A story that begins on a website an

A story that begins on a website and ends on your mobile.
Objective
ING DIRECT Christmas charity campaign. Reinforce the brand’s innovative image, generate brand awareness and raise funds for UNICEF.
Creative idea
The idea was very simple. We wanted to give people the opportunity to provide schooling for millions of children around the world who don’t have any. To do this, we created a campaign focused on two parts: a website and a mobile app. On the website, we had the children, but the school was missing. And the school was an app that people could download onto their mobiles (the price of the download was their donation).
What they had to do was to go to the website (llevalosalaescuela.com/en) and place their mobile with the app open into it. And then the magic happened: one of the children came out of the website and walked into the mobile to go to school.
So that people who don’t have a smartphone could also see it, we made a video of the action and uploaded it onto YouTube, where it went viral.
How it works
The way it works is surprising, but simple:
1. You download the app from App Store or Google Play (the 0.79€ price of the download is your donation).
2. You go to llevalosalaescuela.com/en and place your mobile where indicated, with the application open.
3. Then, a child will walk out of the website and into your mobile screen to go to school.
Results
- In just one month, the website got 260,000 hits.
- For two weeks it was in the TOP TEN downloads at App Store and Android Market. (Nº2 at Android Market. Nº5 at App Store).
- To date, we have collected more than 350,000€ for UNICEF (including direct donations).
- It has appeared in more than 500 blogs, social networks and online media.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวที่เริ่มต้นบนเว็บไซต์ และสิ้นสุดในมือถือของคุณ
วัตถุประสงค์
คริสต์มาสตรงกำลังกุศลส่งเสริมการขาย เสริมสร้างภาพลักษณ์นวัตกรรมของตราสินค้า สร้างการรับรู้แบรนด์ และเพิ่มเงินทุนสำหรับองค์การยูนิเซฟ
ความคิดสร้างสรรค์
ความคิดได้ง่ายมากขึ้น เราอยากให้คนมีโอกาสที่จะให้ศึกษาหลายล้านคนของเด็กทั่วโลกที่ไม่มี การทำเช่นนี้ เราสร้างแคมเปญที่เน้นสองส่วน: app มือถือและเว็บไซต์ บนเว็บไซต์ มีเด็ก แต่โรงเรียนไม่ และโรงเรียนเป็น app ที่คนสามารถดาวน์โหลดบนโทรศัพท์มือถือของพวกเขา (การดาวน์โหลดราคาถูกบริจาคของพวกเขา) .
สิ่งที่พวกเขาต้องทำคือการ ไปเว็บไซต์ (llevalosalaescuela.com/en) และทำมือถือของพวกเขากับ app ที่เปิดมา แล้ว มหัศจรรย์เกิดขึ้น: เด็กมาจากเว็บไซต์ และเดินเข้าไปในมือถือไปโรงเรียน
เพื่อให้คนที่ไม่มีสมาร์ทโฟนยังสามารถมองเห็นได้ เราทำวิดีโอของการดำเนินการ และอัปโหลดไปยัง YouTube ซึ่งมันไปไวรัส.
วิธีการทำงาน
วิธีการทำงานจะรู้สึกประหลาดใจ แต่อย่าง:
1 คุณดาวน์โหลด app จาก App Store หรือ Google เล่น (0ราคา€ 79 ดาวน์โหลดเป็นเงินบริจาคของคุณ) .
2 คุณไป llevalosalaescuela.com/en และสถานโทรศัพท์มือถือของคุณแสดง ด้วยเปิดโปรแกรมประยุกต์
3 แล้ว เด็กจะเดินออก จากเว็บไซต์ และ เป็นหน้าจอมือถือของคุณไปยังโรงเรียน
ผล
-ในเพียงหนึ่งเดือน เว็บไซต์ได้ 260000 ชม
- สำหรับสองสัปดาห์ในการดาวน์โหลดสิบบน App Store และตลาด Android (Nº2 ที่ตลาด Android Nº5 ที่เก็บ App)
-ถึงปัจจุบัน เราได้รวบรวมกว่า 350000€ สำหรับองค์การยูนิเซฟ (รวมบริจาคโดยตรง)
-มีปรากฏในบล็อกมากกว่า 500 เครือข่ายทางสังคม และสื่อออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวที่เริ่มต้นในเว็บไซต์และจะสิ้นสุดลงในมือถือของคุณ
วัตถุประสงค์
แคมเปญการกุศลไอเอ็นจีโดยตรงคริสมาสต์ เสริมสร้างภาพลักษณ์ใหม่ของแบรนด์ที่สร้างการรับรู้ตราสินค้าและการระดมทุนสำหรับยูนิเซฟ
ความคิดสร้างสรรค์
ความคิดที่เป็นเรื่องง่ายมาก เราต้องการที่จะให้คนโอกาสที่จะให้การศึกษาสำหรับล้านของเด็กทั่วโลกที่ไม่ได้มี การทำเช่นนี้เราได้สร้างแคมเปญที่มุ่งเน้นสองส่วนเว็บไซต์และโทรศัพท์มือถือ บนเว็บไซต์ของเรามีลูก แต่โรงเรียนก็หายไป และโรงเรียนเป็น app ที่ผู้คนสามารถดาวน์โหลดลงโทรศัพท์มือถือของพวกเขา (ราคาของการดาวน์โหลดเป็นเงินบริจาคของพวกเขา)
สิ่งที่พวกเขาต้องทำคือการไปที่เว็บไซต์ (llevalosalaescuela.com / en) และสถานที่มือถือของพวกเขากับ app เปิด เป็นมัน และแล้วความมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่งของเด็กออกมาของเว็บไซต์และเดินเข้าไปในมือถือที่จะไปโรงเรียน
เพื่อให้ผู้คนที่ไม่ได้มีมาร์ทโฟนยังจะได้เห็นว่าเราทำวิดีโอของการกระทำและอัพโหลดมัน บน YouTube ที่จะไปไวรัส
วิธีการทำงาน
วิธีการทำงานเป็นที่น่าแปลกใจ แต่ง่าย:
1 คุณดาวน์โหลดแอพพลิจาก App Store หรือ Google Play (0.79 €ราคาของการดาวน์โหลดบริจาคของคุณ)
2 คุณไปที่ llevalosalaescuela.com / en และสถานที่มือถือของคุณที่แสดงให้เห็นด้วยการประยุกต์ใช้เปิด
3 จากนั้นเด็กจะเดินออกจากเว็บไซต์และเข้าสู่หน้าจอมือถือของคุณที่จะไปโรงเรียน
ผล
- ในเวลาเพียงหนึ่งเดือนเว็บไซต์ได้ 260,000 ฮิต
- สำหรับสองสัปดาห์ที่อยู่ในสิบอันดับแรกของการดาวน์โหลดที่ App Store และ Android Market . (ยังไม่มีº 2 ที่ Android Market ไม่มีº 5 ที่ App Store.)
- ในวันที่เราได้เก็บรวบรวม€มากกว่า 350,000 ยูนิเซฟ (รวมถึงการบริจาคโดยตรง)
- จะได้ปรากฏตัวในกว่า 500 บล็อกเครือข่ายสังคมและสื่อออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวที่เริ่มต้นและสิ้นสุดในเว็บไซต์บนมือถือของคุณ .

