของผ่อน feasts และเทศกาล ซึ่งมีเป็นจำนวนมากในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายนนี้สอง
ถ้าคุณเข้าสู่ตลาดเพียงไม่กี่วันก่อนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนพฤศจิกายน คุณจะเห็นบางร้านหรือร้านค้าจำนวนถ้วยกระทงหรือใบไม้พิเศษทำขายในฤดูกาลนี้ โดยปกติในการลอยกระทง จากเทียนและ น้อยธูป เหรียญขนาดเล็ก พูดหนึ่งหรือสตางค์ห้าชิ้น ยังอยู่ค่ะ

ในวันลอยกระทง ผมไป "ลอย" กับเพื่อนของฉันที่ศาลาว่าการเมือง ซื้อกระทง 30 บาท และไปตามแม่น้ำลอยก็ ฉันปรารถนาจะมีชีวิตที่ดีและสุขภาพที่ดี ยังถามแม่ Kongkla (เจ้าของน้ำยกโทษให้ฉันสำหรับความบาปของฉัน
ในรูป 1: พวกเขาขาย krathongs ริมถนนทางไปศาลากลาง
ในรูป 2: ฉันเตรียมลอยกระทงของฉันบนแม่น้ำ
ในรูป 3: เด็กเล่นในแม่น้ำในวันถัดไป และหาเงินบางส่วนในกระทง
ในยามค่ำคืนเมื่อพระจันทร์เต็มดวงเริ่มขึ้นในเดือนพฤศจิกายน คน มีหนึ่ง หรือสอง krathongs ไปขอบของน้ำล้นทำงาน หลังจากที่ธูปเทียนและ sticks ในกระทงมีไฟส่องสว่าง พวกเขาให้มันเบา ๆ ไปบนผิวน้ำพลาซิด พื้นบ้านกี่บางครั้งจะยกมือของพวกเขาในบูชาให้กระทงลอย พวกเขาดู krathong เป็นพวกฟ่องข้อน้ำในบางครั้งจนกระทั่งพวกเขาลอยห่าง หรือไม่ อยู่ในสายตา เด็กขณะเล่นเวลา มีน้ำไฟทำงาน ดอกไม้ไฟ จากสนุก เป็นส่วนหนึ่งของการฉลอง secularly และเคร่งครัด เราจุดดอกไม้ไฟในจิตวิญญาณเดียวกันบางครั้งเราจุดเทียนบูชาเป็นการ
กระทงลอยมักมีอายุสั้น ขณะที่มันลอยไกลจากสถานที่เริ่มต้น เด็กเพิ่มเติมลงกระแสจะ ใหญ่ เดินฉวยกระทง ถ้า มีหนึ่งความสวยงามอาจจะช่วงชิงมัน พวกเขาอาจจะละเว้นคนทั่วไป แต่จะไม่ลืมแนค่าเหรียญเล็ก ถ้ามี ในการลอยกระทง เป็นการ pleasesure ความงามดูหลาย krathongs ด้วยริบหรี่เทียนไฟ bobbing ขึ้นและลง borne พลาซิด และสภาพน้ำท่วมน้ำภายใต้แสงจันทร์เต็มดวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในคืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนพฤศจิกายนเป็น "วันลอยกระทง" วันลอยกระทงคือ "ลอย" และกระทงเป็น "ถ้วยใบ" มักจะทำจากใบกล้วยเป็นหนึ่งมักจะเห็นในตลาด ถ้วยใบที่ใช้ในการเก็บบางสิ่งบางอย่าง ลอยกระทงจึงลอยของไฟในถ้วยใบ ในช่วงเดือนตุลาคมและพฤศจิกายนแม่น้ำและคลองในที่ราบลุ่มมีน้ำท่วมและน้ำทะเลในบางสถานที่ล้นตลิ่งของพวกเขา ฤดูฝนขณะนี้อยู่ในความรู้สึกมากกว่า มันเป็นช่วงเวลาแห่งความยินดีสำหรับสภาพอากาศที่เป็นธรรมหลังจากที่ฝนตก ท้องฟ้าจะกลายเป็นสดใสและชัดเจน แต่ไม่ความชื้นของ หลังจากที่แรงงานมีพลังของการไถและปลูกข้าวในช่วงสามเดือนที่ยืดตั้งแต่เช้าจนถึงค่ำสำหรับประเทศพื้นบ้านทำงานหนักอยู่ในขณะนี้กว่า ชาวนามีเพียงรอเดือนหรือมากกว่าสำหรับช่วงเวลาของการเก็บเกี่ยว ช่วงนี้เป็นช่วงที่พวกเขามีอะไรมากทางเศรษฐกิจที่จะทำ แต่ต้องใช้เวลาในการท่องเที่ยวเปรียบเทียบกับงานเลี้ยงและงานเทศกาลที่มีจำนวนมากในเหล่านี้สองเดือนของเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน
