Rwanda (Chan).Julien Paluku, the go

Rwanda (Chan).

Julien Paluku, the governor of North Kivu province was quoted by a Radio Okapi (UN Radio) as saying: “The President of the Republic (DRC) has announced that with the arrival of the African Nations Championship in Rwanda, Goma, that the border is reopening for 24-hour business.”

However some media reports say the move to increase the border’s hours of operation are beyond Chan tournament celebrations, “The government aims to consolidate bilateral relations between Rwanda and DR Congo.”

During Chan 2016 borders were open more hours to allow Congolese fans to cross over to cheer their national team. The decision to reduce Rubavu–Goma border operations to 12 hours per day was taken by Congolese authorities during the war between M23 rebels and government forces in 2013.

Last week, DRC hosted the first Great Lakes private sector investment conference. Delegates discussed opportunities and ways to attract investment in priority sectors such as mining, finance, telecom, agriculture, energy, CT and Tourism.

Rwanda was represented by the Prime Minister Anastase Murekezi. According to organisers, 25 regional investment opportunities were presented to participants.

The conflict in eastern DRC affected Rwanda’s economy, but according to the central bank the situation is now better.

By the second quarter of 2015, exports especially food and beverages exported to DRC increased by 28.9 per cent in value and by 30.9 per cent in volume.

Governor Paluku was quoted as saying the President Joseph Kabila thought it was now time for both countries to open borders, stop the mistrust in both countries and show the world that two neighbouring countries can work together to boost development in the Great Lakes region.

The rebels seized the eastern Congo town in 2012 and left following intervention and pressure from International Conference of Great Lakes leaders in peace talks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รวันดา (จันทร์)Julien Paluku ผู้ว่าราชการจังหวัดเหนือสาบคีวูพูด โดย Okapi วิทยุ (วิทยุสหประชาชาติ) ว่า: "ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ (DRC) ได้ประกาศที่จะมาถึงแชมป์ประเทศแอฟริกาในรวันดา Goma ที่ขอบจะเปิด 24 ชั่วโมงธุรกิจ "แต่บางสื่อรายงานบอกว่า การย้ายการเพิ่มเวลาทำการของขอบอยู่นอกจันแข่งขันฉลอง "รัฐบาลมุ่งหวังที่จะรวมความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างประเทศรวันดาและสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก"ระหว่าง 2016 จัน ขอบถูกเปิดให้บริการเพิ่มเติมให้แฟน ๆ Congolese ข้ามจะเชียร์ทีมชาติของพวกเขา การตัดสินใจลดการใช้เส้นขอบ Rubavu – Goma งาน 12 ชั่วโมงต่อวันถูกนำ โดยเจ้าหน้าที่ Congolese ในช่วงสงครามระหว่างรัฐบาลและกบฏ M23 ใน 2013สัปดาห์สุดท้าย DRC โฮสต์เกรตเลกส์ที่แรกภาคเอกชนลงทุนจัดการประชุม ผู้รับมอบสิทธิ์กล่าวถึงโอกาสและวิธีการในการดึงดูดการลงทุนในภาคสำคัญเช่นเหมืองแร่ เกษตร โทรคมนาคม การเงิน พลังงาน CT และการท่องเที่ยวรวันดาถูกแสดง โดยการ Anastase Murekezi นายกรัฐมนตรี ตามจัดระเบียบ โอกาสการลงทุนในภูมิภาค 25 ถูกนำเสนอให้ผู้เข้าร่วมความขัดแย้งใน DRC ตะวันออกได้รับผลกระทบเศรษฐกิจของประเทศรวันดา แต่ตามธนาคารกลาง สถานการณ์ตอนนี้ดีขึ้นโดยไตรมาสที่ 2 ปี 2558 ส่งออกอาหารและเครื่องดื่มที่ส่งออกเพิ่มขึ้นโดย ร้อยละ 28.9 ในมูลค่า และโดย ร้อยละ 30.9 ใน DRCผู้ว่า Paluku ถูกยกมาเป็นว่า ประธานาธิบดี Joseph Kabila คิดว่า ตอนนี้ก็ได้เวลาสำหรับทั้งสองประเทศจะเปิดพรมแดน หยุด mistrust ในทั้งสองประเทศ และแสดงโลกที่ประเทศเพื่อนบ้านที่สองสามารถทำงานร่วมกันเพื่อเพิ่มการพัฒนาในภูมิภาค Great Lakesกบฏยึดเมืองคองโกตะวันออกในปี 2555 และการแทรกแซงซ้ายต่อไปนี้ และกดดันจากนานาชาติจัดการประชุมของเกรตเลกส์ผู้นำในการเจรจาสันติภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รวันดา (จัน)

Julien Paluku ผู้ว่าราชการจังหวัดเหนือ Kivu ถูกยกมาโดยวิทยุ Okapi (UN วิทยุ) ว่า: "ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ (DRC) ได้ประกาศว่าด้วยการมาถึงของแชมป์แอฟริกันเนชั่นในประเทศรวันดา, Goma ที่ชายแดน จะเปิดสำหรับธุรกิจ 24 ชั่วโมง. "

แต่บางรายงานของสื่อบอกว่าย้ายเพื่อเพิ่มชั่วโมงชายแดนของการดำเนินงานที่อยู่นอกเหนือจันทร์เฉลิมฉลองการแข่งขัน" รัฐบาลมีจุดมุ่งหมายที่จะรวมความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างประเทศรวันดาและคองโก. "

