Millions of public school students

Millions of public school students across the nation are seeing their class sizes swell because of budget cuts and teacher layoffs, undermining a decades-long push by parents, administrators and policy makers to shrink class sizes.

Over the past two years, California, Georgia, Nevada, Ohio, Utah and Wisconsin have loosened legal restrictions on class size. And Idaho and Texas are debating whether to fit more students in classrooms.

Los Angeles has increased the average size of its ninth-grade English and math classes to 34 from 20. Eleventh- and 12th-grade classes in those two subjects have risen, on average, to 43 students.

“Because many states are facing serious budget gaps, we’ll see more increases this fall,” said Marguerite Roza, a University of Washington professor who has studied the recession’s impact on schools.

The increases are reversing a trend toward smaller classes that stretches back decades. Since the 1980s, teachers and many other educators have embraced research finding that smaller classes foster higher achievement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียนโรงเรียนของรัฐทั่วประเทศนับล้านจะเห็นชั้นขนาดบวมเนื่องจากการตัดงบประมาณ และปลดพนักงานครู บั่นทอนทศวรรษยาวผลักดัน โดยผู้ปกครอง ผู้ดูแล และนโยบายเครื่องชงการหดขนาดของชั้นเรียนสองปีที่ผ่านมา แคลิฟอร์เนีย จอร์เจีย เนวาดา ยูทาห์ โอไฮโอ และวิสคอนซินมีหลวมตามกฎหมายข้อจำกัดในขนาดของชั้นเรียน และไอดาโฮและเท็กซัสจะโต้วาทีว่าจะเหมาะกับนักเรียนเพิ่มเติมในห้องเรียนลอสแองเจลิสได้เพิ่มขนาดเก้าเกรดภาษาไทยและคณิตศาสตร์ชั้นที่ 34 20 เรียนเกรด 12 และสิบเอ็ดในวิชาที่สองได้เกิดขึ้น เฉลี่ย การศึกษา 43"เนื่องจากหลายรัฐกำลังเผชิญกับงบประมาณรุนแรงช่องว่าง เราจะเห็นเพิ่มมากขึ้นฤดูใบไม้ร่วงนี้ กล่าวว่า เกอริตโรซ่า ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยวอชิงตันที่มีศึกษาผลกระทบของภาวะถดถอยในโรงเรียนการเพิ่มจะกลับโน้มชั้นเรียนขนาดเล็กที่ขยายทศวรรษที่ผ่านมา ตั้งแต่ปี 1980 ครูและนักการศึกษาจำนวนมากได้นำวิจัยชั้นเรียนขนาดเล็กส่งเสริมให้เกิดความสำเร็จสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล้านของประชาชนนักเรียนโรงเรียนทั่วประเทศจะเห็นขนาดชั้นเรียนของตนบวมเนื่องจากการตัดงบประมาณและการปลดพนักงานครูบั่นทอนการผลักดันนานหลายสิบปีโดยพ่อแม่ของผู้บริหารและผู้กำหนดนโยบายที่จะหดตัวชั้นเรียนขนาด.

ที่ผ่านมาสองปี, California, จอร์เจีย เนวาดา, Ohio, ยูทาห์และวิสคอนซินได้คลายข้อ จำกัด ทางกฎหมายเกี่ยวกับขนาดของชั้นเรียน และไอดาโฮและเท็กซัสได้รับการถกเถียงกันว่าเพื่อให้พอดีกับนักเรียนในห้องเรียน.

Los Angeles ได้เพิ่มขึ้นขนาดเฉลี่ยของเก้าเกรดภาษาอังกฤษและคณิตศาสตร์ชั้นเรียนของตนถึง 34 จาก 20 Eleventh- และ 12 ชั้นเรียนทั้งสองวิชาที่ได้เกิดขึ้นใน เฉลี่ยถึง 43 นักเรียน.

"เพราะหลายรัฐกำลังเผชิญช่องว่างงบประมาณอย่างจริงจังเราจะเห็นการเพิ่มขึ้นมากขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงนี้" มาร์เกอริ Roza มหาวิทยาลัยวอชิงตันอาจารย์ที่ได้ศึกษาผลกระทบต่อภาวะเศรษฐกิจถดถอยของในโรงเรียนกล่าวว่า.

เพิ่มขึ้นจะมีการย้อนกลับของแนวโน้ม ที่มีต่อการเรียนขนาดเล็กที่ย้อนหลังไปนานหลายทศวรรษ ตั้งแต่ช่วงปี 1980 ครูและนักการศึกษาอื่น ๆ อีกมากมายได้นำเอาการวิจัยพบว่าชั้นเรียนขนาดเล็กส่งเสริมให้เกิดผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนสูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล้านของนักเรียนโรงเรียนสาธารณะทั่วประเทศ จะเห็นขนาดของชั้นบวมเนื่องจากการตัดงบประมาณ และเลิกจ้างพนักงานครู เน้นทศวรรษยาวดันจากพ่อแม่ , ผู้ผลิตผู้บริหารและนโยบายที่จะหดชั้นขนาดที่ผ่านมาสองปี , แคลิฟอร์เนีย , จอร์เจีย , เนวาดา , โอไฮโอ , ยูทาห์และวิสคอนซินได้คลายข้อ จำกัด ในทางกฎหมาย ขนาดห้อง และ ไอดาโฮเท็กซัสและจะสนับสนุนว่า เพื่อให้เหมาะสมกับนักเรียน ในห้องเรียนLos Angeles มีเพิ่มขึ้นเฉลี่ยของเกรดเก้า ภาษาอังกฤษและคณิตศาสตร์ไม่ใช่ 34 จาก 20 สิบเอ็ด - เรียนเกรด 12 ในทั้งสองวิชามีเพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ยถึง 43 คน" เพราะหลายประเทศกำลังเผชิญกับช่องว่างงบประมาณอย่างจริงจัง เราก็จะเห็นเพิ่มมากขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงนี้ , " กล่าวว่ามาร์โรซา , มหาวิทยาลัยวอชิงตันศาสตราจารย์ที่ได้ศึกษาผลกระทบของภาวะเศรษฐกิจถดถอยในโรงเรียนเพิ่มขึ้นเป็นการย้อนกลับของแนวโน้มที่มีชั้นเรียนที่ย้อนหลังไปหลายสิบปี ตั้งแต่ 1980 , ครูและนักการศึกษาหลาย ๆ มีการวิจัยพบว่าชั้นเรียนขนาดเล็กกระชับกอดผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนที่สูงขึ้น