ไอเอ็นจีคริสต์มาสการกุศลวัตถุประสงค์โดยตรงแคมเปญ เสริมสร้างภาพลักษณ์ใหม่ของแบรนด์ สร้างการรับรู้แบรนด์และระดมทุนสำหรับยูนิเซฟ .

ความคิดสร้างสรรค์ไอเดียได้ง่ายมาก เราต้องการที่จะให้คนโอกาสที่จะให้ตนสำหรับล้านของเด็กทั่วโลกที่ไม่มี ที่ต้องทำแบบนี้เราสร้างแคมเปญที่เน้นสองส่วน เว็บไซต์ และมือถือ . บนเว็บไซต์ เรายังเด็ก แต่โรงเรียนก็หายไป และโรงเรียนเป็น app ที่ผู้คนสามารถดาวน์โหลดบนโทรศัพท์มือถือของพวกเขา ( ราคาของการดาวน์โหลดคือการบริจาคของพวกเขา ) .
สิ่งที่พวกเขาต้องทำคือการไปที่เว็บไซต์ ( llevalosalaescuela . com / en ) และมือถือของตนกับ app เปิดเข้าไปและเวทมนตร์เกิดขึ้น หนึ่งของเด็กออกมาจากเว็บไซต์ และเดินเข้าไปในมือถือไปโรงเรียน
เพื่อให้คนที่ไม่มีมาร์ทโฟนสามารถเห็นมัน เราทำวิดีโอของการกระทำและอัปโหลดไปยัง YouTube , ที่ไปไวรัส .

วิธีการทํางาน วิธีการที่น่าประหลาดใจ แต่ง่าย ๆ :
1 คุณดาวน์โหลด App จาก App Store และ Google Play ( 079 ด้านราคาของการดาวน์โหลดเป็นเงินบริจาค )
2 คุณไป llevalosalaescuela.com/en และมือถือของคุณที่ใช้กับโปรแกรมเปิด .
3 แล้วเด็กจะเดินออกจากเว็บไซต์ และเข้าสู่หน้าจอมือถือของคุณไปโรงเรียน

-- ผลในเวลาเพียงหนึ่งเดือน เว็บไซต์ได้ 260 , 000 ฮิต
- สองสัปดาห์อยู่ในสิบอันดับการดาวน์โหลดที่ App Store และ Android Market( n ºได้ที่ Android Market N º 5 ที่ App Store )
- วันที่เราได้รวบรวมกว่า 350 , 000 จ่ายเพื่อยูนิเซฟ ( รวมทั้งการบริจาคโดยตรง )
- มันมีปรากฏในกว่า 500 บล็อก , เครือข่ายสังคมและสื่อออนไลน์