ถ้าคุณไปเข้าสู่ตลาดเพียงไม่กี่วันก่อน พระจันทร์เต็มดวงของเดือนพฤศจิกายนที่คุณจะเห็นในร้านบางส่วนหรือร้านค้าจำนวนกระทงหรือถ้วยใบทำพิเศษสำหรับขายในฤดูกาลนี้ มักจะอยู่ในกระทงนอกเหนือจากเทียนและหนึ่งหรือธูป, เหรียญขนาดเล็กที่บอกว่าหนึ่งหรือห้าชิ้นสตางค์ยังวางในในวันลอยกระทงผมไป "ลอยกระทง" กับเพื่อนของฉันที่เมือง ฮอลล์ ฉันซื้อกระทงสำหรับ 30 บาทและเดินไปที่แม่น้ำที่จะลอยมัน ฉันปรารถนาที่จะมีชีวิตที่ดีและสุขภาพที่ดี ผมยังถามแม่ Kongkla (เทพีแห่งน้ำ) ที่จะยกโทษให้ฉันสำหรับบาปของฉันในภาพที่ 1: พวกเขาจะขายกระทงข้างถนนทางไปศาลาว่าการเมืองในภาพที่ 2: ฉันได้รับพร้อมที่จะลอย กระทงของฉันในแม่น้ำในภาพที่ 3: เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่ในแม่น้ำในวันรุ่งขึ้นและกำลังมองหาเงินในกระทงบางในตอนเย็นเมื่อพระจันทร์เต็มดวงเริ่มขึ้นในเดือนพฤศจิกายนคนที่ดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือสอง กระทงไปที่ขอบของน้ำล้น หลังจากที่เทียนและธูปในกระทงจะสว่างพวกเขาปล่อยให้มันไปเบา ๆ บนพื้นผิวของน้ำทะเลที่เงียบสงบ ชาวบ้านไม่กี่บางครั้งจะเพิ่มมือของพวกเขาในการนมัสการให้กระทงที่ลอยอยู่ พวกเขาดูกระทงที่พวกเขาลอยอืดพร้อมน้ำสำหรับบางครั้งจนกว่าพวกเขาจะลอยไกลออกไปหรือออกไปจากสายตา เด็กไปในขณะเล่นเวลาที่มีน้ำไฟทำงาน ดอกไม้ไฟนอกเหนือจากสนุกเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองใด ๆ secularly และศาสนา เราดอกไม้ไฟแสงในบางครั้งจิตวิญญาณเดียวกันในขณะที่เราจุดเทียนเป็นหน้าที่ของการบูชากระทงที่ลอยมักจะมีชีวิตสั้น ขณะที่มันลอยอยู่ห่างไกลจากสถานที่เริ่มต้นของเด็กต่อไปลงสตรีมจะในกรณีส่วนใหญ่ว่ายน้ำออกจะคว้ากระทง ถ้ามันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งที่สวยงามอาจจะมีการแย่งชิงมัน พวกเขาอาจจะไม่สนใจคนทั่วไป แต่จะไม่ลืมที่จะคว้าเหรียญขึ้นขนาดเล็กถ้ามีในกระทง มันเป็นความงาม pleasesure เพื่อดูกระทงจำนวนมากที่มีแสงเทียนริบหรี่ของพวกเขาผลุบ ๆ โผล่ ๆ เบา ๆ ขึ้นและลงพัดพาไปตามน้ำท่วมเงียบและเงียบสงบภายใต้แสงของพระจันทร์เต็มดวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือน " วันลอยกระทง " ประเพณีลอยกระทง " ลอย " กระทง " ใบเป็นถ้วย " มักจะทำจากใบตองเป็นหนึ่งมักจะเห็นในตลาด ใบแก้วใช้ถืออะไรบางอย่าง การลอยกระทงจึงลอยของ ไฟ ใบแก้ว ในช่วงเดือนตุลาคม และพฤศจิกายนทั้งแม่น้ำและลำคลองในพื้นที่ราบน้ำท่วมและน้ำในบางสถานที่ล้นธนาคารของพวกเขา ฤดูฝนคือตอนนี้ในความรู้สึกมากกว่า มันคือเวลาแห่งความยินดีกับสภาพอากาศยุติธรรม หลังฝนตกเลย ท้องฟ้าจะสว่างและชัดเจน แต่ปราศจากความชื้น หลังจากที่แรงงานบากบั่นของไถและปลูกข้าวในช่วงสามเดือนที่ยืดตั้งแต่เช้าจนถึงเย็นสำหรับ ชาวบ้าน งานหนัก มันจบลงแล้ว ชาวบ้านต้องรอเป็นเดือนหรือมากกว่าในเวลาของการเก็บเกี่ยว . ในระหว่างช่วงเวลานี้เขาไม่มีอะไรมากคุ้มค่าที่จะทำ แต่จะใช้เวลาว่างกับการ feasts และเทศกาล ซึ่งมีหลายที่ในเหล่านี้สองเดือนของเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน .
ถ้าคุณเข้าไปในตลาดเพียงไม่กี่วันก่อนวันพระจันทร์เต็มดวงในเดือนพฤศจิกายนคุณจะเห็นในบางร้าน หรือ ร้านค้าหลายกระทงหรือถ้วยใบพิเศษให้ สำหรับขาย ใน ฤดูกาลนี้ โดยปกติในกระทง นอกจากเทียนและหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่ง ธูป เหรียญเล็ก บอกว่า เป็น หนึ่ง หรือ ห้าสตางค์ ชิ้น ก็ใส่

ในวันลอยกระทงผมได้ไป " ประเพณีลอยกระทง " กับเพื่อนๆ ที่ศาลากลางจังหวัด ผมซื้อกระทง 30 บาท และไปที่แม่น้ำลอยมันฉันปรารถนาที่จะมีคุณภาพชีวิตที่ดี และสุขภาพที่ดี ฉันยังถามแม่วรรณ คงคล้าย ( เทพธิดาแห่งน้ำ ) ยกโทษให้ฉันบาปของฉัน .
ใน 1 ภาพ : พวกเขาจะขายกระทง โดยด้านข้างของถนนทางศาลากลางจังหวัด
ในภาพที่ 2 : ฉันได้รับพร้อมที่จะลอยกระทงในแม่น้ำ
ในรูปที่ 3 : เด็กๆกำลังเล่นน้ำในวันถัดไป และหาเงินในกระทง .
ในตอนเย็น เมื่อพระจันทร์เต็มดวง เริ่มขึ้นในเดือนพฤศจิกายน , คน , มีหนึ่งหรือสองกระทงไปที่ขอบของน้ำเต็มเปี่ยม . หลังจากเทียนและธูปในกระทงเป็นประเพณีที่พวกเขาปล่อยเบา ๆบนพื้นผิวของน้ำ เงียบสงบ คนน้อยก็จะยกมือนมัสการไปลอยกระทง )พวกเขาดูกระทงที่ลอยเฉื่อยๆไปตามน้ำ บางครั้งจนลอยไปไกลหรือออกจากสายตา เด็กในขณะที่เวลาเล่นกับน้ำดับเพลิงงาน พลุ ห่างจากสวนสนุก เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองใด ๆตลอดไป และศาสนา . เราจุดพลุในบางครั้งจิตใจเหมือนกับเราจุดเทียน เป็นการกระทำสักการะบูชา .
ลอยลอยกระทงมักจะมีชีวิตสั้น ขณะที่มันลอยอยู่ห่างจากสถานที่เริ่มต้น เด็กต่อไปลงลำธารจะในกรณีส่วนใหญ่ว่ายน้ำออกไปแย่งกระทง ) ถ้ามันเป็นหนึ่งที่สวยงาม อาจจะมีการแย่งชิงมัน พวกเขาอาจไม่สนใจ คน ทั่วไป แต่จะไม่ลืมที่จะคว้าเหรียญเล็ก ถ้าใด ๆ ในกระทง )มันเป็น pleasesure ความงามที่จะเห็นหลายกระทงด้วยไฟเทียนไฟกระดกขึ้นลงเบา ๆแบกไปเงียบและสงบน้ำท่วมน้ำภายใต้แสงของ
พระจันทร์วันเพ็ญ