ในช่วงจัน 2016 พรมแดนเปิด ชั่วโมงมากขึ้นเพื่อช่วยให้แฟนคองโกเพื่อข้ามไปเชียร์ทีมชาติของพวกเขา การตัดสินใจที่จะลดการดำเนินงานชายแดน Rubavu-Goma ถึง 12 ชั่วโมงต่อวันถูกนำโดยเจ้าหน้าที่คองโกในช่วงสงครามระหว่างกบฏ M23 และกองกำลังของรัฐบาลในปี 2013

สัปดาห์ที่ผ่านมา DRC เป็นเจ้าภาพการประชุมการลงทุนภาคเอกชนที่ Great Lakes แรก ผู้แทนกล่าวถึงโอกาสและวิธีการที่จะดึงดูดการลงทุนในภาคความสำคัญเช่นการทำเหมืองแร่, การเงิน, โทรคมนาคม, การเกษตร, พลังงาน, CT และการท่องเที่ยว

รวันดาเป็นตัวแทนจากนายกรัฐมนตรี Anastase Murekezi ตามที่ผู้จัด 25 โอกาสในการลงทุนในภูมิภาคที่มีการนำเสนอให้ผู้เข้าร่วม

ความขัดแย้งในภาคตะวันออกของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกได้รับผลกระทบทางเศรษฐกิจของประเทศรวันดา แต่ตามที่ธนาคารกลางสถานการณ์เป็นตอนนี้ดีขึ้น

โดยไตรมาสที่สองของปี 2015 การส่งออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งอาหารและเครื่องดื่มส่งออกไปยัง DRC เพิ่มขึ้นร้อยละ 28.9 ของมูลค่าและ 30.9 เปอร์เซ็นต์ในปริมาณ

ผู้ว่าราชการ Paluku อ้างคำพูดของประธานาธิบดีโจเซฟกาบิลาคิดว่ามันเป็นตอนนี้เวลาของทั้งสองประเทศที่จะเปิดพรมแดนหยุดความไม่ไว้วางใจในทั้งสองประเทศและแสดงให้โลกเห็นว่าทั้งสองประเทศเพื่อนบ้านสามารถทำงานร่วมกันเพื่อเพิ่มการพัฒนาในภูมิภาคที่ Great Lakes

กบฏยึดเมืองคองโกตะวันออกในปี 2012 และที่เหลือต่อไปนี้การแทรกแซงและแรงกดดันจากการประชุมระหว่างประเทศของผู้นำที่ Great Lakes ในการเจรจาสันติภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวันดา ( ชาน )จูเลี่ยน paluku ผู้ว่าราชการจังหวัดภาคเหนือสู่จังหวัดถูกยกมาโดย Okapi วิทยุ ( UN วิทยุ ) กล่าวว่า : " ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ ( DRC ) ได้ประกาศว่า ด้วยการมาถึงของประเทศแอฟริกาแชมป์ในรวันดา , Goma ที่ชายแดนจะเปิดสำหรับธุรกิจบริการ " .แต่บางสื่อรายงานว่า การย้ายเพื่อเพิ่มชั่วโมงการทำงานของชายแดนเหนือชานทัวร์นาเมนต์ฉลอง " รัฐบาลมีเป้าหมายที่จะรวบรวมความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างรวันดา คองโก - กินชาซา .ระหว่างชาน 2016 ชายแดนเปิด ชม. เพื่อให้แฟน ๆชาวคองโก เพื่อข้ามไปเชียร์ทีมชาติของตน การตัดสินใจที่จะลดการ rubavu –ยางขอบ 12 ชั่วโมงต่อวัน ถ่ายโดยชาวคองโกหน่วยงานในช่วงสงครามระหว่างกบฏและกองกำลังของรัฐบาล M23 ใน 2013 .สัปดาห์ที่แล้ว , DRC เป็นเจ้าภาพครั้งแรกที่ Great Lakes การลงทุนภาคเอกชนจัดงาน คนกล่าวถึงโอกาสและวิธีที่จะดึงดูดการลงทุนในภาคความสําคัญ เช่น เหมือง , การเงิน , โทรคมนาคม , การเกษตร , พลังงาน , CT และการท่องเที่ยวรวันดาได้แสดงโดยนายกรัฐมนตรี anastase murekezi . ตามที่ผู้จัด 25 ภูมิภาคการลงทุนถูกนำเสนอให้ผู้เข้าร่วมความขัดแย้งในภาคตะวันออก DRC ผลกระทบเศรษฐกิจรวันดา แต่ตามธนาคารกลางสถานการณ์ตอนนี้ดีโดยไตรมาสที่สองของปี การส่งออก โดยเฉพาะอาหารและเครื่องดื่มส่งออกไปยัง DRC เพิ่มขึ้นร้อยละ 28.9 ในคุณค่าและ 30.9 ร้อยละโดยปริมาตรผู้ว่าการ paluku ถูกยกมาเป็นว่าประธานาธิบดีโจเซฟ กาบีลา คิดว่ามันคือตอนนี้เวลาสำหรับทั้งสองประเทศเปิดพรมแดน หยุดความทั้งในประเทศ และแสดงให้โลกเห็นว่า สองประเทศเพื่อนบ้านสามารถทำงานร่วมกันเพื่อเพิ่มการพัฒนาในเกรตเลกส์ภูมิภาคกบฏยึดเมืองในคองโกตะวันออก 2012 และซ้ายตามการแทรกแซงและความดันจากการประชุมนานาชาติของ Great Lakes ผู้นำในการเจรจาสันติภาพ